Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den 6en. Januarij Anno xvjc. Sev Achtenvijftich
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt geadmitteert
resideerende binnen der stede Schiedam, ter presentie vande
ondergenomineerde getuijgen, Arijen Arijens Cleermaecker
out xlii Jaren, Teijntge Claes desselffs huijsvrou out
lvi Jaren, Jannetge Claes Jongedr. out xvi Jaren ende
Leendert Jansz Goeree Backer out xxxv Jaren ofte elcx
daer ontrent, De welcke ten versoucke van Pieter Harmensz
Berckhout Backer alhier, verclaert, getuijcht ende
geattesteert hebben, hoe waer is, dat ende eerstel. de
drie eerste Attestanten gesamentlijck, dat den Reqt. op huijden
acht dagen, dat geweest is den Lesten December des
voorleden Jaers xvjc. Sevenenvijftich, den Reqt. staende
inde stouw van hem Arijen Ariensz, hebben gesien dat
Johannis drappentier was staende ten huijse ofte inde
stont van Huijbrecht Sparrenburch, speculeerende ofte
besiende eenighe pille brooden die aldaer op het venster
-
waren leggende, dat den selven Drappentier over de straet
Riep tegens hem Reqt., ten Roert en niet ghij moere suijter
off se nae mijn sijn sijn off niet, sonder dat den Reqt. den
voorn. Drappentier te voorens int minste ofte meeste
gemoeijt noch gemolesteert off eenich enckel woort
tegens hem gesproocken hadde, ende dat sij Attestante
Teuntge Claes op het seggen ofte geroep van gemelte
Grappentier, tegens hem seijde, wel Johannis, Pieter
die ende moeijt immers niet, hij spreeckt hier tegens
ons, daerop dat den voorn. Drappentier ende Pieter
is malkande
Harmensz vervolgens in herige woorden sijn vuijtgebesten
Ende den voorn. Leendert Jansz alleen getuijgen, verclaert,
dat hij vuijt de mont van Wouter van Kessel heeft
gehoort en tegens hem deposant geseijt heeft, dat sijn
Baes Johannis Drappentier, den Reqt. al weder wat
hadde vuijtgeschelt ende dat den Reqt. Pieter Harmensz
vuijt den huijse van Arijen Ariensz op hem drappentier
aenquam, en naer hen schopte, maer dat hij hem niet
ende hadde geraeckt, eijndigende hiermede hare getuijgenisse,
presenterende het gene voorss. des noots ende versocht sijnde
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt geadmitteert
resideerende binnen der stede Schiedam, ter presentie vande
ondergenomineerde getuijgen, Arijen Arijens Cleermaecker
out xlii Jaren, Teijntge Claes desselffs huijsvrou out
lvi Jaren, Jannetge Claes Jongedr. out xvi Jaren ende
Leendert Jansz Goeree Backer out xxxv Jaren ofte elcx
daer ontrent, De welcke ten versoucke van Pieter Harmensz
Berckhout Backer alhier, verclaert, getuijcht ende
geattesteert hebben, hoe waer is, dat ende eerstel. de
drie eerste Attestanten gesamentlijck, dat den Reqt. op huijden
acht dagen, dat geweest is den Lesten December des
voorleden Jaers xvjc. Sevenenvijftich, den Reqt. staende
inde stouw van hem Arijen Ariensz, hebben gesien dat
Johannis drappentier was staende ten huijse ofte inde
stont van Huijbrecht Sparrenburch, speculeerende ofte
besiende eenighe pille brooden die aldaer op het venster
-
waren leggende, dat den selven Drappentier over de straet
Riep tegens hem Reqt., ten Roert en niet ghij moere suijter
off se nae mijn sijn sijn off niet, sonder dat den Reqt. den
voorn. Drappentier te voorens int minste ofte meeste
gemoeijt noch gemolesteert off eenich enckel woort
tegens hem gesproocken hadde, ende dat sij Attestante
Teuntge Claes op het seggen ofte geroep van gemelte
Grappentier, tegens hem seijde, wel Johannis, Pieter
die ende moeijt immers niet, hij spreeckt hier tegens
ons, daerop dat den voorn. Drappentier ende Pieter
is malkande
Harmensz vervolgens in herige woorden sijn vuijtgebesten
Ende den voorn. Leendert Jansz alleen getuijgen, verclaert,
dat hij vuijt de mont van Wouter van Kessel heeft
gehoort en tegens hem deposant geseijt heeft, dat sijn
Baes Johannis Drappentier, den Reqt. al weder wat
hadde vuijtgeschelt ende dat den Reqt. Pieter Harmensz
vuijt den huijse van Arijen Ariensz op hem drappentier
aenquam, en naer hen schopte, maer dat hij hem niet
ende hadde geraeckt, eijndigende hiermede hare getuijgenisse,
presenterende het gene voorss. des noots ende versocht sijnde
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 760, 1658 januari 1-1661 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.