Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xxe. September Anno xvjc. Tweentses¬
Religie.
areerde voor mij Marten Kouwenhoven openbaer
Nots. bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt
geadmitteert, resideerende binnen der Stede Schiedam
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen Gillis
Claesz Stierman out xxxiii Jaren, Claes Jans.
kadt Stiermans maet Out xxxvi Jaren ende
Claes Sijdricksz Bootsgesel out Li Jaren ofte
elcx daer ontrent, dewelcke ten versoucke van
Sr. Adriaen Kruijck Coopman binnen deser Stede ende
eijgenaer vande nieuwe haringhboot genaemt
den Admirael Tromp, bij haerl. manne waerheijt
rit
in plaetse van solemneeren ende verclaert getuijcht
uijtbe¬
ende geattesteert hebben, hoe waer en waerachtich
is, dat sij Attestanten in qualite voorsz. met het
ende
voorn. schip hebben gevaren ende gedaen de eerste
Haringhreijse vande tegenwoordige teelte 1662
ontfang
en bij die occasie, hebben ondervonden ende pertinente
gehadt
kennisse sijn hebbende, dat het voorsz. schip
geduijrende de voorss. Reijse heel oock heeft
gevaren, ende in sonderheijt, dat alswanneer sijl.
ontrent een maent vuijt de mare waren geseijlt
geweest, dat hem de voorsz. leckagie soo groot
heeft geopenbaert, dat sijluijden continuel. nacht
een dach moesten pompen, invoegen dat sijluijden
genootsaeckt waren van haer neeringe opde
Rede. van Hitlandt te loopen, niet tegenstaende
ten selven tijde deurgaens veel haringh wiert ge¬
vangen, en bij sijluijden meer als Twaelff lasten
inde drie laeste voorgaende nachten gevangen
hadden, ende hebben bij onderhouck inde Baij
van Hitlandt veele en verscheijde leckagie ende
insonderheijt drie groote spijcker gaten, met een ware
Religie.
areerde voor mij Marten Kouwenhoven openbaer
Nots. bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt
geadmitteert, resideerende binnen der Stede Schiedam
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen Gillis
Claesz Stierman out xxxiii Jaren, Claes Jans.
kadt Stiermans maet Out xxxvi Jaren ende
Claes Sijdricksz Bootsgesel out Li Jaren ofte
elcx daer ontrent, dewelcke ten versoucke van
Sr. Adriaen Kruijck Coopman binnen deser Stede ende
eijgenaer vande nieuwe haringhboot genaemt
den Admirael Tromp, bij haerl. manne waerheijt
rit
in plaetse van solemneeren ende verclaert getuijcht
uijtbe¬
ende geattesteert hebben, hoe waer en waerachtich
is, dat sij Attestanten in qualite voorsz. met het
ende
voorn. schip hebben gevaren ende gedaen de eerste
Haringhreijse vande tegenwoordige teelte 1662
ontfang
en bij die occasie, hebben ondervonden ende pertinente
gehadt
kennisse sijn hebbende, dat het voorsz. schip
geduijrende de voorss. Reijse heel oock heeft
gevaren, ende in sonderheijt, dat alswanneer sijl.
ontrent een maent vuijt de mare waren geseijlt
geweest, dat hem de voorsz. leckagie soo groot
heeft geopenbaert, dat sijluijden continuel. nacht
een dach moesten pompen, invoegen dat sijluijden
genootsaeckt waren van haer neeringe opde
Rede. van Hitlandt te loopen, niet tegenstaende
ten selven tijde deurgaens veel haringh wiert ge¬
vangen, en bij sijluijden meer als Twaelff lasten
inde drie laeste voorgaende nachten gevangen
hadden, ende hebben bij onderhouck inde Baij
van Hitlandt veele en verscheijde leckagie ende
insonderheijt drie groote spijcker gaten, met een ware
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 761, 1662 januari 3-1664 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.