Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xxie. April Ao xvie.
Alwaert etc. Versouckende etc. Aldus
bree
Negenenvijftich, Compareerde voor mij
gedaen ende gepasseert binnen der stede Schulden
338
Maerten Rouwenhove Openbaer Notaris
ten huijse van Pr. Thonis Out Raef, ter
339
bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt
presentie van Hr. Huijbrecht dander Vecht
geadmitteert, resideerende binnen der stede Schiedam
Raedt ende Vroetschap ende den Eerwaerden
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen,
Theodorius Leeuwis bedienaer des
Claes Bartelsz Burger ende inwoonder deser
Goddelijcken woorts binnen deser stede als getuij¬
Stede, Dewelcke verclaerde hem selven te
van gelove hier toe met mijn Notaris get. als principale
onder een Cautionaris, ende borgh voor
Jacobus Vander Brugge
de benefitie Fardinandus Willemsz Samson marckt schipper
annetgen Teunis curat
is et Excussionis van Sommelsdijck, ende dat voorde voldoening
Effecte vandien van alsoodanigen somme van penninge als
compt wel onder tijt en wijle bij vuijtspraecke van
Vander Vech
neuijterale Luijden oft andersints bij Sententie
Theodans Leenhoorn
vande E: Heeren Schepenen deser Stede, verstaen
ende bevonden sal werden, den voorn. Ferdinandus
Mij Toirconde
Samson verschuldicht te sijn, aende Eijgenaers
van Coopvaerdie schepe genaemt de Hoop,
J: Brouwer
daer Schipper op is Huijbrecht Gerritsz van
deser Stede, ter saecke vande schade, die
den selven Samson op met het aff seijlen vande
Bouchspriet van het voorss. Schip en anders
op huijden aen het selve schip heeft gedaen, daer onder
ende voorde voldoeninge vande voorss. schade
haer
verbindende hij comparant sijn persoon ende
Schaep
alle sijne goederen, roerende ende onroerende
egeene vuijtbesondert, subject allen rechten
ende rechteren, ende heeft den voorn. Samson
mede compareerende belooft gelyck hy doet
belooft bijdesen, sijn voorss. borch, hier
van te sullen bevrijden, Indemneeren, cost
ende schadeloos te houden, Onder gelijck recht
ende verbant alsboven, Aldus gedaen ende
Alwaert etc. Versouckende etc. Aldus
bree
Negenenvijftich, Compareerde voor mij
gedaen ende gepasseert binnen der stede Schulden
338
Maerten Rouwenhove Openbaer Notaris
ten huijse van Pr. Thonis Out Raef, ter
339
bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt
presentie van Hr. Huijbrecht dander Vecht
geadmitteert, resideerende binnen der stede Schiedam
Raedt ende Vroetschap ende den Eerwaerden
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen,
Theodorius Leeuwis bedienaer des
Claes Bartelsz Burger ende inwoonder deser
Goddelijcken woorts binnen deser stede als getuij¬
Stede, Dewelcke verclaerde hem selven te
van gelove hier toe met mijn Notaris get. als principale
onder een Cautionaris, ende borgh voor
Jacobus Vander Brugge
de benefitie Fardinandus Willemsz Samson marckt schipper
annetgen Teunis curat
is et Excussionis van Sommelsdijck, ende dat voorde voldoening
Effecte vandien van alsoodanigen somme van penninge als
compt wel onder tijt en wijle bij vuijtspraecke van
Vander Vech
neuijterale Luijden oft andersints bij Sententie
Theodans Leenhoorn
vande E: Heeren Schepenen deser Stede, verstaen
ende bevonden sal werden, den voorn. Ferdinandus
Mij Toirconde
Samson verschuldicht te sijn, aende Eijgenaers
van Coopvaerdie schepe genaemt de Hoop,
J: Brouwer
daer Schipper op is Huijbrecht Gerritsz van
deser Stede, ter saecke vande schade, die
den selven Samson op met het aff seijlen vande
Bouchspriet van het voorss. Schip en anders
op huijden aen het selve schip heeft gedaen, daer onder
ende voorde voldoeninge vande voorss. schade
haer
verbindende hij comparant sijn persoon ende
Schaep
alle sijne goederen, roerende ende onroerende
egeene vuijtbesondert, subject allen rechten
ende rechteren, ende heeft den voorn. Samson
mede compareerende belooft gelyck hy doet
belooft bijdesen, sijn voorss. borch, hier
van te sullen bevrijden, Indemneeren, cost
ende schadeloos te houden, Onder gelijck recht
ende verbant alsboven, Aldus gedaen ende
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 760, 1658 januari 1-1661 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.