Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
werelt gereserveert ofte vuijtbesondert, als alleenl. haer
592
Testatrices cleederen van Linne ende wolle cleijnodien
ende Juweelen, ten lijve, rugge ende ornamente van hij
Testatrice eenichsints gedient ende behoort hebbende, daer
van hier naer sal werden gedisponeert, Institueerende
sij Testatrice de voorn. hare man, in het gene voor
is, met vollen rechte van Institutie bijdesen, Behoude
ende met dien verstande, dat den selven Harmen van Dis¬
gehouden ende verbonden sal sijn, binnen den tijt van ses
maenden naer haer Testatrices overlijden, uijt hare ee¬
ende gereetste goederen, vuijtgereijcke ende te betalen,
aen Margarita Erane haer Testatrices voordochter
de somme van Drie Duijsent car: gul. tot xl groot
t'stuck, gelijck mede den selven van Diemen gehouden sijn
sijn, de kint off kinderen die sij Testarice met de voorn.
haren man geprocreert soude mogen comen naertelaten, eer¬
te onderhouden, alimenteeren, ende van alle nootwendige
Lijfs behouften te versorgen, tot derselver mondige
dage ofte huijwel. state toe, ende middelertijt
deselve kint off kinderen te doen leeren lesen, schrijven
ende een Ambacht, ofte hantwerck, daer toe deselve
best bequaem gecoordeelt sullen werden, ten mondigen
dage ofte huwel. state gecomen sijnde, de selve eers.
vuijttesetten, sulcx sijn staet vermogen sal, Ende beven
deselve vuijtsettinge aen de voorss. kint off kinder
op haren mondigen dage ofte staten des huijwelijcx
vuijtgereijcken ende te betalen, met hun alle te samen mede
een somme van Drie Duijsent car: guldens tot xl
grooten t'stuck, ende daerenboven aen de voorss. haer
Testatrices voordochterken voorde eene helft, ende
hare vordere kint off kinderen voorde anderhelft
ter stont naer haer Testatrices overlijden te laten volg
hare voorss. clederen van Linne ende wolle cleijnodie
ende Juweelen, ten lijve, rugge ende ornamente van
haer Testatrice als vooren eenichsints gedient ende bes¬
hebbende, aenwijsende alle het gene voorss. is, de voorn.
hare respective kinderen in voldoeninge van derselver legiti¬
portie, deselve naer rechten competerende, Institueerende
deselve mede daerinne met vollen rechte van Institutie
bij desen, verclarende sij Testatrice, het selve de Legitime re¬
593
te excedeeren, Ende is mitsdien haer Testatrice ernstige
begeerte mede, dat indien haer Testatrices voordochter voor
hare mondigen dage ofte huwel. state mochte comen te
overlijden, dat de voorss. Drie Duijsent gul. ende cleederen
sal succedeeren, devolveeren ende versterven op de andere haer
Testatrices kint off kinderen gelijck mede de goederen
vande kindt off kinderen van haer Testatrice geprocreert
met de voorn. van Dilinge, sullen versterven van het
eene kint op het anderen, ende alle mede voor haer
nodigen dage ofte huijwel. state comende te overlijden
op de voorsz. haer Testatrices voordochter, invongh
dat alle de voorss. haer Testatrices kinderen van hare
goederen met mid voor haerl. mondigen dage niet verder
sullen mogen disponeeren als hare limpele ende naeckte
Legitime portie, soo als het selve naer scherpicheijt
van rechten sal connen werden genomen, luderende voorts
alle gerechten ende weesmannen, ende insonderheijt de
weeskamer deser Stede, niet willende dat deselve
behoudens haer Eerwaerdicheijt hun hiermede ofte met
haer Testatrices naertelaten boedel ende goederen eenichsints
sal ofte sullen hebben te bemoeijen, alsoo sij Testatrice
tot Voochden over de voorsz. hare kinderen ende admini¬
strateurs der selver goederen heeft gestelt ende
genomineert gel. sij stelt ende nomineert bij desen, den
voorn. haren man Harmen van Diemen, dranck Joosten
van Rijt, ende Cornelis Gerritsz van Luchticheijt
burgers deser Stede, die sij Testatrice de volcome
opsichte der voorss. kinderen ende de administratie der
selver goederen volcomentl. is toevertrouwende, alle het
welcke etc. alwaert etc. Versouckende etc. Aldus
gedaen ende gepasseert ten huijse vande Testatrice ter
presentie van Maerten Kaes Brandewijnbrander ende
Pieter vander Plaets Chirurgijn ende burgers desen
als getuijgen van gelove hier toe met mijn notaris
sije hendrick betje
Merte
Mr. Pieter vander plaets
Mij Toirconde
Wouwenhoven Nots.
1669
door
voorn.
de
wel
netje
ende
toe,
592
Testatrices cleederen van Linne ende wolle cleijnodien
ende Juweelen, ten lijve, rugge ende ornamente van hij
Testatrice eenichsints gedient ende behoort hebbende, daer
van hier naer sal werden gedisponeert, Institueerende
sij Testatrice de voorn. hare man, in het gene voor
is, met vollen rechte van Institutie bijdesen, Behoude
ende met dien verstande, dat den selven Harmen van Dis¬
gehouden ende verbonden sal sijn, binnen den tijt van ses
maenden naer haer Testatrices overlijden, uijt hare ee¬
ende gereetste goederen, vuijtgereijcke ende te betalen,
aen Margarita Erane haer Testatrices voordochter
de somme van Drie Duijsent car: gul. tot xl groot
t'stuck, gelijck mede den selven van Diemen gehouden sijn
sijn, de kint off kinderen die sij Testarice met de voorn.
haren man geprocreert soude mogen comen naertelaten, eer¬
te onderhouden, alimenteeren, ende van alle nootwendige
Lijfs behouften te versorgen, tot derselver mondige
dage ofte huijwel. state toe, ende middelertijt
deselve kint off kinderen te doen leeren lesen, schrijven
ende een Ambacht, ofte hantwerck, daer toe deselve
best bequaem gecoordeelt sullen werden, ten mondigen
dage ofte huwel. state gecomen sijnde, de selve eers.
vuijttesetten, sulcx sijn staet vermogen sal, Ende beven
deselve vuijtsettinge aen de voorss. kint off kinder
op haren mondigen dage ofte staten des huijwelijcx
vuijtgereijcken ende te betalen, met hun alle te samen mede
een somme van Drie Duijsent car: guldens tot xl
grooten t'stuck, ende daerenboven aen de voorss. haer
Testatrices voordochterken voorde eene helft, ende
hare vordere kint off kinderen voorde anderhelft
ter stont naer haer Testatrices overlijden te laten volg
hare voorss. clederen van Linne ende wolle cleijnodie
ende Juweelen, ten lijve, rugge ende ornamente van
haer Testatrice als vooren eenichsints gedient ende bes¬
hebbende, aenwijsende alle het gene voorss. is, de voorn.
hare respective kinderen in voldoeninge van derselver legiti¬
portie, deselve naer rechten competerende, Institueerende
deselve mede daerinne met vollen rechte van Institutie
bij desen, verclarende sij Testatrice, het selve de Legitime re¬
593
te excedeeren, Ende is mitsdien haer Testatrice ernstige
begeerte mede, dat indien haer Testatrices voordochter voor
hare mondigen dage ofte huwel. state mochte comen te
overlijden, dat de voorss. Drie Duijsent gul. ende cleederen
sal succedeeren, devolveeren ende versterven op de andere haer
Testatrices kint off kinderen gelijck mede de goederen
vande kindt off kinderen van haer Testatrice geprocreert
met de voorn. van Dilinge, sullen versterven van het
eene kint op het anderen, ende alle mede voor haer
nodigen dage ofte huijwel. state comende te overlijden
op de voorsz. haer Testatrices voordochter, invongh
dat alle de voorss. haer Testatrices kinderen van hare
goederen met mid voor haerl. mondigen dage niet verder
sullen mogen disponeeren als hare limpele ende naeckte
Legitime portie, soo als het selve naer scherpicheijt
van rechten sal connen werden genomen, luderende voorts
alle gerechten ende weesmannen, ende insonderheijt de
weeskamer deser Stede, niet willende dat deselve
behoudens haer Eerwaerdicheijt hun hiermede ofte met
haer Testatrices naertelaten boedel ende goederen eenichsints
sal ofte sullen hebben te bemoeijen, alsoo sij Testatrice
tot Voochden over de voorsz. hare kinderen ende admini¬
strateurs der selver goederen heeft gestelt ende
genomineert gel. sij stelt ende nomineert bij desen, den
voorn. haren man Harmen van Diemen, dranck Joosten
van Rijt, ende Cornelis Gerritsz van Luchticheijt
burgers deser Stede, die sij Testatrice de volcome
opsichte der voorss. kinderen ende de administratie der
selver goederen volcomentl. is toevertrouwende, alle het
welcke etc. alwaert etc. Versouckende etc. Aldus
gedaen ende gepasseert ten huijse vande Testatrice ter
presentie van Maerten Kaes Brandewijnbrander ende
Pieter vander Plaets Chirurgijn ende burgers desen
als getuijgen van gelove hier toe met mijn notaris
sije hendrick betje
Merte
Mr. Pieter vander plaets
Mij Toirconde
Wouwenhoven Nots.
1669
door
voorn.
de
wel
netje
ende
toe,
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 760, 1658 januari 1-1661 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.