Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
sij Testatrice tot hare Erffgenamen genomineerd
heeft tot sijn eenigh ende universeel Erffgen. geno¬
de voorn. hare sonen Heijndrick ende Jacob van
neert de voorn. Stijntje Cornelis sijne huijsvrou
ende dat in alle sijne goederen, roerende ende op
676
Aerd ofte derselver decendenten bij representatie
37
roerende, actien ende crediten, met in ende uijt
Ende dat in alle hare vordere naertelaten goederen
den, Item geld gout Silver gemunt ende ongemunt
roerende ende onroerende, actien ende crediten,
Cleederen van Linne ende wollen, niet ter wer¬
met in en uijtschulden niet ter wereld gereser van
gereserveert ofte uijtbesondert, die hij Testateur
veert ofte uijtbesondert die sij Testatrice metter
metter dood ontruijmen ende eenigsints achter
dood ontruijmen ende eenichsint achterlaten sal
sal, Instituerende sijne voorn. huijsvrouw
Instituerende deselve daerinne met vollen rechte
daerinne met vollen rechte van Institutie bijde
van Institutie bij desen, Doch met dien verstande
Behoudelijck ende met dien verstande, dat desel¬
1648
mede dat de voorss. haer Testatrices geinstitueerde
gehouden ende verbonden sal sijn, aen sijn Testa¬
Erffgenamen gehouden ende verbonden sullen sijn
naertelaten kind off kinderen, mitsgaders het
uijtte reijcken ende betalen aen het naergelate
naergelate weeskind van sijn Overledene
Weeskind van Jan van Aerd za: soodanigen
Jan van Aerd uijtte reijcken ende te betalen
somme van pen. als uijt den staet ende gelegent¬
ende ingevalle soodanigen somme van penningen als uijt den
van haer Testatrices naertelaten boedel ende goederen
door
ende gelegentheijt van sijn Testateurs naertela¬
mocht comen
bevonden sal werden voor sijn Legitime portie te
voorn.
ven dat sijn
huijsvrouwe haer boedel ende goederen bevonden sal werden de
competeren instituerende het voorsz. weeskind
wedermeen ander voorss. sijn Testateurs kinderen en kinds
daerinne met vollen rechte van Institutie als voren
duijwel.
geven respective voor haerl. Legitime Portie te comp¬
maer in meerder ofte verder met bij desen, gelijck
coment
dat deselve noch Instituerende mede deselve kinderen en kind,
mede haer Testatrices voorsz. geinstitueerde Erffgen.
gehouden sal
sijn daerinne met vollen rechte van institutie duijstereijcken ende
noch gehouden sullen sijn, aen haer Testatrices voorn. sij wel
ende voorn.
en Ende de voorn. Stijntje Cornelis Testatrice te betalen
man Corn. Jansz van Aerd de somme van Seven
Testateurs Com¬
Heijndrick ende
Jacob van Aerd off haer reguard mede alleen disponerende, heeft
hondert car: gul. tot xl grooten 't stuck, die sij Testantje
decenderen tot inden eersten gemaeckt, gelegateert ende
trice den selven haren man uijt hare goederen
solemni¬
is legaterende ende bespreeckende bij desen Seclu¬
seren ende voltrecken besproocken, gelijck sij doet bij desen aen haer ende
derende voorts sij Testateuren beijde alle gerechten
van't selve Huijwel trices Sonen Heijndrick ende Jacob van Aerd
ende weesmannen ende insonderheijt de Hr. Weesm.
ofte bij voor overlijden van een der selver de
uijtreijcken ende te
len de somme
ende weeskamer der stede vlaerdinge ofte elders ende
ses hondert langhstlevende van hen beijden te samen de
daer haer Testateuren Sterffhuijs soude mogen
gul. tot xl van Acht hondert car. gul. tot xl grooten 'tstuck
comen te vallen, niet willende dat de selve behouden
grooten 'tstuck,
staende ende daerenboven aen yder Een bedde met de
haer Eerwaerdigheijt hun hiermede ofte met haer
Soonen peulue met sijn vordere toebehoorten, te weten
Testateuren naergelaten boedel ende goederen sal off
in cas voorsz. mede Twee Deeckens, Een beddekleed, vier slaep
sullen hebben te bemoeijen ofte onderwinden,
Legate ende ende
bespreecken bij desen kens en vier sloopen, alles tot egaliteijt en
Alsoo sij Testateuren tot Voochden over het naer
lijckinge van het gene haer Testatrices Soon
gelate weeskind van haerl. voorn. Soon Jan van
van Aerd za: voor sijn uijtsettinge als anders
Aerd za: hebben gesteld ende genomineerd, gelijck
huijwelijck heeft genoten, Ende heeft voor
heeft tot sijn eenigh ende universeel Erffgen. geno¬
de voorn. hare sonen Heijndrick ende Jacob van
neert de voorn. Stijntje Cornelis sijne huijsvrou
ende dat in alle sijne goederen, roerende ende op
676
Aerd ofte derselver decendenten bij representatie
37
roerende, actien ende crediten, met in ende uijt
Ende dat in alle hare vordere naertelaten goederen
den, Item geld gout Silver gemunt ende ongemunt
roerende ende onroerende, actien ende crediten,
Cleederen van Linne ende wollen, niet ter wer¬
met in en uijtschulden niet ter wereld gereser van
gereserveert ofte uijtbesondert, die hij Testateur
veert ofte uijtbesondert die sij Testatrice metter
metter dood ontruijmen ende eenigsints achter
dood ontruijmen ende eenichsint achterlaten sal
sal, Instituerende sijne voorn. huijsvrouw
Instituerende deselve daerinne met vollen rechte
daerinne met vollen rechte van Institutie bijde
van Institutie bij desen, Doch met dien verstande
Behoudelijck ende met dien verstande, dat desel¬
1648
mede dat de voorss. haer Testatrices geinstitueerde
gehouden ende verbonden sal sijn, aen sijn Testa¬
Erffgenamen gehouden ende verbonden sullen sijn
naertelaten kind off kinderen, mitsgaders het
uijtte reijcken ende betalen aen het naergelate
naergelate weeskind van sijn Overledene
Weeskind van Jan van Aerd za: soodanigen
Jan van Aerd uijtte reijcken ende te betalen
somme van pen. als uijt den staet ende gelegent¬
ende ingevalle soodanigen somme van penningen als uijt den
van haer Testatrices naertelaten boedel ende goederen
door
ende gelegentheijt van sijn Testateurs naertela¬
mocht comen
bevonden sal werden voor sijn Legitime portie te
voorn.
ven dat sijn
huijsvrouwe haer boedel ende goederen bevonden sal werden de
competeren instituerende het voorsz. weeskind
wedermeen ander voorss. sijn Testateurs kinderen en kinds
daerinne met vollen rechte van Institutie als voren
duijwel.
geven respective voor haerl. Legitime Portie te comp¬
maer in meerder ofte verder met bij desen, gelijck
coment
dat deselve noch Instituerende mede deselve kinderen en kind,
mede haer Testatrices voorsz. geinstitueerde Erffgen.
gehouden sal
sijn daerinne met vollen rechte van institutie duijstereijcken ende
noch gehouden sullen sijn, aen haer Testatrices voorn. sij wel
ende voorn.
en Ende de voorn. Stijntje Cornelis Testatrice te betalen
man Corn. Jansz van Aerd de somme van Seven
Testateurs Com¬
Heijndrick ende
Jacob van Aerd off haer reguard mede alleen disponerende, heeft
hondert car: gul. tot xl grooten 't stuck, die sij Testantje
decenderen tot inden eersten gemaeckt, gelegateert ende
trice den selven haren man uijt hare goederen
solemni¬
is legaterende ende bespreeckende bij desen Seclu¬
seren ende voltrecken besproocken, gelijck sij doet bij desen aen haer ende
derende voorts sij Testateuren beijde alle gerechten
van't selve Huijwel trices Sonen Heijndrick ende Jacob van Aerd
ende weesmannen ende insonderheijt de Hr. Weesm.
ofte bij voor overlijden van een der selver de
uijtreijcken ende te
len de somme
ende weeskamer der stede vlaerdinge ofte elders ende
ses hondert langhstlevende van hen beijden te samen de
daer haer Testateuren Sterffhuijs soude mogen
gul. tot xl van Acht hondert car. gul. tot xl grooten 'tstuck
comen te vallen, niet willende dat de selve behouden
grooten 'tstuck,
staende ende daerenboven aen yder Een bedde met de
haer Eerwaerdigheijt hun hiermede ofte met haer
Soonen peulue met sijn vordere toebehoorten, te weten
Testateuren naergelaten boedel ende goederen sal off
in cas voorsz. mede Twee Deeckens, Een beddekleed, vier slaep
sullen hebben te bemoeijen ofte onderwinden,
Legate ende ende
bespreecken bij desen kens en vier sloopen, alles tot egaliteijt en
Alsoo sij Testateuren tot Voochden over het naer
lijckinge van het gene haer Testatrices Soon
gelate weeskind van haerl. voorn. Soon Jan van
van Aerd za: voor sijn uijtsettinge als anders
Aerd za: hebben gesteld ende genomineerd, gelijck
huijwelijck heeft genoten, Ende heeft voor
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 760, 1658 januari 1-1661 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.