Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
bij overlijden van een van beijden, de langhstlevende
van der genomineerde voochden, een bequaem
persoon in des overledens plaets te mogen ende in
assumeren en verkiesen, gevende de selve te
assumeert, voochden gel. macht ende authoriteijt
off deselve bij desen mede waren genomineert,
Secludeerende ende vuijtsluijtende sij comparanten
ende de Langhstlevende van haer beijden, als
gerechten ende weesmannen ende insonderheijt de
Gerechten van Kelbel voornt. off elders daer
haerl. sterffhuijs soude mogen comen te vallen
niet willende dat de selve naer dood vande
eerstervende, noch naer doode vande Langhstle¬
met desselffs naerte¬
bode onder eenigsints sullen hebben te bemoenen, Alle¬
welcke hij Comparanten verclaren te wesen haer
uijtterste wille, ende ernstige begeert, we¬
ende begeeren dat desen sijn volcomen effect sor
sal, in allen schijn off het selve in haerl. voor
Testament ware geinsereert, Aldus gedaen
ende gepasseert ten huijse vande comparanten
ter presentie van Gerrit Jacobs Boel
Schoolmr. ende en schuijtvoerde
getuijgen van gelove hier toe met mijn Nots.
gerij
Jacob Jansz de Jonge
het merck is bij Betge Jans dr.
selffs gestelt,
Gerrit Jacobsz Boeckholt
Haringh Willem van Ravesteijn het
't merck selffs gestelt
Mij Toirconde
Jare
van der genomineerde voochden, een bequaem
persoon in des overledens plaets te mogen ende in
assumeren en verkiesen, gevende de selve te
assumeert, voochden gel. macht ende authoriteijt
off deselve bij desen mede waren genomineert,
Secludeerende ende vuijtsluijtende sij comparanten
ende de Langhstlevende van haer beijden, als
gerechten ende weesmannen ende insonderheijt de
Gerechten van Kelbel voornt. off elders daer
haerl. sterffhuijs soude mogen comen te vallen
niet willende dat de selve naer dood vande
eerstervende, noch naer doode vande Langhstle¬
met desselffs naerte¬
bode onder eenigsints sullen hebben te bemoenen, Alle¬
welcke hij Comparanten verclaren te wesen haer
uijtterste wille, ende ernstige begeert, we¬
ende begeeren dat desen sijn volcomen effect sor
sal, in allen schijn off het selve in haerl. voor
Testament ware geinsereert, Aldus gedaen
ende gepasseert ten huijse vande comparanten
ter presentie van Gerrit Jacobs Boel
Schoolmr. ende en schuijtvoerde
getuijgen van gelove hier toe met mijn Nots.
gerij
Jacob Jansz de Jonge
het merck is bij Betge Jans dr.
selffs gestelt,
Gerrit Jacobsz Boeckholt
Haringh Willem van Ravesteijn het
't merck selffs gestelt
Mij Toirconde
Jare
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 761, 1662 januari 3-1664 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.