Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den iijen. Aprilis Anno xvjc. Negenenvijftigh
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove
Openbaer Notaris bijden Ed: Hove provinciael
30
van Hollandt geadmitteert resideerende binnen der stede
Schiedam ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen Matheus Ariensz Zeevarendman
als Principael ende Grietge Fransz wedue wijlen
Pieter Dircxsz Capiteijn als borch ende mede
principael, onder renunciatie vande benefitien
Renatus Consulti Velliam ende het benefitie
ordinis et Excussionis den effecte vandien haer
wel onderrecht, Dewelcke bekenden wel ende
deuchdelijck schuldich te wesen aen ende ten behouve
van Sara Jans dr. lest wedue van Willem
Cornelisz den Bouff ofte der selve actie
vercrijgende, de somme van vijftich car. gul.
tot xl grooten t'stuck, ter saecke van deuchdel.
geleende ende onder gedane penningen aen sijn principael
compts. huijsvrou geleent ende verstreckt, Belovende
derhalven hij Compten. de voorsz. somme van
Vijftich guldens te sullen voldoen ende betalen
met termijnen van Twaelff gul. thien stuij.
Jans, telckens met den interest van het
ses
Cramer
resterende capitael tegens vier gul. vant
hondert int Jaer daer van opden iije. April xvic.
t'sestich den eersten termijn met een jaer
intrest verschenen ende ommegecomen sal sijn
geduijrende soo voorts van Jare, tot Jare,
totte volle ende effectuele betalinge toe.
daer onder ende voorde voldoeninge vande
voorss. hooftsomme ende te verlopen Interest
vandien verbindende sij comparanten haerl.
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove
Openbaer Notaris bijden Ed: Hove provinciael
30
van Hollandt geadmitteert resideerende binnen der stede
Schiedam ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen Matheus Ariensz Zeevarendman
als Principael ende Grietge Fransz wedue wijlen
Pieter Dircxsz Capiteijn als borch ende mede
principael, onder renunciatie vande benefitien
Renatus Consulti Velliam ende het benefitie
ordinis et Excussionis den effecte vandien haer
wel onderrecht, Dewelcke bekenden wel ende
deuchdelijck schuldich te wesen aen ende ten behouve
van Sara Jans dr. lest wedue van Willem
Cornelisz den Bouff ofte der selve actie
vercrijgende, de somme van vijftich car. gul.
tot xl grooten t'stuck, ter saecke van deuchdel.
geleende ende onder gedane penningen aen sijn principael
compts. huijsvrou geleent ende verstreckt, Belovende
derhalven hij Compten. de voorsz. somme van
Vijftich guldens te sullen voldoen ende betalen
met termijnen van Twaelff gul. thien stuij.
Jans, telckens met den interest van het
ses
Cramer
resterende capitael tegens vier gul. vant
hondert int Jaer daer van opden iije. April xvic.
t'sestich den eersten termijn met een jaer
intrest verschenen ende ommegecomen sal sijn
geduijrende soo voorts van Jare, tot Jare,
totte volle ende effectuele betalinge toe.
daer onder ende voorde voldoeninge vande
voorss. hooftsomme ende te verlopen Interest
vandien verbindende sij comparanten haerl.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 760, 1658 januari 1-1661 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.