Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden naeme des Heeren Amen, Inden Jaere vander
gebroote desselffs ons Heere, ende Zaligmaecker te sijn
726
72
Christi en duysent ses hondert vyffenveertich opten twee
Aprill, Compareerde voor mij Jan Wessels Openbaer
Nots. bijden Hove van Hollant geadmitteert binnen schieden
residerende, ter presentie vande getuijgen naergenomineert
De eerbaere Jannetge Symons dr. Twee wijlen Jan
Pouwelsz Stierman woonende, Inden haeghe
my Notario, ende de getuijgen seer wel bekent Jan
staende gesont van lichaeme, haer wtspraecke, memorie
ende verstant wel machtich, ende volcomentl. gebruycken,
alst wtterl. scheen, en bleeck, de welcke Innesiende
des menschen crancken. ende broosheyt de seeckerheyt de
doots, ende de onseeckere huijsen vandien, begevende de
selve onseeckerheyt voor te comen met dese haere Testa¬
dispositie heeft inder bester forme style, wegen, manier
soo sy sulcx opt aldervaste, ende crachtichste doen soude
ende mochte, met vrijen onbedwongen, wille soo sij ons verclaeren
gemaeckt haer Testament, ende gedisponeert over haer
wittert, ende laeste wille in manieren, hier naer volgen
eerst God Almachtich haer Ziele bevelende, ende haere
Ziele vande lichaem verscheyden, sijnde de Christelyck
begraeffenisse, mede revoceren, casseren doods, ende
te niete doende, gelijck sy revoceert, casseert, doot, ende
te niete doet bij desen alle voorgaende Testamenten
Codicillen, ofte andere maeckingen, hoe die genaempt
soude negen wesen, ende bij haer voor date dese
een gepassseert, niet willende dat den selve
ofte eenige vandien, cracht hebben, ofte effect sall, of
sullen, maer van nieuwe disponeren, heeft de
voorn. Testatrice gewilt, gemaeckt, ende geordonneert
gel. sij wil maeckt, ende ordonneert by desen dat Maert
N. dochter van Pr. Zijmonsz Zeijlmaecker naer haer
nemen hebben, ende behouden sal, haer Testatrices silveren
slechte riem, als tselve haer Legateren, ende bespreecken
bij desen Gelijck sij mede legateert, ende bespreeckt
gebroote desselffs ons Heere, ende Zaligmaecker te sijn
726
72
Christi en duysent ses hondert vyffenveertich opten twee
Aprill, Compareerde voor mij Jan Wessels Openbaer
Nots. bijden Hove van Hollant geadmitteert binnen schieden
residerende, ter presentie vande getuijgen naergenomineert
De eerbaere Jannetge Symons dr. Twee wijlen Jan
Pouwelsz Stierman woonende, Inden haeghe
my Notario, ende de getuijgen seer wel bekent Jan
staende gesont van lichaeme, haer wtspraecke, memorie
ende verstant wel machtich, ende volcomentl. gebruycken,
alst wtterl. scheen, en bleeck, de welcke Innesiende
des menschen crancken. ende broosheyt de seeckerheyt de
doots, ende de onseeckere huijsen vandien, begevende de
selve onseeckerheyt voor te comen met dese haere Testa¬
dispositie heeft inder bester forme style, wegen, manier
soo sy sulcx opt aldervaste, ende crachtichste doen soude
ende mochte, met vrijen onbedwongen, wille soo sij ons verclaeren
gemaeckt haer Testament, ende gedisponeert over haer
wittert, ende laeste wille in manieren, hier naer volgen
eerst God Almachtich haer Ziele bevelende, ende haere
Ziele vande lichaem verscheyden, sijnde de Christelyck
begraeffenisse, mede revoceren, casseren doods, ende
te niete doende, gelijck sy revoceert, casseert, doot, ende
te niete doet bij desen alle voorgaende Testamenten
Codicillen, ofte andere maeckingen, hoe die genaempt
soude negen wesen, ende bij haer voor date dese
een gepassseert, niet willende dat den selve
ofte eenige vandien, cracht hebben, ofte effect sall, of
sullen, maer van nieuwe disponeren, heeft de
voorn. Testatrice gewilt, gemaeckt, ende geordonneert
gel. sij wil maeckt, ende ordonneert by desen dat Maert
N. dochter van Pr. Zijmonsz Zeijlmaecker naer haer
nemen hebben, ende behouden sal, haer Testatrices silveren
slechte riem, als tselve haer Legateren, ende bespreecken
bij desen Gelijck sij mede legateert, ende bespreeckt
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756b, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.