Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xiije. Februarij Anno xvjc. Achtenvijftich
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove openbaer Nots etc.
Compareerde Ariaentgen Arijens wedue ende boedelhoutste
van wijlen Pieter Harmensz in sijn Leven Grootschipper
woonende binnen deser Stede, sijnde oversulcx van
Competenten Ouderdom, dewelcke ten versoucke van
Sr. Jan Jansz Palm woonende tot Lieth in Schotlant
bij haer vrouwe waerheijt verclaert, getuijcht ende
gedeposeert heeft waerachtich te sijn, dat sij Attestant
meermalen vuijt de mont van haer voorn. man za:
heeft gehoort dat nu een ten tijde als wanneer haer
deposantes man voor Schipper hadde gevaren op seecker
coop vaerdie Bootje toebehoorende Jan Jacobsz Palm
ende noch eenighe andere mede Reeders tot Rotterdam
van dat hij Pieter Harmensz voor Reeckeningh van
de voorn. Jan Jacobsz Palm eenighe hoeden heeft
vercocht, aen eenen Jacob Riddel Coopman tot Lieth voorsz.
sonder dat den haer deposantes man eenighe de minste
part off heel aende voorss. vercochte hoeden heeft gehadt ende
maer dat dat deselve de voorn. Jan Jacobsz Palm waren
toebehoorende, ende oock vervolgens de penningen daer van
huijs
van gemelte Riddel
bij ordere vanden selven al sijn ontfangen, gevende
Veertig
voor redenen van wetenschappe dat sij deposante het
gene voorss. als vooren vuijt de mont van haer za: man
heeft gehoort, en daervan alsnoch goede geheugenisse heeft
is hebbende, dienvolgende het selve met volcome redenen
deken
van wetenschappe te kunnen bevestigen, Ende tot meerder
verseeckert het van den voorn. Jacob Riddel soo heeft
sij Comparante belooft, den gelijck sij belooft bij desen
den selven Jacob Riddel voor op
om betalinge vande
„ ofte eenige andere coopmanschappen
maer soo veel haer aen voorss. hoede, noijt te sullen manen, moeijen ofte
den selven Riddel daer van
molesteeren in rechten noch daer buijten in geenderlij manieren
absoluijt quiten bij desen Onder verband ende subjectie als naer rechten, Aldus gedaen
ende gepasseert binnen der stede Schildan ter presentie van
Sr. Adriaen Wagens velt ende Cornelis Joosten Thiele
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove openbaer Nots etc.
Compareerde Ariaentgen Arijens wedue ende boedelhoutste
van wijlen Pieter Harmensz in sijn Leven Grootschipper
woonende binnen deser Stede, sijnde oversulcx van
Competenten Ouderdom, dewelcke ten versoucke van
Sr. Jan Jansz Palm woonende tot Lieth in Schotlant
bij haer vrouwe waerheijt verclaert, getuijcht ende
gedeposeert heeft waerachtich te sijn, dat sij Attestant
meermalen vuijt de mont van haer voorn. man za:
heeft gehoort dat nu een ten tijde als wanneer haer
deposantes man voor Schipper hadde gevaren op seecker
coop vaerdie Bootje toebehoorende Jan Jacobsz Palm
ende noch eenighe andere mede Reeders tot Rotterdam
van dat hij Pieter Harmensz voor Reeckeningh van
de voorn. Jan Jacobsz Palm eenighe hoeden heeft
vercocht, aen eenen Jacob Riddel Coopman tot Lieth voorsz.
sonder dat den haer deposantes man eenighe de minste
part off heel aende voorss. vercochte hoeden heeft gehadt ende
maer dat dat deselve de voorn. Jan Jacobsz Palm waren
toebehoorende, ende oock vervolgens de penningen daer van
huijs
van gemelte Riddel
bij ordere vanden selven al sijn ontfangen, gevende
Veertig
voor redenen van wetenschappe dat sij deposante het
gene voorss. als vooren vuijt de mont van haer za: man
heeft gehoort, en daervan alsnoch goede geheugenisse heeft
is hebbende, dienvolgende het selve met volcome redenen
deken
van wetenschappe te kunnen bevestigen, Ende tot meerder
verseeckert het van den voorn. Jacob Riddel soo heeft
sij Comparante belooft, den gelijck sij belooft bij desen
den selven Jacob Riddel voor op
om betalinge vande
„ ofte eenige andere coopmanschappen
maer soo veel haer aen voorss. hoede, noijt te sullen manen, moeijen ofte
den selven Riddel daer van
molesteeren in rechten noch daer buijten in geenderlij manieren
absoluijt quiten bij desen Onder verband ende subjectie als naer rechten, Aldus gedaen
ende gepasseert binnen der stede Schildan ter presentie van
Sr. Adriaen Wagens velt ende Cornelis Joosten Thiele
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 760, 1658 januari 1-1661 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.