Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting
Op de twintigste februari van het jaar negenhonderdvijf, kwam Maria Gerrits, de vrouw van Govert Jansz, voor de notaris in Schiedam. Ze vertelde dat een meisje genaamd Pieter Velle bij hen thuis was gekomen en had gezegd dat ze zilveren knopen van de kleren van een schooljongen had afgeknipt. Maria Gerrits had gezegd dat het meisje dat niet moest doen, maar het meisje zei dat ze de kleren kon bereiken omdat ze in de schuur hingen. Ook Cornelis Maen en Cornelia Pleijne, die bij hen thuis werkten, hadden gezien dat de knopen van de kleren van de jongen waren afgeknipt.
Transcriptie
Op huijden den xxen. Februarij Ano. & Negenenvijf
Compareerde voor mij laeste koren hove open¬
976
baer Notaris, bij den Ed: Hove provinciael ende
Hollandt geadmitteert, residerende binnen der stede
Schiedam, ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen, Maria Gerrits huijsvrou van Govert
Jansz woonen ende binnen deser Stede, sijnde van competenten
Ouderdom, dewelcke ten versoucke van Mons.
Andreas Lebeau Franchoijs Schoolmr. alhier, bij
haer vrouwe waerheijt in plaetse van solemneelen
Eede, verclaert, getuijckt ende geattesteert heeft
hoe waer is, ende haer Attestante volcomen
kennel. is, dat ten huijse vande Reqt. heeft gewoon
seeckere Dochter genaemt Pieter velle, ende dat
ten tyde als wanneer seecker knech soontje het
welcke ten huijse van Reqt. ter schole was bestelt
was verongeluckt, dat alsdoen ten huijse vande
Attestante is gecomen de voorn. Pieternelle,
seggende tegens haer Attestante sal de schoolkinderen
hebben een gedachtenis van hoochsteijger, hij heeft
silvere knop daer staen silvere knopen aen sij
cleeren, dat ick die daer aff snees houdick
verte
daer wel souden aen doen beuijsvrou, het was
sulcken hoeten jongen, ick moeten mede een gedachtenis
van hebben, daer op sij Attestante hadde geantwoort
wel Pieternelle ghy moet dat met doen hoe
soude ghij oock daer bij comen, daerop de voorn.
Pieternelle replicerende syde de cleeren hangen
inde schuijr ick kander wel bij comen,
Compareerde mede Cornelis Maen, Ondermeester
ende Cornelia Pleijne minnemoer ten huijse vande
Req, dewelcke ten versoucke alsvooren hebben getuijcht
ende verclaert, dat sijluijden hebben gesien, dat de knoopen
vande cleeren van het voorn. soontje hoochsteijger
waren affgesneeden, ende daer van syn vermist
Gevende voor redenen van wetenschappe dat
Compareerde voor mij laeste koren hove open¬
976
baer Notaris, bij den Ed: Hove provinciael ende
Hollandt geadmitteert, residerende binnen der stede
Schiedam, ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen, Maria Gerrits huijsvrou van Govert
Jansz woonen ende binnen deser Stede, sijnde van competenten
Ouderdom, dewelcke ten versoucke van Mons.
Andreas Lebeau Franchoijs Schoolmr. alhier, bij
haer vrouwe waerheijt in plaetse van solemneelen
Eede, verclaert, getuijckt ende geattesteert heeft
hoe waer is, ende haer Attestante volcomen
kennel. is, dat ten huijse vande Reqt. heeft gewoon
seeckere Dochter genaemt Pieter velle, ende dat
ten tyde als wanneer seecker knech soontje het
welcke ten huijse van Reqt. ter schole was bestelt
was verongeluckt, dat alsdoen ten huijse vande
Attestante is gecomen de voorn. Pieternelle,
seggende tegens haer Attestante sal de schoolkinderen
hebben een gedachtenis van hoochsteijger, hij heeft
silvere knop daer staen silvere knopen aen sij
cleeren, dat ick die daer aff snees houdick
verte
daer wel souden aen doen beuijsvrou, het was
sulcken hoeten jongen, ick moeten mede een gedachtenis
van hebben, daer op sij Attestante hadde geantwoort
wel Pieternelle ghy moet dat met doen hoe
soude ghij oock daer bij comen, daerop de voorn.
Pieternelle replicerende syde de cleeren hangen
inde schuijr ick kander wel bij comen,
Compareerde mede Cornelis Maen, Ondermeester
ende Cornelia Pleijne minnemoer ten huijse vande
Req, dewelcke ten versoucke alsvooren hebben getuijcht
ende verclaert, dat sijluijden hebben gesien, dat de knoopen
vande cleeren van het voorn. soontje hoochsteijger
waren affgesneeden, ende daer van syn vermist
Gevende voor redenen van wetenschappe dat
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 760, 1658 januari 1-1661 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.