Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden naeme des Heeren Amen, Inden Jaere vander geboorte
1649
desselffs ons heere, ende zalichmaecker Jesu Christi, en duijsen
ses ende
ses hondert vyffenveertich Compe. voor mij Jan Willemsz
Openb. nots. byden hove van hollt geadmitteert binden schiet
1943
residerende ter presentie vande getuijgen naergenomineert
Maertge Arijens wede. wylen Jan Anthonisz Overschie woon¬
binnen deser Stede, iedam mij notario, ende de getuygen see
wel bekent, gaende staende, gesont van lichaeme, haere wtspraeck
memorie, ende verstant wel machtich ende volcomentl. gebruyckende
alst wtterl. syden, ende bleeck, de welcke Innesiende des
menschen cranckheijt, ende broosheyt, de seeckerheyt des doots
de onseeckere vuyere vandien begeeren de selve onseeckerl.
voor te comen met dese haere Testamentaire dispositie heeft
inder bester forma stijle, wegen ende manieren soo sy sulcx opt
aldervaste, ende crachtichste doen soude, mochte met vryen
onbedwongen wille soo sij is verclaerde gemaeckt haer
Testament gedisponeert over haerl. wtterste ende laeste
wille in manieren hier naervolgende eerst God Almachtich
haer Ziele bevel, ende haere lichaeme vande Ziele verscheyden synde
de Christelijcke begraeffenisse voorts heeft den voorn.
Testatrice tot haere eenige universele erffgen. geinstitueert
genomineert, gel. sy Institueert, ende nomineert by desen
haer vyff dochters namentl. Maertgen, Aeltgen, Aertje
ende Styntge Jans dochters geprocreert by de voorss.
Jan Anthonisz Overschie in alle haere goederen roemen
onvers actien crediten clederen Juwelen gelt gout silver
gemunt ende ongemunt met ter werelt wtbesondert, sulcx
sy Testatrice de selve metter doot ontruijmen, ende naerlaeten
sal, ende bij voor afflivicheit vande voorss. haere doosen
desselffs kinderen by representatie in plaetse van haere
Overleden Ouders, ende dat met vollen rechten van Institutie
de wil, ende begeert sij Testatrice wel expresselyck
bij desen dat Styntge Jans haer Jongste, ende minder Jan
dochter naer haer Testatrices overlyden wt den gemenen
boedel in een zyde laecken winckel, ofte linde laecken
winckel sal tot keure vande selve Styntge Jans
sall werden besteet, den tyt van twee staen oft Indien
de voorss. Stijntge Jansz geen genegentheijt en hadde
1649
desselffs ons heere, ende zalichmaecker Jesu Christi, en duijsen
ses ende
ses hondert vyffenveertich Compe. voor mij Jan Willemsz
Openb. nots. byden hove van hollt geadmitteert binden schiet
1943
residerende ter presentie vande getuijgen naergenomineert
Maertge Arijens wede. wylen Jan Anthonisz Overschie woon¬
binnen deser Stede, iedam mij notario, ende de getuygen see
wel bekent, gaende staende, gesont van lichaeme, haere wtspraeck
memorie, ende verstant wel machtich ende volcomentl. gebruyckende
alst wtterl. syden, ende bleeck, de welcke Innesiende des
menschen cranckheijt, ende broosheyt, de seeckerheyt des doots
de onseeckere vuyere vandien begeeren de selve onseeckerl.
voor te comen met dese haere Testamentaire dispositie heeft
inder bester forma stijle, wegen ende manieren soo sy sulcx opt
aldervaste, ende crachtichste doen soude, mochte met vryen
onbedwongen wille soo sij is verclaerde gemaeckt haer
Testament gedisponeert over haerl. wtterste ende laeste
wille in manieren hier naervolgende eerst God Almachtich
haer Ziele bevel, ende haere lichaeme vande Ziele verscheyden synde
de Christelijcke begraeffenisse voorts heeft den voorn.
Testatrice tot haere eenige universele erffgen. geinstitueert
genomineert, gel. sy Institueert, ende nomineert by desen
haer vyff dochters namentl. Maertgen, Aeltgen, Aertje
ende Styntge Jans dochters geprocreert by de voorss.
Jan Anthonisz Overschie in alle haere goederen roemen
onvers actien crediten clederen Juwelen gelt gout silver
gemunt ende ongemunt met ter werelt wtbesondert, sulcx
sy Testatrice de selve metter doot ontruijmen, ende naerlaeten
sal, ende bij voor afflivicheit vande voorss. haere doosen
desselffs kinderen by representatie in plaetse van haere
Overleden Ouders, ende dat met vollen rechten van Institutie
de wil, ende begeert sij Testatrice wel expresselyck
bij desen dat Styntge Jans haer Jongste, ende minder Jan
dochter naer haer Testatrices overlyden wt den gemenen
boedel in een zyde laecken winckel, ofte linde laecken
winckel sal tot keure vande selve Styntge Jans
sall werden besteet, den tyt van twee staen oft Indien
de voorss. Stijntge Jansz geen genegentheijt en hadde
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756b, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.