Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xxen. Februarij Anno xvjc. Negenen¬
880
vijftich, Compareerden voor mij Maerten
kouwenhove Openbaer Nots., bijden Ed: Hove
81
Provinciael
van Hollandt geadmitteert, resideerende
binnen der stede Schiedam, ter presentie vande
ondergenomineerde getuijgen, De Hr. Cornelis
Besem ende Dr. Adriaen Vander Dusse beijde
Raden ende begeerende Schepenen deser Stede,
ende den Eerwaerden Dr. Lucas Meijsters
Bedienaer des Goddelijcken woorts alhier, dewelck
ten versoucke van Monsr. Andreas Lebeau
Franchois Schoolmr. alhier, verclaert, getuijcht,
ende geattesteert hebben hoe waer is, dat sijluijden
Attestanten op den xe. November inden voorleden
Jare xvjc. Achtenvijftich, opt versouck vanden
Reqt. gesamentlijck sij gewel¬
te huijse vande
selve Reqt. alwaer sij Attestanten hebben gevonden
drie vrouspersoonen, die geseijt wierden te wesen
van den rechtschappe van seeckere dochtertge
genaemt Pieternelle van Brandwijck, die ten
huijse vande Reqt. ter schole was besteet, ende
haer alsdoen in eenighe dagen vuijt het gesicht
van den Reqt. desselffs huijsvrou en familie hadde
verborgen gehouden, omme bij welcke voorss. occasie
bijden den Attestanten Besemer ende leijster
ser
meermalen aende voorn. Pieternelle van Brant
wijck instantel. hebben affgevraecht wat de redenen
dat deselve hadde bewogen gehadt, dat hij Pieternelle
haer soo lange geabsenteert ende verborgen gehouden
hadt, met bronginge off hij den Reqt., off
desselffs huijsvrou haer onbehoorl. hadde getracteert
off geslagen, daer op de meergenoemde Pieternelle
telckens heeft geantwoort neen, en verclaert niet
onbehoorl. getracteert te sijn, waerop bij een vande
voorss. van hare maechtschappe de voorn. Pieternelle
vos tot oock te gemoet wilde gevoert en geseijt
sijn vrou spreeckt nu en swijcht naermaels, want met halve van
880
vijftich, Compareerden voor mij Maerten
kouwenhove Openbaer Nots., bijden Ed: Hove
81
Provinciael
van Hollandt geadmitteert, resideerende
binnen der stede Schiedam, ter presentie vande
ondergenomineerde getuijgen, De Hr. Cornelis
Besem ende Dr. Adriaen Vander Dusse beijde
Raden ende begeerende Schepenen deser Stede,
ende den Eerwaerden Dr. Lucas Meijsters
Bedienaer des Goddelijcken woorts alhier, dewelck
ten versoucke van Monsr. Andreas Lebeau
Franchois Schoolmr. alhier, verclaert, getuijcht,
ende geattesteert hebben hoe waer is, dat sijluijden
Attestanten op den xe. November inden voorleden
Jare xvjc. Achtenvijftich, opt versouck vanden
Reqt. gesamentlijck sij gewel¬
te huijse vande
selve Reqt. alwaer sij Attestanten hebben gevonden
drie vrouspersoonen, die geseijt wierden te wesen
van den rechtschappe van seeckere dochtertge
genaemt Pieternelle van Brandwijck, die ten
huijse vande Reqt. ter schole was besteet, ende
haer alsdoen in eenighe dagen vuijt het gesicht
van den Reqt. desselffs huijsvrou en familie hadde
verborgen gehouden, omme bij welcke voorss. occasie
bijden den Attestanten Besemer ende leijster
ser
meermalen aende voorn. Pieternelle van Brant
wijck instantel. hebben affgevraecht wat de redenen
dat deselve hadde bewogen gehadt, dat hij Pieternelle
haer soo lange geabsenteert ende verborgen gehouden
hadt, met bronginge off hij den Reqt., off
desselffs huijsvrou haer onbehoorl. hadde getracteert
off geslagen, daer op de meergenoemde Pieternelle
telckens heeft geantwoort neen, en verclaert niet
onbehoorl. getracteert te sijn, waerop bij een vande
voorss. van hare maechtschappe de voorn. Pieternelle
vos tot oock te gemoet wilde gevoert en geseijt
sijn vrou spreeckt nu en swijcht naermaels, want met halve van
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 760, 1658 januari 1-1661 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.