Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
eenichsints sal ofte sullen hebben te bemoeijen,
het welcke etc. Alwaert etc. Versouckende etc:
Aldus gedaen ende gepasseert ten huijse vande
80
Testateuren ter presentie van Teijs Meer Pals
ende Basting Pietersz kaes als getuijgen van
gelove hier toe met mijn Nots. gele¬
leender huijsere vier
bij Neeltge Jans
Dit merck is,
gestelt
dr. selffs
is meest alsoo
Pietersz kaes heeft
fiaen
dit merck
gestelt
Mij Toirconden
Brouwer
1595
Op huijden den xixen. Martij Anno xvjc. Tweentsestich
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove Openba¬
Nots. bij den Ed: Hove Provinciael van Hollandt
81
geadmitteert, resideerende binnen der stede Schiedam ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen, Heijndrick
Ariensz Out xxvi Jaren, ende Isbrant Isbrantsz
Out xviii Jaren, ofte elcx daer ontrent beijde
woonende alhier, dewelcke ten versoucke vande
gemeene Reeders en eijgenaers vanden Gailjoot schep
genaemt de Melckmeijt, verclaert, getuijcht daer
Schipper op is geweest Cornelis Ariensz Poth
van deser Stede, bij haerluijder manne waerheijt
in plaetse van solemnelen eede verclaert, getuijcht
ende geattesteert, hebben hoe waer is, dat sij
Attestanten met den Schipper ende Schip hebben
aren te weten hij Heindrick Ariensz voor Stier
ende Isbrant Isbrantsz voor Bootsgesel met den
voorn. Schipper ende Schepen hebben gevaren ende
nu Laest comende van Rijga dat sijl.
tusschen den bij ende ix December lestleden door
een sware en harde storm haerluijder mast hebben
verlooren en genootsaeckt syn geweest om Sch
goet en leven te salveren alle haerluijder staende ende
Lopende want affte backen, invongen dat de voorss. mast
met alle het staende ende lopende want daeraen
sijnde, met haerluijder seijl overboort geraeckt en
alsoo verlooren is, sonder dat sijluijden ijet wes daer
van wederbecomen hebben, maer genootsaeckt waren
omme het voorwint naer de noortse kust te
laten gaen, alwaer sijl. met groot gevaer en prijckel
jaer tegens alle apparantie tusschen de clippen deur
eijntel. op een goede Ree daer noijt schepen
in noch vuijtvaren, ten ancker sijn gecomen, ende
indier vongen haer tot groote verwonderingh
het welcke etc. Alwaert etc. Versouckende etc:
Aldus gedaen ende gepasseert ten huijse vande
80
Testateuren ter presentie van Teijs Meer Pals
ende Basting Pietersz kaes als getuijgen van
gelove hier toe met mijn Nots. gele¬
leender huijsere vier
bij Neeltge Jans
Dit merck is,
gestelt
dr. selffs
is meest alsoo
Pietersz kaes heeft
fiaen
dit merck
gestelt
Mij Toirconden
Brouwer
1595
Op huijden den xixen. Martij Anno xvjc. Tweentsestich
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove Openba¬
Nots. bij den Ed: Hove Provinciael van Hollandt
81
geadmitteert, resideerende binnen der stede Schiedam ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen, Heijndrick
Ariensz Out xxvi Jaren, ende Isbrant Isbrantsz
Out xviii Jaren, ofte elcx daer ontrent beijde
woonende alhier, dewelcke ten versoucke vande
gemeene Reeders en eijgenaers vanden Gailjoot schep
genaemt de Melckmeijt, verclaert, getuijcht daer
Schipper op is geweest Cornelis Ariensz Poth
van deser Stede, bij haerluijder manne waerheijt
in plaetse van solemnelen eede verclaert, getuijcht
ende geattesteert, hebben hoe waer is, dat sij
Attestanten met den Schipper ende Schip hebben
aren te weten hij Heindrick Ariensz voor Stier
ende Isbrant Isbrantsz voor Bootsgesel met den
voorn. Schipper ende Schepen hebben gevaren ende
nu Laest comende van Rijga dat sijl.
tusschen den bij ende ix December lestleden door
een sware en harde storm haerluijder mast hebben
verlooren en genootsaeckt syn geweest om Sch
goet en leven te salveren alle haerluijder staende ende
Lopende want affte backen, invongen dat de voorss. mast
met alle het staende ende lopende want daeraen
sijnde, met haerluijder seijl overboort geraeckt en
alsoo verlooren is, sonder dat sijluijden ijet wes daer
van wederbecomen hebben, maer genootsaeckt waren
omme het voorwint naer de noortse kust te
laten gaen, alwaer sijl. met groot gevaer en prijckel
jaer tegens alle apparantie tusschen de clippen deur
eijntel. op een goede Ree daer noijt schepen
in noch vuijtvaren, ten ancker sijn gecomen, ende
indier vongen haer tot groote verwonderingh
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 761, 1662 januari 3-1664 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.