Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Bij den innehoude van den jegenwoordigen Instrumente
sij eenen ijgelijcken kennelijck ende Openbaer dat op huijden
20
den xjen. September Anno xvjc. Twee entsestich voor mij Maerten
Rouwenhove Openbaer Notaris bij den Ed: Hove provinciael
der
van Holland geadmitteert, residerende binnen der Stede Schildam,
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen, gecomen ende
verschenen is, Arijen Jacobsz Jongste woonende inde Recker polder
in den Ambachte van Ketel, mijn Notaris ende getuijgen
over bekend, wesende sieckel. van Lichaem, doch gaende ende staende
sijn verstand, redenen, memorie ende spraecke wel machtig ende
gebruijckende, soo als het opentlijck bleeck ende men niet anders
ende bemercken, Dewelcke innesiende des menschen Leven
als een schaduwe te sijn verganckelijck, datter niet sekerder en is
als de dood ende ter contrarie niet onsekerder als de tijd ende uijre
vandien, Verclaerde daeromme in tijdts van sijne tijdelijcke
uijtben
goederen te willen disponeren, ende doende het selve met sijn
vrijen Liberen wille, wel beraden ende onbedwongen van
ende
iemande, alvoren sijne Ziele beveelende inde grondeloose genade
van Doo de Heere Almachtigh ende sijn doode Lichaem een
eerlijcke begravinge ter aerden, Comende dan hier mede ter
dispositie vande voorsz. sijne goederen, heeft bij Testateur gemaect
gelegateert ende besproocken, gelijck hij maeckt, Legateert ende
bespreeckt bij desen, aen Jacob Jansz van den Ouwen Dijck de
somme van Driehondert car: guldens tot xl grooten 'tstuck, ten
gesichte ende vergeldinge van de goede diensten die den voorn. Jacob Jansz
en desselffs huijsvrouwe aen hem Testateur hebben gedaen
ende bewesen, ende aen de Hr: Geest en Diaconij Armen
van den Dorpe ende Ambachte van Ketel elcks een somme
van Vijffentwintich car: guldens tot xl grooten 'tstuck, Ende
inde vordere goederen, roerende ende onroerende, niet in ende
uijtschulden kleederen van Linne ende Wolle egeene ter
werelt gereserveert ofte uijtbesondert, die hij Testateur bovende
voorsz. Legaeten mette dood ontruijmen ende eenigsints
achterlaten sal helft hij Testateur tot sijne Erffgenaemen
genomineert ende geinstitueert sijne gesamentlijcke kinderen
ofte bij voor overlijden van ijemande, derselver naertelaten
sij eenen ijgelijcken kennelijck ende Openbaer dat op huijden
20
den xjen. September Anno xvjc. Twee entsestich voor mij Maerten
Rouwenhove Openbaer Notaris bij den Ed: Hove provinciael
der
van Holland geadmitteert, residerende binnen der Stede Schildam,
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen, gecomen ende
verschenen is, Arijen Jacobsz Jongste woonende inde Recker polder
in den Ambachte van Ketel, mijn Notaris ende getuijgen
over bekend, wesende sieckel. van Lichaem, doch gaende ende staende
sijn verstand, redenen, memorie ende spraecke wel machtig ende
gebruijckende, soo als het opentlijck bleeck ende men niet anders
ende bemercken, Dewelcke innesiende des menschen Leven
als een schaduwe te sijn verganckelijck, datter niet sekerder en is
als de dood ende ter contrarie niet onsekerder als de tijd ende uijre
vandien, Verclaerde daeromme in tijdts van sijne tijdelijcke
uijtben
goederen te willen disponeren, ende doende het selve met sijn
vrijen Liberen wille, wel beraden ende onbedwongen van
ende
iemande, alvoren sijne Ziele beveelende inde grondeloose genade
van Doo de Heere Almachtigh ende sijn doode Lichaem een
eerlijcke begravinge ter aerden, Comende dan hier mede ter
dispositie vande voorsz. sijne goederen, heeft bij Testateur gemaect
gelegateert ende besproocken, gelijck hij maeckt, Legateert ende
bespreeckt bij desen, aen Jacob Jansz van den Ouwen Dijck de
somme van Driehondert car: guldens tot xl grooten 'tstuck, ten
gesichte ende vergeldinge van de goede diensten die den voorn. Jacob Jansz
en desselffs huijsvrouwe aen hem Testateur hebben gedaen
ende bewesen, ende aen de Hr: Geest en Diaconij Armen
van den Dorpe ende Ambachte van Ketel elcks een somme
van Vijffentwintich car: guldens tot xl grooten 'tstuck, Ende
inde vordere goederen, roerende ende onroerende, niet in ende
uijtschulden kleederen van Linne ende Wolle egeene ter
werelt gereserveert ofte uijtbesondert, die hij Testateur bovende
voorsz. Legaeten mette dood ontruijmen ende eenigsints
achterlaten sal helft hij Testateur tot sijne Erffgenaemen
genomineert ende geinstitueert sijne gesamentlijcke kinderen
ofte bij voor overlijden van ijemande, derselver naertelaten
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 761, 1662 januari 3-1664 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.