Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Bij den inhoude van den jegenwoordigen Instrumente
238
sij eenen gelijcken kennelijck ende Openbaer dat Op huijden
den Eersten Julij Anno xvjc. Twee entsestich, voor mij Maerten
233
Rouwenhove Openbaer Notaris bij den Ed: Hove provinciael
van Holland geadmitteert, residerende binnen der Stede Schiedan¬
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen, gecomen ende
verschenen sijn Adriaen Adriaensz vander Bout Wielmaecker
ende Rusje Sijmons vander Bouwe, geechte man ende
vrouw, woonende in den Dorpe van Rechel, mijn Notaris wel
bekend, wesende beijde Clouck, gesond ende wel te passe haerl.
verstand, redenen, memorie ende spraecke wel machtig ende
gebruijckende, soo als het opentlijck bleeck ende men niet anders
conde bemercken, Dewelcke innesiende des menschen Leven
als een schaduwe te sijn verganckelijck, datter niet sekerder en
is als de dood, ende ter contrarie niet onsekerder als de tijd ende
uijre vandien, Verclaerden daeromme in tijdts van haere tijdelijcke
goederen te willen disponeren, ende doende, het selve met haerl.
vrijen, liberen wille, wel bevaden ende onbedwongen van iemande,
Alveren haere Zielen bevelende inde grondeloose genade van
Dod de Heere Almachtig ende haer doode Lichaemen een
eerlijcke begravinge ter aerden, Comende dan hiermede ter
dispositie van de voorsz. haere goederen, hebben sij Testateuren
den een den anderen, ende den eerstoverlijdende den Langstlevende
van henluijden genomineert ende geinstitueert, sulcks doende bij desen
tot sijn off haer eenige ende universele Erffgenaem in alle de goederen
roerende ende onroerende, Actien ende crediten, geenter werelt
uijtgesondert, sulcks de eerstoverlijdende van hen die metter
dood ontruijmen ende nalaten sal, omme alle d'selve eeuwiglijck
ende Erfflijck te behouden, 't sij off d'eerstoverlijdende van henl.
kind kinderen off verdere Descendenten nalatende comt te
overlijden off niet, Onder expresse Conditie nochtans, ingevalle
de eerst overlijdende kind kinderen ofte verdere Descendenten na
latende comt te overlijden, dat de Langstlevende gehouden wesen
ende verbonden blijven sal, deselve kind off kinderen te onderhou¬
inden ende Alimenteren, ende sulcks versien van kost en dranck,
kleeden, reeden, in sieckte ende gesondheijt, voor soo veel d'selve
238
sij eenen gelijcken kennelijck ende Openbaer dat Op huijden
den Eersten Julij Anno xvjc. Twee entsestich, voor mij Maerten
233
Rouwenhove Openbaer Notaris bij den Ed: Hove provinciael
van Holland geadmitteert, residerende binnen der Stede Schiedan¬
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen, gecomen ende
verschenen sijn Adriaen Adriaensz vander Bout Wielmaecker
ende Rusje Sijmons vander Bouwe, geechte man ende
vrouw, woonende in den Dorpe van Rechel, mijn Notaris wel
bekend, wesende beijde Clouck, gesond ende wel te passe haerl.
verstand, redenen, memorie ende spraecke wel machtig ende
gebruijckende, soo als het opentlijck bleeck ende men niet anders
conde bemercken, Dewelcke innesiende des menschen Leven
als een schaduwe te sijn verganckelijck, datter niet sekerder en
is als de dood, ende ter contrarie niet onsekerder als de tijd ende
uijre vandien, Verclaerden daeromme in tijdts van haere tijdelijcke
goederen te willen disponeren, ende doende, het selve met haerl.
vrijen, liberen wille, wel bevaden ende onbedwongen van iemande,
Alveren haere Zielen bevelende inde grondeloose genade van
Dod de Heere Almachtig ende haer doode Lichaemen een
eerlijcke begravinge ter aerden, Comende dan hiermede ter
dispositie van de voorsz. haere goederen, hebben sij Testateuren
den een den anderen, ende den eerstoverlijdende den Langstlevende
van henluijden genomineert ende geinstitueert, sulcks doende bij desen
tot sijn off haer eenige ende universele Erffgenaem in alle de goederen
roerende ende onroerende, Actien ende crediten, geenter werelt
uijtgesondert, sulcks de eerstoverlijdende van hen die metter
dood ontruijmen ende nalaten sal, omme alle d'selve eeuwiglijck
ende Erfflijck te behouden, 't sij off d'eerstoverlijdende van henl.
kind kinderen off verdere Descendenten nalatende comt te
overlijden off niet, Onder expresse Conditie nochtans, ingevalle
de eerst overlijdende kind kinderen ofte verdere Descendenten na
latende comt te overlijden, dat de Langstlevende gehouden wesen
ende verbonden blijven sal, deselve kind off kinderen te onderhou¬
inden ende Alimenteren, ende sulcks versien van kost en dranck,
kleeden, reeden, in sieckte ende gesondheijt, voor soo veel d'selve
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 761, 1662 januari 3-1664 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.