Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den 6en. februarij Anno xvjc. Sesensestich
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove
Openbaer Notaris, bijden Ed: Hove provinciael
van Hollandt geadmitteert, residerende binnen der
stede Schiedam, ter presentie vande onderge¬
nomineerde getuijgen, den E: Jacob van Assendel
Raed ende tegenwoordich Schepen der stede
Vlaerdingh ende Trijntge Willems merck
geechte man ende vrou woonende mijn Notaris des
ende getuijgen wel bekent, wesende hij Assendelft
clouck gesont ende wel te passe ende sy Trijntgen
Willems dr. sieckel. van Lichame te bedde
Leggende, doch beijde haer verstant, redenen
memorie ende spraecke wel machtich ende
gebruijckende soo als het opentl. bleeck ende
men niet anders conde bemercken, dewelcke
verclaerden, alsnoch te approbeeren, ende van waerde
te houden haerluijder Testamentaire dispositie
op den xxviijen. Augusti xvjc: Sevenen¬
vijftich, voor mijn Notaris ende seeckere
getuijgen gepasseert ende verleden voor soo veel
deselve bij desen niet en wert gealtereert
ofte verandert, ende hebben sij Comparanten
Eerstel. bij forme van ampliatie gewilt
ende begeert, gelijck sij willen ende begeeren
bij desen, dat de Langhstlevende van huij
beijden, naer doode vande eerstervende, hem off
haer in een tweede huijwelijck mocht comen te
begeven, dat insulcken gevalle de langhstleven
gehouden ende verbonden sal sijn voor het
solemniseeren ende voltrecken van het selve
huuwelijck aen ende ten behouve van haerl.
gesamentlijcke kinderen uijtgereijcken een somme sch¬
van Seve duijsent car: guldens tot xl groote
tstuck boven ende onverminder alle het gese¬
de selve kinderen bijde voorsz. Testamente in
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove
Openbaer Notaris, bijden Ed: Hove provinciael
van Hollandt geadmitteert, residerende binnen der
stede Schiedam, ter presentie vande onderge¬
nomineerde getuijgen, den E: Jacob van Assendel
Raed ende tegenwoordich Schepen der stede
Vlaerdingh ende Trijntge Willems merck
geechte man ende vrou woonende mijn Notaris des
ende getuijgen wel bekent, wesende hij Assendelft
clouck gesont ende wel te passe ende sy Trijntgen
Willems dr. sieckel. van Lichame te bedde
Leggende, doch beijde haer verstant, redenen
memorie ende spraecke wel machtich ende
gebruijckende soo als het opentl. bleeck ende
men niet anders conde bemercken, dewelcke
verclaerden, alsnoch te approbeeren, ende van waerde
te houden haerluijder Testamentaire dispositie
op den xxviijen. Augusti xvjc: Sevenen¬
vijftich, voor mijn Notaris ende seeckere
getuijgen gepasseert ende verleden voor soo veel
deselve bij desen niet en wert gealtereert
ofte verandert, ende hebben sij Comparanten
Eerstel. bij forme van ampliatie gewilt
ende begeert, gelijck sij willen ende begeeren
bij desen, dat de Langhstlevende van huij
beijden, naer doode vande eerstervende, hem off
haer in een tweede huijwelijck mocht comen te
begeven, dat insulcken gevalle de langhstleven
gehouden ende verbonden sal sijn voor het
solemniseeren ende voltrecken van het selve
huuwelijck aen ende ten behouve van haerl.
gesamentlijcke kinderen uijtgereijcken een somme sch¬
van Seve duijsent car: guldens tot xl groote
tstuck boven ende onverminder alle het gese¬
de selve kinderen bijde voorsz. Testamente in
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 762, 1665 januari 4-1668 december 18
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.