Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xxen. November Anno xvjc. Achtenvijftich
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt
2
geadmitteert resideerende binnen der stede Schildam, ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen, Cathalijna
Joosten dr. wedue wijlen Pouwels Jongert woonende
binnen deser Stede, Dewelcke bekende wel ende
deuchdelijcken schuldich te wesen aen ende ten behouve
van Annetgen Heijndricxs dr. wedue wijlen Claes
Dircxsz van Wijck woonende mede alhier ofte
der selver actie vercrijgende de somme van Ses hondert
car: guldens tot xl grooten t'stuck, ter saecke
van deuchdelijcke onder gedane penningen, tot haer
Comparantes volcomen contentemente ontfangen,
Belovende derhalven de voorss. somme van Ses
hondert gulden, weder teffens, ende in eener somme
opte leggen ende te betalen over een Jaer naer dat
deses den xxen. November xvjc. Negenenvijftich
met den interest vandien tegens vier gul. van
hondert int Jaer ende mede gelijcken Interest nae
beloop des tijts dat de voorss. somme met consent
ende believen vande voorn. Annetgen Heijndricxsz
ofte actie deses hebbende Langer als een Jaer
vuijtstaen ende onbetaelt blijven sal, te reeckenen
van huijden dato deser aff totte volle ende effectuele
betalinge toe, die ter expiratie van het eerste
Jaer tot believen van wedersijden sal mogen, ende
moeten werden gedaen, mits den anderen drie maenden
te vooren waerschouwende, daer onder Ende
voorde voldoeninghe vande voorss. hooftsomme
ende te verlopen Interest vandien, verbindende
sij Comparante haer persoon ende alle hare
goederen, roerende ende onroerende egeene
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt
2
geadmitteert resideerende binnen der stede Schildam, ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen, Cathalijna
Joosten dr. wedue wijlen Pouwels Jongert woonende
binnen deser Stede, Dewelcke bekende wel ende
deuchdelijcken schuldich te wesen aen ende ten behouve
van Annetgen Heijndricxs dr. wedue wijlen Claes
Dircxsz van Wijck woonende mede alhier ofte
der selver actie vercrijgende de somme van Ses hondert
car: guldens tot xl grooten t'stuck, ter saecke
van deuchdelijcke onder gedane penningen, tot haer
Comparantes volcomen contentemente ontfangen,
Belovende derhalven de voorss. somme van Ses
hondert gulden, weder teffens, ende in eener somme
opte leggen ende te betalen over een Jaer naer dat
deses den xxen. November xvjc. Negenenvijftich
met den interest vandien tegens vier gul. van
hondert int Jaer ende mede gelijcken Interest nae
beloop des tijts dat de voorss. somme met consent
ende believen vande voorn. Annetgen Heijndricxsz
ofte actie deses hebbende Langer als een Jaer
vuijtstaen ende onbetaelt blijven sal, te reeckenen
van huijden dato deser aff totte volle ende effectuele
betalinge toe, die ter expiratie van het eerste
Jaer tot believen van wedersijden sal mogen, ende
moeten werden gedaen, mits den anderen drie maenden
te vooren waerschouwende, daer onder Ende
voorde voldoeninghe vande voorss. hooftsomme
ende te verlopen Interest vandien, verbindende
sij Comparante haer persoon ende alle hare
goederen, roerende ende onroerende egeene
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 760, 1658 januari 1-1661 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.