Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden naeme des heeren Amen Inden Jaere vande
desselffs ons Heere, ende zalichmaecker Jesu Chris¬
12
duysent ses hondert vyffenveertich opten xxviii Martij
voor mij Jan Willoers Openb. nots. byden hove van
geadmitteert binnen, Schiedam residerende ter presentie
72
vande getuijgen naergenomineert, da Gerrits wede.
wijlen Dirck Claesz noordorp woonende binnen deser S
mij Notario, ende de getuygen, seer wel bekent, hier
van Lichaem nochtans haere wtspraeck memorie
verstant wel machtich, ende volcomentl. gebruyckende als
wterl. scheen, en bleeck, de welcke Innesiende des in
cranckheyt ende broosheyt ende seeckerl. des doots, ende
de onseeckere vuijere vanden begeene deselve onseeck
voor te comen met dese haer Testamentaire dispositie
heeft inder bester forma Pile, wege, ende manieren
sy sulcx opt aldervaste ende crachtichste doen conde
mochte met vryen onbedwongen, wille soo sy ons vercla¬
gemaeckt haer Testament ende gedisponeert, over haer
wtterste ende laeste wille in manieren, hier naervolgende
eerst God Almachtich haere Ziele bevelende, ende
haere lichaeme vander Ziele verscheyde sijnde de
Christelycke begraeffenisse, Voorts verclaerde
voorn. Testatrice dat sij bij Bartholomeus Arentsz
van Straelen, als getrout synde met Jannetge Dircx
haer Testatrices schoon zoon, ende dochter respective
heeft gewoont den tijt van negenthien Jaeren van welck
negenthien Jaeren sy Comparante met de tyt van negen
Jaeren met de hant des heeren is geslaegen, ende
altijt, en geduyerende den selven tyt van negen Jaere
een paerlyck te bedde heeft gelegen, gelyck
alsnoch tegenwoordich van Zieckte te bedde is
leggende soo dat de voorss. Bartholomeus Arentsz
ende syne voorn. huysvrou hebben moeten alimenten
ende onderhouden in cost, dranck haer havens, ende
gemack te doen, geduyerende de voorss. tijt van
negenthien staen heeft daeromme, ende omme
andere merckelycke redenen, ende motive haer
gemoet ende consientie daer toe voorende, ende
Moren gewilt gemaeckt, ende geordonneert gel.
desselffs ons Heere, ende zalichmaecker Jesu Chris¬
12
duysent ses hondert vyffenveertich opten xxviii Martij
voor mij Jan Willoers Openb. nots. byden hove van
geadmitteert binnen, Schiedam residerende ter presentie
72
vande getuijgen naergenomineert, da Gerrits wede.
wijlen Dirck Claesz noordorp woonende binnen deser S
mij Notario, ende de getuygen, seer wel bekent, hier
van Lichaem nochtans haere wtspraeck memorie
verstant wel machtich, ende volcomentl. gebruyckende als
wterl. scheen, en bleeck, de welcke Innesiende des in
cranckheyt ende broosheyt ende seeckerl. des doots, ende
de onseeckere vuijere vanden begeene deselve onseeck
voor te comen met dese haer Testamentaire dispositie
heeft inder bester forma Pile, wege, ende manieren
sy sulcx opt aldervaste ende crachtichste doen conde
mochte met vryen onbedwongen, wille soo sy ons vercla¬
gemaeckt haer Testament ende gedisponeert, over haer
wtterste ende laeste wille in manieren, hier naervolgende
eerst God Almachtich haere Ziele bevelende, ende
haere lichaeme vander Ziele verscheyde sijnde de
Christelycke begraeffenisse, Voorts verclaerde
voorn. Testatrice dat sij bij Bartholomeus Arentsz
van Straelen, als getrout synde met Jannetge Dircx
haer Testatrices schoon zoon, ende dochter respective
heeft gewoont den tijt van negenthien Jaeren van welck
negenthien Jaeren sy Comparante met de tyt van negen
Jaeren met de hant des heeren is geslaegen, ende
altijt, en geduyerende den selven tyt van negen Jaere
een paerlyck te bedde heeft gelegen, gelyck
alsnoch tegenwoordich van Zieckte te bedde is
leggende soo dat de voorss. Bartholomeus Arentsz
ende syne voorn. huysvrou hebben moeten alimenten
ende onderhouden in cost, dranck haer havens, ende
gemack te doen, geduyerende de voorss. tijt van
negenthien staen heeft daeromme, ende omme
andere merckelycke redenen, ende motive haer
gemoet ende consientie daer toe voorende, ende
Moren gewilt gemaeckt, ende geordonneert gel.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756b, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.