Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Bij den Innehoude vanden jegenwoordigen Instrumente
sij eenen ijgel kennel. ende openbaer, dat Op huijden den xxx st.
Julij Anno xvjc. vijffentsestich, voor mij Maerten
Rouwenhove Openbaer Nots. bijden Ed: Hove provinci¬
van Hollandt geadmitteert, residerende binnen der stede
Schiedam, ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
gecomen ende verschenen is, De Eerbare Cornelia Spruijt de
huijsvrou van Sr. Aert van Driel Dijckgraeff ende
Bailliu van Albranswaert woonende in Portugael
mijn Notaris wel bekent, wesende cloeck, gesont ende
wel te passe, haer verstant, redene, memorie ende spraecke
wel machtich ende gebruijckende, soo als het gent
bleecq ende men niet anders oude bemercken, dewelcke
innesiende des menschen Leven als een schaduwe te sijn
verganckl. ende datter niet seeckerder is als de doot ende
ter contrarie niet onseeckerder als de tijt ende uijre
vandien verclaerde daeromme in tijts van hare tijdel.
goederen te willen disponeeren ende doende het selve
met haer vrijen liberen wille, welberaden, Ende
onbedwongen van ijemande, alvooren hare Ziele bevelende
inde grondeloose genade van Godt de Heere Almachtich
Ende haer doode Lichaem een eerl. begravinge ter aerden
Inden eersten revocerende, casserende doot ende te niet
doende bijdesen, alle voorgaende Testamenten, Codicillen
ende andere uijtterste willen, die sij Testatrice allen
met den voorn. haren man te samen voor dato van desen
gemaeckt ofte verleden soude mogen hebben, het sij waer
voor wien ende tot wat plaetse het selve soude mogen
sijn geschiet, houdende alle deselve voor nul,
crachteloos ende van onwaerden even off deselve
noijt gepasseert ofte verleden houtwaren geweest, com¬
dan hier mede weder op mens ter dispositie vande
voorss. hare goederen, heeft sij Testatrice geprelegate¬
ende vooruijt besproocken gelyck sij prelegateert ende
voor uijt bespreeckt bij desen aen haer dochter Magdalen
van Driel de hefte van alle de meubele goederen
huijsraet en inboel mitsgaders gout en silverwerck
dewelcke tusschen haer Testatrice ende de voorn. haren
man gemeen sijn ende daer van den selven de wederhelft
is toebehoorende Item mede alle het gout en silver
werck tot behouff ende cieraet van haer Testatrices
Lijff behoorende niets daer van uijtbesondert. Ende
sij eenen ijgel kennel. ende openbaer, dat Op huijden den xxx st.
Julij Anno xvjc. vijffentsestich, voor mij Maerten
Rouwenhove Openbaer Nots. bijden Ed: Hove provinci¬
van Hollandt geadmitteert, residerende binnen der stede
Schiedam, ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
gecomen ende verschenen is, De Eerbare Cornelia Spruijt de
huijsvrou van Sr. Aert van Driel Dijckgraeff ende
Bailliu van Albranswaert woonende in Portugael
mijn Notaris wel bekent, wesende cloeck, gesont ende
wel te passe, haer verstant, redene, memorie ende spraecke
wel machtich ende gebruijckende, soo als het gent
bleecq ende men niet anders oude bemercken, dewelcke
innesiende des menschen Leven als een schaduwe te sijn
verganckl. ende datter niet seeckerder is als de doot ende
ter contrarie niet onseeckerder als de tijt ende uijre
vandien verclaerde daeromme in tijts van hare tijdel.
goederen te willen disponeeren ende doende het selve
met haer vrijen liberen wille, welberaden, Ende
onbedwongen van ijemande, alvooren hare Ziele bevelende
inde grondeloose genade van Godt de Heere Almachtich
Ende haer doode Lichaem een eerl. begravinge ter aerden
Inden eersten revocerende, casserende doot ende te niet
doende bijdesen, alle voorgaende Testamenten, Codicillen
ende andere uijtterste willen, die sij Testatrice allen
met den voorn. haren man te samen voor dato van desen
gemaeckt ofte verleden soude mogen hebben, het sij waer
voor wien ende tot wat plaetse het selve soude mogen
sijn geschiet, houdende alle deselve voor nul,
crachteloos ende van onwaerden even off deselve
noijt gepasseert ofte verleden houtwaren geweest, com¬
dan hier mede weder op mens ter dispositie vande
voorss. hare goederen, heeft sij Testatrice geprelegate¬
ende vooruijt besproocken gelyck sij prelegateert ende
voor uijt bespreeckt bij desen aen haer dochter Magdalen
van Driel de hefte van alle de meubele goederen
huijsraet en inboel mitsgaders gout en silverwerck
dewelcke tusschen haer Testatrice ende de voorn. haren
man gemeen sijn ende daer van den selven de wederhelft
is toebehoorende Item mede alle het gout en silver
werck tot behouff ende cieraet van haer Testatrices
Lijff behoorende niets daer van uijtbesondert. Ende
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 762, 1665 januari 4-1668 december 18
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.