Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huiden den xviii Februarij Anno xvjc. Sessentsestich, Compt.
voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer Notaris bij den Ed:
Hove van Holland geadmitteert, residerende binnen der Stede
Schildam, ter presentie van de ondergenomineerde getuijgen
Michiel Gillich als principael ende Aeltje Michiels wedue
wijlen Gillis Gillis, sijne moeder, beijde woonende ontrent
ter halver weg tusschen Schiedam ende Overschie, alvooren
renuncierende het benefice Senatus Consulti velliam als
borg ende mede Principael, onder vordere renunciatie van
de beneficien ordinis et Excussions, den Effecte van deselve
beneficien haer Aeltje Michiels door mijn Notaris wel
onderrecht, Dewelcke bekenden wel ende deugdel. schuldig
te wesen aen ende ten behouve van Sijmon Pietersz Leeuwen
woonende aen den Rijndijck ofte sijns actie verkrijgende,
de somme van Acht hondert car: guldens tot xl grooten
tstuck, ter saecke van deugdelijcke geleende ende onder
gedane penningen tot sijn Principael Compts. volcomen
contentement ontfangen doende mitsdien affstand van de
uijtvlucht van onaengetelden gelde, Belovende haer daer
mede niet te sullen behelpen, maer de voorss. somme van
Acht hondert gulden wederom 't effens ende in eene
somme op te leggen ende te betaelen op den eersten
Maij Anno xvjc. Sevenentsestich, met een Jaer interest
vandien tegens Vier gulde van't hondert int Jaer, ende
mede gelijcken interest naer beloop des tijds dat de voorss.
omme met consent ende believen van den voorn. Leeuwen
ff actie deses hebbende langer als tot den eersten maij
xvjc. Sevenentsestich uijtstaen en onbetaeld blijven sal, te
rekenen van den eersten maij xvjc. Sesentsestich tot de
volle en effectuele betalinge en afflossinge toe, die tijde
voorsz. sal mogen en moeten werden gedaen, mits den anderen
drie maenden te vooren waerschouwende, Daeronder
en voor de voldoeninge van de voorss. hooftsomme ende
te verloopen interest vandien verbinden sij Compt. haer
Persoonen ende goederen, roerende ende onroerende, egeene
uijtbesondert, sullen allen rechten ende resteren ende
in sonderheijt den Hove van Holland, des soo belooft hij
voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer Notaris bij den Ed:
Hove van Holland geadmitteert, residerende binnen der Stede
Schildam, ter presentie van de ondergenomineerde getuijgen
Michiel Gillich als principael ende Aeltje Michiels wedue
wijlen Gillis Gillis, sijne moeder, beijde woonende ontrent
ter halver weg tusschen Schiedam ende Overschie, alvooren
renuncierende het benefice Senatus Consulti velliam als
borg ende mede Principael, onder vordere renunciatie van
de beneficien ordinis et Excussions, den Effecte van deselve
beneficien haer Aeltje Michiels door mijn Notaris wel
onderrecht, Dewelcke bekenden wel ende deugdel. schuldig
te wesen aen ende ten behouve van Sijmon Pietersz Leeuwen
woonende aen den Rijndijck ofte sijns actie verkrijgende,
de somme van Acht hondert car: guldens tot xl grooten
tstuck, ter saecke van deugdelijcke geleende ende onder
gedane penningen tot sijn Principael Compts. volcomen
contentement ontfangen doende mitsdien affstand van de
uijtvlucht van onaengetelden gelde, Belovende haer daer
mede niet te sullen behelpen, maer de voorss. somme van
Acht hondert gulden wederom 't effens ende in eene
somme op te leggen ende te betaelen op den eersten
Maij Anno xvjc. Sevenentsestich, met een Jaer interest
vandien tegens Vier gulde van't hondert int Jaer, ende
mede gelijcken interest naer beloop des tijds dat de voorss.
omme met consent ende believen van den voorn. Leeuwen
ff actie deses hebbende langer als tot den eersten maij
xvjc. Sevenentsestich uijtstaen en onbetaeld blijven sal, te
rekenen van den eersten maij xvjc. Sesentsestich tot de
volle en effectuele betalinge en afflossinge toe, die tijde
voorsz. sal mogen en moeten werden gedaen, mits den anderen
drie maenden te vooren waerschouwende, Daeronder
en voor de voldoeninge van de voorss. hooftsomme ende
te verloopen interest vandien verbinden sij Compt. haer
Persoonen ende goederen, roerende ende onroerende, egeene
uijtbesondert, sullen allen rechten ende resteren ende
in sonderheijt den Hove van Holland, des soo belooft hij
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 762, 1665 januari 4-1668 december 18
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.