Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting
Op de twintigste maart in het jaar 1670 verscheen voor de notaris Maerten Kouwenhove in Schiedam, Pieter Willems van den Bosch, die getrouwd is met Claertge, en Pieter Jacobsz van der Baert, die getrouwd is met Gerritgen, als kinderen van wijlen Abraham Leendersz Buijck, voormalig Schout van Vlaardingen. Ook Jan Abrahamsz Buijck, vertegenwoordigende zichzelf en Jacob Jansz Vanden Velde, getrouwd met Catharina, eveneens kinderen van Abraham Leendersz Buijck, waren aanwezig. Zij verklaarden dat zij een woning, schuur, berg en bomen, exclusief de boomgaarden, aan hun broer Leendert Abrahamsz Buijck verhuurden. De gehuurde woning bevindt zich nabij de Corenmole in Vlaardinger Ambacht, met nog een tuin of boomgaard tegenover het huis aan de Truijswecht in de Holierhouckse polder. Daarnaast verhuren zij ook twee morgen weiland in Babbers polder onder Vlaardingen, voor de periode van één jaar, van mei 1670 tot mei 1671, voor 180 gulden en 40 stuivers per stuk. De verhuurders zullen de gehuurde woning laten repareren op kosten van de gemeenschappelijke boedel, inclusief glas, dak, vloer, hekwerk en varkenshok.
Transcriptie
Op huijden den xxven. Maert Anno xvjc. Seventich
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Nots. bijden Ed: Hove provinciael van Holland
32
geadmitteert residerende binnen der stede Schiedam, ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen Pieter
Willems vanden Bosch getrout hebbende Claertge.
Abrahams dr. Pieter Jacobsz vander Baert in huijwel.
hebbende Gerritgen Abrahams dr. voor kinderen van za:
Abraham Leendersz Buijck in sijn leven Schout van Vlaerdinge
Ambacht, ende Jan Abrahamsz Buijck mede soo voor
haer selven als in desen vervangende haer sterckmaeckende
ende de rato caverende voor Jacob Jansz Vanden Velde
getrout hebbende Catharina Abrahams dr. mede kinderen
van den voorn. Abraham Leendersz Buijck. Dewelcke bekende
bij desen verhuijrt te hebben aen Leendert Abrahamsz Buijck
haren broeder die deselve huijre accepteerde Ende bekende
gehuijrt te hebben, seeckere wooninghe als huijs, bij huijs
behondert de etting schuijr Bargh ende geboomte behalven de Boomgaerden
daer annecx die de verhuijrders aen haer behouden staende
gras gewasch
den voorsz. Boom
ende gelegen aenden Ommeringh ontrent de Corenmole
bijden huijrder van Claerdingh in Vlaerdinger ambacht ende inde
te sal werden
Heere met noch een Thuijn ofte Boomgaert gie gelegen
ve woonen
tegen over de voorss. Huijsinge aende Truijswecht inde
Holierhouckse polder onder de heerlicheijt vande
Soute veenen mitsgaders Twee margen eenige Roeden
Weijland gelegen in Babbers polder onder Claerdinge
Ambacht belent ten Oosten ende westen Cornelis
Cornelisz maen, streckende vande ketel wegh tot
aen den selve Cornelis maen voorden tijt van een geheel
Jaer, dat ingaen sal op meije deses Jaers xvjc. Seventich
ende te depireeren op de meije xvic. Eenentseventich,
om de somme van Een hondert en Tachtich car:
gul. tot xl grooten t'stuck, de verhuijrders sullen het
verhuijrde huijs schuijr en Bargh tot coste vanden
gemeenen Boedel behoorl. glas, dack ende vloerdicht
doen maecken, alsmede de Heijningh ende het varckens loff
behoorl. doen repareren ende bequaem maecken, des soo
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Nots. bijden Ed: Hove provinciael van Holland
32
geadmitteert residerende binnen der stede Schiedam, ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen Pieter
Willems vanden Bosch getrout hebbende Claertge.
Abrahams dr. Pieter Jacobsz vander Baert in huijwel.
hebbende Gerritgen Abrahams dr. voor kinderen van za:
Abraham Leendersz Buijck in sijn leven Schout van Vlaerdinge
Ambacht, ende Jan Abrahamsz Buijck mede soo voor
haer selven als in desen vervangende haer sterckmaeckende
ende de rato caverende voor Jacob Jansz Vanden Velde
getrout hebbende Catharina Abrahams dr. mede kinderen
van den voorn. Abraham Leendersz Buijck. Dewelcke bekende
bij desen verhuijrt te hebben aen Leendert Abrahamsz Buijck
haren broeder die deselve huijre accepteerde Ende bekende
gehuijrt te hebben, seeckere wooninghe als huijs, bij huijs
behondert de etting schuijr Bargh ende geboomte behalven de Boomgaerden
daer annecx die de verhuijrders aen haer behouden staende
gras gewasch
den voorsz. Boom
ende gelegen aenden Ommeringh ontrent de Corenmole
bijden huijrder van Claerdingh in Vlaerdinger ambacht ende inde
te sal werden
Heere met noch een Thuijn ofte Boomgaert gie gelegen
ve woonen
tegen over de voorss. Huijsinge aende Truijswecht inde
Holierhouckse polder onder de heerlicheijt vande
Soute veenen mitsgaders Twee margen eenige Roeden
Weijland gelegen in Babbers polder onder Claerdinge
Ambacht belent ten Oosten ende westen Cornelis
Cornelisz maen, streckende vande ketel wegh tot
aen den selve Cornelis maen voorden tijt van een geheel
Jaer, dat ingaen sal op meije deses Jaers xvjc. Seventich
ende te depireeren op de meije xvic. Eenentseventich,
om de somme van Een hondert en Tachtich car:
gul. tot xl grooten t'stuck, de verhuijrders sullen het
verhuijrde huijs schuijr en Bargh tot coste vanden
gemeenen Boedel behoorl. glas, dack ende vloerdicht
doen maecken, alsmede de Heijningh ende het varckens loff
behoorl. doen repareren ende bequaem maecken, des soo
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 763a, 1669 januari 7-1672 december 24, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.