Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xxiien October Anno xvjc. Achtenvijftich,
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove
76
Openbaer Notaris bijden Ed: Hove provinciael
127
van Hollandt geadmitteert resideerende binnen der stede
Schiedam ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen Sr. Michiel Virulij Coopman tot
Rotterdam te kennen gevende dat hij Comparant
opt versouck van Maertge Dircks dr. wedue van
Jan Thomasz woonende alhier, heeft aengenomen
cussie ende ordere te sullen geven aen Srs. martijn
ende David de La fleur Coopluijden tot Marcelen
omme vuijt de Turckse slaverme te lossen
de persoon van Louris Thonisz soone van
Thoms Govertsz van Schiedam, met Schipper
Claes Baerthoutsz van Delffs haren, door de
Turcken genomen ende tot Algiers opgebracht is,
tot welcken eijnde hij Comparant bekende
albereets ontfangen te hebben, de somme van
Derthien hondert car: gul. daer onder begrepen alsulcke
met
vijftich gul. als Cornelis Gerritsz Hartoch
arm
heeft aengenomen aen hem Comparant te sullen tellen,
ende welcke voorss. penningen hij Comparant
heeft aengenomen te sullen overmaeckt
hij
aende voorss. factoors, onder die expresse conditie
heeft ontfangen, dat ingevalle de selve pen. opde reijse mochten
comen te verongelucken, dat Godt verhoede) off dat
deselve Factooren, de gemelten penningen niet
wel mochte emploijeren, dat sulcx en alle het
selve sal sijn en comen tot schade ende laste
vande voorn. Louris Thomas, sonder dat hij
comp. dienaengaende aenspreeckel. sal ofte
sullen sijn, in rechte noch daerbuijten in geenderleij
manieren, Ende indien de voorss. Ontfangen ende
tot vrymaeckingh ende Lossingh, vande voorn.
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove
76
Openbaer Notaris bijden Ed: Hove provinciael
127
van Hollandt geadmitteert resideerende binnen der stede
Schiedam ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen Sr. Michiel Virulij Coopman tot
Rotterdam te kennen gevende dat hij Comparant
opt versouck van Maertge Dircks dr. wedue van
Jan Thomasz woonende alhier, heeft aengenomen
cussie ende ordere te sullen geven aen Srs. martijn
ende David de La fleur Coopluijden tot Marcelen
omme vuijt de Turckse slaverme te lossen
de persoon van Louris Thonisz soone van
Thoms Govertsz van Schiedam, met Schipper
Claes Baerthoutsz van Delffs haren, door de
Turcken genomen ende tot Algiers opgebracht is,
tot welcken eijnde hij Comparant bekende
albereets ontfangen te hebben, de somme van
Derthien hondert car: gul. daer onder begrepen alsulcke
met
vijftich gul. als Cornelis Gerritsz Hartoch
arm
heeft aengenomen aen hem Comparant te sullen tellen,
ende welcke voorss. penningen hij Comparant
heeft aengenomen te sullen overmaeckt
hij
aende voorss. factoors, onder die expresse conditie
heeft ontfangen, dat ingevalle de selve pen. opde reijse mochten
comen te verongelucken, dat Godt verhoede) off dat
deselve Factooren, de gemelten penningen niet
wel mochte emploijeren, dat sulcx en alle het
selve sal sijn en comen tot schade ende laste
vande voorn. Louris Thomas, sonder dat hij
comp. dienaengaende aenspreeckel. sal ofte
sullen sijn, in rechte noch daerbuijten in geenderleij
manieren, Ende indien de voorss. Ontfangen ende
tot vrymaeckingh ende Lossingh, vande voorn.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 760, 1658 januari 1-1661 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.