Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
deel grooten t'stuck, die hij Testateur begeert dat uijt¬
sullen werden aen Arien Ariensz Jonghste omme mede
selven geadministreert ende ten behouve vande vo
Wijne Jacobs geduijrende haer nanderjaricheijt voor
beleijt en op Interest uijtgeset te werden als voor
Legateert ende bespreeckt noch aen Maertgen An¬
d' huijsvrou van Dirck Sieve van Coole de so
van Twee hondert car: gulden die hij Testateur in
begeert dat uijtgereijckt sullen werden aende voor
Schout de Jonghe, omme bijden selve mede geadmi¬
ende sulcx goetvindende een van nooden sijnde, geen
te werden tot het coopen van een Lantschip om bij
voorn. Dirck Sieren gebruijckt te werden, off and
te mogen emploijeeren tot het coopen van een huijske
de voorn. Maertgen Arijens, sonder dat de ve
Twee hondert gulden off het Santschip off het hij
voorde selve somme te coopen, bij iemande vande
crediteuren vande voorn. Dirck Biers eenichsints
aenspreeckel. sal wesen off veel min dat het selve
vooren soude mogen werden geexecuteert, alsoo de
Twee hondert gulden bij hem Testateur alleen is en
gelegateert ten fijne als vooren, op dat den voorn.
Hieren daermede sijn voorn. huijsvrou en desselffs
de cost soude connen gewinnen, en ingevalle buijten ver¬
de voorss. somme door d'een off d'ander der Crediteur
voorn. Dirck Sieren mocht werden aengesproocken off
te executeeren, insulcken gevalle verclaerde hij Testa
de voorss. Twee hondert gulden te maecken aende be¬
off kinderen vande voorss. Maertgen Arijens don
tot desselffs noodich onderhout gebruijckt ende
ploijeert te werden, Noch legateert ende beson¬
hij Testateur bij desen aen Pieter Jansz Ko¬
de somme van Een hondert en Vijftich car:
aen Hr. Geestormen van Ketel de somme
Een hondert car: gul. ende aende Diacome Armen
gelijcke somme van Een hondert car: guldens te
xl grooten t'stuck, Legateert ende bespreeckt no
hij Testateur aen sijne Tegenwoordige huijsvrou
Lijsbeth Abrahams dr. de beterschap van hare cleederen
de cleederen van hem Testateur, sonder dat daerinne eeni¬
egalisatie sal werden gemaeckt, gelijck hij noch legateert
Lijsbeth Abrahamsz, de beste wageschotte kasse
bijde selve Lijsbeth Abrahams ten huijwelijck ingebracht
ende voorss. sijn Testateurs helfte van alle het
Linne dat naer sijn overlijden in sijn ende sijne voorn.
huijsvrouwen gemeenen boedel bevonden sal werden,
invangh dat de voorn. Lijsbeth Abrahams van alle
het selve Linne niet uijtbesondert (als het gene
ten lijve ende rugge van hem Testateur gedient ende
behoort soude mogen hebben) voor alle deelinghe int
geheel voor uijt den gemeenen boedel sal hebben
trecken ende genieten, mits dat sijn Testateurs erffgen.
daer tegens s alleen sullen genieten de slechste
wageschotte kasse met alle het Linne dat tot sijnen
Lijve ende rugge alsvooren gedient ende behoort soud
mogen hebben, Ende heeft hij Testateur tot sijne
erffgenamen genomineert sijne gerechte erffgenamen
abintestato naer Schependoms ende Suijthollants recht
hem moetende succedeeren, ende dat in alle sijne verdere
goederen, roerende ende onroerende, actien ende Crediten
niet in en uijtschulden niet ter werelt gereserveert
off uijtbesondert, die hij Testateur boven de voorss. Legaten
metter doot ontruijmen ende eenichsints achterlaten sal
Institueerende de selve daerinne met vollen rechte van
Institutie bij desen, Des dat de selve gehouden sullen sij
de voorss. Legaten te voldoen op de Twaelff maenden naer
sijn Testateurs overlijden, sonder tot die tijt toe daer
vooren bij eenige Interest gehouden te sijn, Secluderende
ende uijtsluijtende voorts hij Testateur alle Gerechte ende
Weesmannen ende insonderheijt den Schout en Gerechten
van Ketel voorss. off elders daer sijn sterffhuijs soude
mogen comen te vallen niet willende dat de selve hun
hiermede off met sijn naertelaten boedel ende goederen
eenichsints sullen hebben te bemoeijen, Alle het welcke etc.
Alwaert etc. versouckende etc. Aldus gedaen ende
gepasseert ten huijse vanden Testateur ter presentie van
Pieter Willemsz Ravesteijn ende Pieter Jansz Rooden
als getuijgen van gelove hier toe met mij Nots. gereg¬
Marritie Jans
Dit merck is bij Pieter Willemsz
Ravesteijn, selffs gestelt
Wij Toirconde
Pieter Janse Boder
Douwenhov
Ao. 1642
sullen werden aen Arien Ariensz Jonghste omme mede
selven geadministreert ende ten behouve vande vo
Wijne Jacobs geduijrende haer nanderjaricheijt voor
beleijt en op Interest uijtgeset te werden als voor
Legateert ende bespreeckt noch aen Maertgen An¬
d' huijsvrou van Dirck Sieve van Coole de so
van Twee hondert car: gulden die hij Testateur in
begeert dat uijtgereijckt sullen werden aende voor
Schout de Jonghe, omme bijden selve mede geadmi¬
ende sulcx goetvindende een van nooden sijnde, geen
te werden tot het coopen van een Lantschip om bij
voorn. Dirck Sieren gebruijckt te werden, off and
te mogen emploijeeren tot het coopen van een huijske
de voorn. Maertgen Arijens, sonder dat de ve
Twee hondert gulden off het Santschip off het hij
voorde selve somme te coopen, bij iemande vande
crediteuren vande voorn. Dirck Biers eenichsints
aenspreeckel. sal wesen off veel min dat het selve
vooren soude mogen werden geexecuteert, alsoo de
Twee hondert gulden bij hem Testateur alleen is en
gelegateert ten fijne als vooren, op dat den voorn.
Hieren daermede sijn voorn. huijsvrou en desselffs
de cost soude connen gewinnen, en ingevalle buijten ver¬
de voorss. somme door d'een off d'ander der Crediteur
voorn. Dirck Sieren mocht werden aengesproocken off
te executeeren, insulcken gevalle verclaerde hij Testa
de voorss. Twee hondert gulden te maecken aende be¬
off kinderen vande voorss. Maertgen Arijens don
tot desselffs noodich onderhout gebruijckt ende
ploijeert te werden, Noch legateert ende beson¬
hij Testateur bij desen aen Pieter Jansz Ko¬
de somme van Een hondert en Vijftich car:
aen Hr. Geestormen van Ketel de somme
Een hondert car: gul. ende aende Diacome Armen
gelijcke somme van Een hondert car: guldens te
xl grooten t'stuck, Legateert ende bespreeckt no
hij Testateur aen sijne Tegenwoordige huijsvrou
Lijsbeth Abrahams dr. de beterschap van hare cleederen
de cleederen van hem Testateur, sonder dat daerinne eeni¬
egalisatie sal werden gemaeckt, gelijck hij noch legateert
Lijsbeth Abrahamsz, de beste wageschotte kasse
bijde selve Lijsbeth Abrahams ten huijwelijck ingebracht
ende voorss. sijn Testateurs helfte van alle het
Linne dat naer sijn overlijden in sijn ende sijne voorn.
huijsvrouwen gemeenen boedel bevonden sal werden,
invangh dat de voorn. Lijsbeth Abrahams van alle
het selve Linne niet uijtbesondert (als het gene
ten lijve ende rugge van hem Testateur gedient ende
behoort soude mogen hebben) voor alle deelinghe int
geheel voor uijt den gemeenen boedel sal hebben
trecken ende genieten, mits dat sijn Testateurs erffgen.
daer tegens s alleen sullen genieten de slechste
wageschotte kasse met alle het Linne dat tot sijnen
Lijve ende rugge alsvooren gedient ende behoort soud
mogen hebben, Ende heeft hij Testateur tot sijne
erffgenamen genomineert sijne gerechte erffgenamen
abintestato naer Schependoms ende Suijthollants recht
hem moetende succedeeren, ende dat in alle sijne verdere
goederen, roerende ende onroerende, actien ende Crediten
niet in en uijtschulden niet ter werelt gereserveert
off uijtbesondert, die hij Testateur boven de voorss. Legaten
metter doot ontruijmen ende eenichsints achterlaten sal
Institueerende de selve daerinne met vollen rechte van
Institutie bij desen, Des dat de selve gehouden sullen sij
de voorss. Legaten te voldoen op de Twaelff maenden naer
sijn Testateurs overlijden, sonder tot die tijt toe daer
vooren bij eenige Interest gehouden te sijn, Secluderende
ende uijtsluijtende voorts hij Testateur alle Gerechte ende
Weesmannen ende insonderheijt den Schout en Gerechten
van Ketel voorss. off elders daer sijn sterffhuijs soude
mogen comen te vallen niet willende dat de selve hun
hiermede off met sijn naertelaten boedel ende goederen
eenichsints sullen hebben te bemoeijen, Alle het welcke etc.
Alwaert etc. versouckende etc. Aldus gedaen ende
gepasseert ten huijse vanden Testateur ter presentie van
Pieter Willemsz Ravesteijn ende Pieter Jansz Rooden
als getuijgen van gelove hier toe met mij Nots. gereg¬
Marritie Jans
Dit merck is bij Pieter Willemsz
Ravesteijn, selffs gestelt
Wij Toirconde
Pieter Janse Boder
Douwenhov
Ao. 1642
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 763a, 1669 januari 7-1672 december 24, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.