Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden Naeme des heeren Amen Inden Jaere vander geboort
desselffs ons heere, ende zalichmaecker Jesu Christ
1586
een duysent seshondert sessenveertich opten xxven Mart
103
Compe. voor mij Jan Willes Openbaer notaris byden
hove van hollant geadmitteert binnen Schiedam resideren
ter presentie vande getuijgen naergenomineert, vermanier
Jansz Jongman Zeevarentgesel sijnde jegenwoordich
binnen deser Stede Smedam de getuijgen seer wel
bekent, sijnde gedestineert omme mette eerste goede
wint, ende weder die Godt verleenen, sal, te vaeren
naer Guineel, de welcke Innesiende des mensen
cranckheyt is broosheyt de seeckerheijt des doots, ende
de onseeckere vuijere vandien begerende deselve
onseeckerheyt voor te comen met dese syn Testamentaire
dispositie heeft Inder bester forme, style, wegen, ende
manieren soo hij sulcx opt aldervaste, ende crachtichste doen
conde ende mochte, met vryen onbedwongen wille (soo
ons verclaerde gemaeckt sijn Testament, ende gedisponeert
over syne wtterste ende laeste wille in manieren hier naer
volgende, eerst Godt Almachtich syn ziele bevelen
ende syne lichaeme vander Ziele verscheyde sijn de Christelycke
begraeffenisse, voorts heeft den voorn. Testateur
gewilt gemaeckt, ende geordonneert gelyck hij wil
maeckt, ende ordonneert bij desen dat de Jacobsen
huysvrouwe van Pieter Gerritsz Olieert Jaerlijcx van
syne te verdienen gagie die hij mette hulpe Godes sall
comen te winnen, ende verdienen twee maenden gagie
geduyerende van Jaere tot Jaeren ter tyt ende wylen
toe sij wederom thuijs, ofte alhier in hollant sall
gecomen, ende oft gebeurde dat de voorn. Testateur
ongehout deser werelt quaeme te overlyden heeft
in sulcken gevall omme merckelycke redenen, ende
motive sijn gemoet, ende conscientie daer toe voorende
ende moverende tot syn eenige, ende universele erffge.
geinstitueert, ende genomineert gelyck hij Institueert
ende nomineert by desen de voorn. Ida Jacobs in alle syn
werden naerte laeten goederen roerende onroerende
actien crediten clederen, Inwel gelt gout silver
gemunt, ende ongemunt niet ter werelt wtbesondert
sulcx hij Testateur de selve metter doot ontruymen
ende naerlaeten sal, ende dat mett vollen rechten van
Institutie sal twelcke de voorn. Comparant seijde
desselffs ons heere, ende zalichmaecker Jesu Christ
1586
een duysent seshondert sessenveertich opten xxven Mart
103
Compe. voor mij Jan Willes Openbaer notaris byden
hove van hollant geadmitteert binnen Schiedam resideren
ter presentie vande getuijgen naergenomineert, vermanier
Jansz Jongman Zeevarentgesel sijnde jegenwoordich
binnen deser Stede Smedam de getuijgen seer wel
bekent, sijnde gedestineert omme mette eerste goede
wint, ende weder die Godt verleenen, sal, te vaeren
naer Guineel, de welcke Innesiende des mensen
cranckheyt is broosheyt de seeckerheijt des doots, ende
de onseeckere vuijere vandien begerende deselve
onseeckerheyt voor te comen met dese syn Testamentaire
dispositie heeft Inder bester forme, style, wegen, ende
manieren soo hij sulcx opt aldervaste, ende crachtichste doen
conde ende mochte, met vryen onbedwongen wille (soo
ons verclaerde gemaeckt sijn Testament, ende gedisponeert
over syne wtterste ende laeste wille in manieren hier naer
volgende, eerst Godt Almachtich syn ziele bevelen
ende syne lichaeme vander Ziele verscheyde sijn de Christelycke
begraeffenisse, voorts heeft den voorn. Testateur
gewilt gemaeckt, ende geordonneert gelyck hij wil
maeckt, ende ordonneert bij desen dat de Jacobsen
huysvrouwe van Pieter Gerritsz Olieert Jaerlijcx van
syne te verdienen gagie die hij mette hulpe Godes sall
comen te winnen, ende verdienen twee maenden gagie
geduyerende van Jaere tot Jaeren ter tyt ende wylen
toe sij wederom thuijs, ofte alhier in hollant sall
gecomen, ende oft gebeurde dat de voorn. Testateur
ongehout deser werelt quaeme te overlyden heeft
in sulcken gevall omme merckelycke redenen, ende
motive sijn gemoet, ende conscientie daer toe voorende
ende moverende tot syn eenige, ende universele erffge.
geinstitueert, ende genomineert gelyck hij Institueert
ende nomineert by desen de voorn. Ida Jacobs in alle syn
werden naerte laeten goederen roerende onroerende
actien crediten clederen, Inwel gelt gout silver
gemunt, ende ongemunt niet ter werelt wtbesondert
sulcx hij Testateur de selve metter doot ontruymen
ende naerlaeten sal, ende dat mett vollen rechten van
Institutie sal twelcke de voorn. Comparant seijde
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756b, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.