Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
te
Op huijden den xijen. Aprilis Ao. xvjc. Seventich,
Compareerde voor mij Maerten kouwenhove
Openbaer Nots. bij den Ed: Hove provinciael van
133
Holland geadmitteert resideerende binnen der stede
Schiedam ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen Willem van Assendelft woonende
binnen der stede Vlaerdingh out ontrent xxi Jaren,
De welcke ten versoucke van Rochus Adrijaen
kruijck bij sijn manne waerheijt in plaetse van
solemneelen Eede, verclaert, getuyckt ende
geattesteert heeft, dat hij Attestant op
Sondach den xxiijen. der voorlede maent maert,
des avonts sijnde geweest in Compagnie ofte
geselschap van Jongeluijden, dat hij Attestant
inde aenvolgende nacht van het geselschap gescheijden
sijnde, Ende van meeninge sijnde omme naer
huijs te gaen, ende tot ontrent van sijn vaders
huijs gecomen sijnde, dat hij Attestant alsdoen
eenich gerucht off rumoer op straet heeft
gehoort, waer op hij Attestant weder te
rugge is gegaen door de restraet voorbij
de huijsinghe daer tegenwoordich woonachtich is
Cornelis Vander Burgh, alwaer hij Attestant
groot geluijt hoorende, onder andere heeft
gehoort, dat seecker persoon genaemt Jan Paeu
seijde hij schiete, hadt ick hem gecregen, ick hadt
hem de heel oft den hals affgesneden, ende dat
noch binnen de voorss. huijsinghe van Cornelis
vander Burgh bij seecker vrouspersoon wierde
geseijt, dien fielt die seijde, staet van mijn off
ick sal u daer geen schieten, eijndigende hiermede
sijne getuijgenisse, presenterende het gene voorss.
Op huijden den xijen. Aprilis Ao. xvjc. Seventich,
Compareerde voor mij Maerten kouwenhove
Openbaer Nots. bij den Ed: Hove provinciael van
133
Holland geadmitteert resideerende binnen der stede
Schiedam ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen Willem van Assendelft woonende
binnen der stede Vlaerdingh out ontrent xxi Jaren,
De welcke ten versoucke van Rochus Adrijaen
kruijck bij sijn manne waerheijt in plaetse van
solemneelen Eede, verclaert, getuyckt ende
geattesteert heeft, dat hij Attestant op
Sondach den xxiijen. der voorlede maent maert,
des avonts sijnde geweest in Compagnie ofte
geselschap van Jongeluijden, dat hij Attestant
inde aenvolgende nacht van het geselschap gescheijden
sijnde, Ende van meeninge sijnde omme naer
huijs te gaen, ende tot ontrent van sijn vaders
huijs gecomen sijnde, dat hij Attestant alsdoen
eenich gerucht off rumoer op straet heeft
gehoort, waer op hij Attestant weder te
rugge is gegaen door de restraet voorbij
de huijsinghe daer tegenwoordich woonachtich is
Cornelis Vander Burgh, alwaer hij Attestant
groot geluijt hoorende, onder andere heeft
gehoort, dat seecker persoon genaemt Jan Paeu
seijde hij schiete, hadt ick hem gecregen, ick hadt
hem de heel oft den hals affgesneden, ende dat
noch binnen de voorss. huijsinghe van Cornelis
vander Burgh bij seecker vrouspersoon wierde
geseijt, dien fielt die seijde, staet van mijn off
ick sal u daer geen schieten, eijndigende hiermede
sijne getuijgenisse, presenterende het gene voorss.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 763a, 1669 januari 7-1672 december 24, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.