Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 10 september 1658 verscheen voor Maerten Kouwenhove, openbaar notaris in Schiedam, Nicolaes de Laplange. Hij was predikant in Kampen en getrouwd met Catharina Quast, de enige dochter van wijlen commandeur Mathijs Quast. De Laplange verklaarde dat oud-schepen Jan Heijndricxsz de Wijs, die samen met Sebastiaen Pesser voogd was over de nalatenschap van commandeur Quast, een goede en eerlijke afrekening had gedaan van het beheer over de erfenis die aan De Laplange's vrouw was toegekomen na het overlijden van haar vader.
De Laplange nam zelf het beheer over en bevestigde dat hij alle documenten en schuldbewijzen van De Wijs had ontvangen die aan zijn vrouw toebehoorden. Hij verklaarde ook dat De Wijs het eindbedrag van de afrekening volledig had betaald. De Laplange bedankte De Wijs voor zijn goed beheer en gaf hem volledige kwijting, wat betekent dat hij geen verdere eisen meer zou stellen.
Transcriptie
Op huijden den xien: September Anno xvjc. Achtenvijftich,
158
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove
58
Openbaer Notaris, bijden Ed: Hove provinciael
van Hollandt geadmitteert, resideerende binnen der stede
Schiedam, ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen, de Nicolaes de Laplange bedienaer des
Goddelijcken woorts tot Campen, getrout hebbende
Catharina Quast eenighe dochter van wijlen de
Commandeur Mathijs Quast za: dewelcke
bekende dat bij de Hr. Out Schepen Jan Heijndricxsz
de wijs gewesene administreerende Voocht over
alsulcke goederen als den voorn. Commandeur Quast
za: onder den voorn. de wijs ende Sebastiaen
Pesser, heeft gelaten gehadt, ende de voorn. sijn
Comparants huijsvrou door overlijden van haer
Vader opgecomen ende aenbestorven sijn, op huijden
en overstaen
voocht de
heeft gedaen goede ende deuchdelijcke Reeckeningen
Int schepen Sebastiande administratie, tot desen dage toe gehadt
Peer
ende gedaen, ende dat hij comparant de voorss.
administratie selffs is aennemende, Bekennende
letje
Coenen
mede hij Comparant wel ontfangen ende van
den voorn. de wijs overgenomen te hebben als
alle alsulcke Obligatien ende bescheijden, als de
voorn. sijn Comparants huijsvrou onder hen de
wijs berusten hebben gehadt, alsmede dat hij
de wijs, ten vollen heeft betaelt en voldaen,
het slodt vande voorss. sijne gedane Reeckeningen
Quiteerende oversulcx hij comparant den voorn.
de wijs geheel en al bij desen, ende bedanckende
den voorn. selve voor sijne goede administratie,
sonder iet wes tot Laste van hen de wij¬
te reserveeren, Consenteerende hier van acte in
behoorl. forme, Aldus gedaen ende
158
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove
58
Openbaer Notaris, bijden Ed: Hove provinciael
van Hollandt geadmitteert, resideerende binnen der stede
Schiedam, ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen, de Nicolaes de Laplange bedienaer des
Goddelijcken woorts tot Campen, getrout hebbende
Catharina Quast eenighe dochter van wijlen de
Commandeur Mathijs Quast za: dewelcke
bekende dat bij de Hr. Out Schepen Jan Heijndricxsz
de wijs gewesene administreerende Voocht over
alsulcke goederen als den voorn. Commandeur Quast
za: onder den voorn. de wijs ende Sebastiaen
Pesser, heeft gelaten gehadt, ende de voorn. sijn
Comparants huijsvrou door overlijden van haer
Vader opgecomen ende aenbestorven sijn, op huijden
en overstaen
voocht de
heeft gedaen goede ende deuchdelijcke Reeckeningen
Int schepen Sebastiande administratie, tot desen dage toe gehadt
Peer
ende gedaen, ende dat hij comparant de voorss.
administratie selffs is aennemende, Bekennende
letje
Coenen
mede hij Comparant wel ontfangen ende van
den voorn. de wijs overgenomen te hebben als
alle alsulcke Obligatien ende bescheijden, als de
voorn. sijn Comparants huijsvrou onder hen de
wijs berusten hebben gehadt, alsmede dat hij
de wijs, ten vollen heeft betaelt en voldaen,
het slodt vande voorss. sijne gedane Reeckeningen
Quiteerende oversulcx hij comparant den voorn.
de wijs geheel en al bij desen, ende bedanckende
den voorn. selve voor sijne goede administratie,
sonder iet wes tot Laste van hen de wij¬
te reserveeren, Consenteerende hier van acte in
behoorl. forme, Aldus gedaen ende
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 760, 1658 januari 1-1661 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.