Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den 6en. December Anno xvjc. Negenenvijftich
Compareerde voor mij Maerten Rouwenhove
Openbaer Notaris bijden Ed: Hove provinciael
48
van Hollandt geadmitteert, resideerende binnen de
stede Schiedam, ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen d'Eerbare Ariaentgen Ariens Calff
bejaerde ongehouwelyckte dr. woonende binnen deser
Stede, mijn Notaris ende de getuijgen wel
bekent, wesende sieckel. van Lichaeme te
bedde Leggende, doch haer verstant, redenen,
memorie ende spraecke wel machtich ende
gebruijckende soo als het vuijtterl. bleecq ende
men niet anders conde bemercken, dewelcke
verclaerde gemaeckt, gelegateert ende besproocken
te hebben, gelijck sij maeckt, legateert ende
bespreeckt bij desen, aen Neeltge Leenders,
dochter van za: Leendert Lambrechtsz borsselaer
een somme van vijffentwintich car: guldens
tot xl grooten t'stuck, Item aen Trijntge
Lambrechts naergelaten dochter van Lambrecht
Willemsz Borsselaer haer comparantes beste
heuijck, ende aen Maertge Frans jonge
tot een erkentenisse vande goede diensten ende
hantreijckinge soo in haer comptes. sieckte als
anders gedaen, haer comparantes silveren
Onderriem, welcke voorsz. Legaten sij compte.
begeert dat bijde voorss. persoonen uijt haren
toe,
naertelaten boedel en goederen sullen werden
genoten ende geproffiteert, sonder eenige de minste
contradictie off tegenseggen van haer comptes.
erffgenamen, Alle het welcke de compte. voorge¬
lesen ende wel beduijt sijnde, seijde ende
verclaerde het selve te wesen haer vuijtterste
Compareerde voor mij Maerten Rouwenhove
Openbaer Notaris bijden Ed: Hove provinciael
48
van Hollandt geadmitteert, resideerende binnen de
stede Schiedam, ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen d'Eerbare Ariaentgen Ariens Calff
bejaerde ongehouwelyckte dr. woonende binnen deser
Stede, mijn Notaris ende de getuijgen wel
bekent, wesende sieckel. van Lichaeme te
bedde Leggende, doch haer verstant, redenen,
memorie ende spraecke wel machtich ende
gebruijckende soo als het vuijtterl. bleecq ende
men niet anders conde bemercken, dewelcke
verclaerde gemaeckt, gelegateert ende besproocken
te hebben, gelijck sij maeckt, legateert ende
bespreeckt bij desen, aen Neeltge Leenders,
dochter van za: Leendert Lambrechtsz borsselaer
een somme van vijffentwintich car: guldens
tot xl grooten t'stuck, Item aen Trijntge
Lambrechts naergelaten dochter van Lambrecht
Willemsz Borsselaer haer comparantes beste
heuijck, ende aen Maertge Frans jonge
tot een erkentenisse vande goede diensten ende
hantreijckinge soo in haer comptes. sieckte als
anders gedaen, haer comparantes silveren
Onderriem, welcke voorsz. Legaten sij compte.
begeert dat bijde voorss. persoonen uijt haren
toe,
naertelaten boedel en goederen sullen werden
genoten ende geproffiteert, sonder eenige de minste
contradictie off tegenseggen van haer comptes.
erffgenamen, Alle het welcke de compte. voorge¬
lesen ende wel beduijt sijnde, seijde ende
verclaerde het selve te wesen haer vuijtterste
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 760, 1658 januari 1-1661 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.