Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden naeme des heeren Amen Inden Jaere vander geboor¬
1882
desselffs ons heer ende zalichmaecker Jesu Christi een duij¬
ses hondert vyffenveertich opten vierden Julij Compareerde
122:
voor my Jan Willes Openb. nots. byden hove van holl.
geadmitteert binnen Schiedam residerende ter presentie
vande getuijgen naergenomineert, canneken Joosten van leent
ten
woonende binnen deser stede de getuijgen seer wel bekent
zieckel. van lichaem nochtans haere wtspraecke
ende verstant wel machtich, ende volcomentl. gebruijckende
alst wtterl. scheen ende bleeck de welcke Innesiende etc.
Voorts heeft de voorn. Testatrice gewilt, gemaeckt
geordonneert gel. sij wil maeckt, ende ordonneert by de
dat frans Joosten van Leen haeren broeder sal naer haer
neuren ende in volcomen eijgendom behouden, alle de goederen
roerende onroerende egene wtbesondert, die sy van Jacob
Fransz van Leemt haer overleden, Groote vader za: heeft
genooten, ende haer door desselffs overlyden, sy
aenbehooven, als de voorn. Frans Joosten haeren broeder
daerinne Instituerende bij desen, ende dat met volle
rechten van Institutie, ende dat wt oorsaecke de voor
frans Joosten haer inde wtterste noot ende treckt alle
behulpsaemheijt, ende goede dienst heeft bewesen, ende
bethoonte als mede wt andere merckelycke reden
ende motiven haer gemoet ende conscientie daer toe verre
ende mogen, ende nopen de verdere goederen, die sij
Testatrice boven tgene voorss. is meerder metter doot
ontruymen, ende naerlaeten sall, heeft sij wt de selve
goederen gelegateert, ende besproocken gelyck sij legateert
ende bespreeckt bij desen Tanneke Gevaers haer Testatrice
moeder de somme van van vyftich car. guldens, ende
de diaconije deser stede de somme van ses tien guldens
Gelijck sij Testatrice mede wil ende begeert dat wt
de beddele naer te laeten goederen die sy boven de voorn.
haer Grootvaders erffportie metter doot sal comen
ontruymen, ende naer te laeten, sal werden voldaen, ende
betaelt haer begraeffenisse portie, cost, Instituen
voorder inde verdere naer telaeten goederen die sy Testatrice
boven tgene voorss. is meerder metter doot sal comen
ontruymen ende naerlaeten Claes Joosen van leen ende
Willem Reijer haere broeder ende halve broeder tsae
wegen beyden by de gaels mitsgaders Cathalina Joost
van Leen, ende maeycken Joost van Leert te saemen
1882
desselffs ons heer ende zalichmaecker Jesu Christi een duij¬
ses hondert vyffenveertich opten vierden Julij Compareerde
122:
voor my Jan Willes Openb. nots. byden hove van holl.
geadmitteert binnen Schiedam residerende ter presentie
vande getuijgen naergenomineert, canneken Joosten van leent
ten
woonende binnen deser stede de getuijgen seer wel bekent
zieckel. van lichaem nochtans haere wtspraecke
ende verstant wel machtich, ende volcomentl. gebruijckende
alst wtterl. scheen ende bleeck de welcke Innesiende etc.
Voorts heeft de voorn. Testatrice gewilt, gemaeckt
geordonneert gel. sij wil maeckt, ende ordonneert by de
dat frans Joosten van Leen haeren broeder sal naer haer
neuren ende in volcomen eijgendom behouden, alle de goederen
roerende onroerende egene wtbesondert, die sy van Jacob
Fransz van Leemt haer overleden, Groote vader za: heeft
genooten, ende haer door desselffs overlyden, sy
aenbehooven, als de voorn. Frans Joosten haeren broeder
daerinne Instituerende bij desen, ende dat met volle
rechten van Institutie, ende dat wt oorsaecke de voor
frans Joosten haer inde wtterste noot ende treckt alle
behulpsaemheijt, ende goede dienst heeft bewesen, ende
bethoonte als mede wt andere merckelycke reden
ende motiven haer gemoet ende conscientie daer toe verre
ende mogen, ende nopen de verdere goederen, die sij
Testatrice boven tgene voorss. is meerder metter doot
ontruymen, ende naerlaeten sall, heeft sij wt de selve
goederen gelegateert, ende besproocken gelyck sij legateert
ende bespreeckt bij desen Tanneke Gevaers haer Testatrice
moeder de somme van van vyftich car. guldens, ende
de diaconije deser stede de somme van ses tien guldens
Gelijck sij Testatrice mede wil ende begeert dat wt
de beddele naer te laeten goederen die sy boven de voorn.
haer Grootvaders erffportie metter doot sal comen
ontruymen, ende naer te laeten, sal werden voldaen, ende
betaelt haer begraeffenisse portie, cost, Instituen
voorder inde verdere naer telaeten goederen die sy Testatrice
boven tgene voorss. is meerder metter doot sal comen
ontruymen ende naerlaeten Claes Joosen van leen ende
Willem Reijer haere broeder ende halve broeder tsae
wegen beyden by de gaels mitsgaders Cathalina Joost
van Leen, ende maeycken Joost van Leert te saemen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756b, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.