Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xien. Junij Anno xvjc. Drienvijftich, Comp.
voor mij Maerten kouwenhove Openbaer Notaris
bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt geadmitteert
resideerende binnen der stede Schiedam, ter presentie
vande ondergenomineerde getuijgen, Gerrit Drancken
Landtman ende Maertgen Artjens dr. geechte man
ende vrou woonende binnen deser Stede, wesende
hij Gerrit Brancken Clouck, gesont ende wel te
passe ende sij Maertgen Ariens sieckel. van Licham
te bedde leggende, doch beijde haer verstant
redene, memorie ende spraecke noch wel machtich
ende gebruijckende, soo als het opentlijck bleecq
ende men niet anders ende oude bemercken, dewelcke tede
verclaerden bij desen gesamentl. ende elcx van hen in
bijsonder te secludeeren ende vuijt boedel ende
goederen (die sy compt. ende de eerststervende
van hen metter doot ontruijmen ende naerlaten sal
vuijt te sluijten allen Gerechten ende weesmannen
ende insonderheijt de weeskamer deser Stede
niet willende dat de selve haer daermede eenichsins
sal ofte sullen hebben te bemoeijen, alsoo sij
Testateur Comparanten de langhstlevende
Comparanten te we tot voochden over haerl.
naertelaten kindt ofte kinderen hebben gestelt
ende genomineert, hij Gerrit Brancken sijn
Broeder Jacob Vrancken woonende op naessluijs
ende sij Maertgen Arissens haer Vader Arien
Pietersz woonende in Vlaerdinger ambacht
vertrouwende de selve de goede opsichte ende
regeringe der selver, Alle het welcke haer
Comparanten voorgelesen ende wel beduijt sijnde
seijde ende verclaerde etc. Alwaert etc. versouckende
etc. Aldus gedaen ende gepasseert ten huijse vande
Comparanten staende int Broersvelt ter presentie der
van Cornelis Duijnevelt mijn clercq ende Leenart
Gerritsz Zeevarendman getu
eijgen van gelooff hier
toe met mijn Notaris gereqt.
dit merck is bij Gerrit Maertgen
Arijens heeft oock
rancken selffs gestelt dit merck
selffs gestelt, mij Toman
Gerritsz heeft
Leendert
selffs gestelt Dunevelt
dit merck
houder
voor mij Maerten kouwenhove Openbaer Notaris
bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt geadmitteert
resideerende binnen der stede Schiedam, ter presentie
vande ondergenomineerde getuijgen, Gerrit Drancken
Landtman ende Maertgen Artjens dr. geechte man
ende vrou woonende binnen deser Stede, wesende
hij Gerrit Brancken Clouck, gesont ende wel te
passe ende sij Maertgen Ariens sieckel. van Licham
te bedde leggende, doch beijde haer verstant
redene, memorie ende spraecke noch wel machtich
ende gebruijckende, soo als het opentlijck bleecq
ende men niet anders ende oude bemercken, dewelcke tede
verclaerden bij desen gesamentl. ende elcx van hen in
bijsonder te secludeeren ende vuijt boedel ende
goederen (die sy compt. ende de eerststervende
van hen metter doot ontruijmen ende naerlaten sal
vuijt te sluijten allen Gerechten ende weesmannen
ende insonderheijt de weeskamer deser Stede
niet willende dat de selve haer daermede eenichsins
sal ofte sullen hebben te bemoeijen, alsoo sij
Testateur Comparanten de langhstlevende
Comparanten te we tot voochden over haerl.
naertelaten kindt ofte kinderen hebben gestelt
ende genomineert, hij Gerrit Brancken sijn
Broeder Jacob Vrancken woonende op naessluijs
ende sij Maertgen Arissens haer Vader Arien
Pietersz woonende in Vlaerdinger ambacht
vertrouwende de selve de goede opsichte ende
regeringe der selver, Alle het welcke haer
Comparanten voorgelesen ende wel beduijt sijnde
seijde ende verclaerde etc. Alwaert etc. versouckende
etc. Aldus gedaen ende gepasseert ten huijse vande
Comparanten staende int Broersvelt ter presentie der
van Cornelis Duijnevelt mijn clercq ende Leenart
Gerritsz Zeevarendman getu
eijgen van gelooff hier
toe met mijn Notaris gereqt.
dit merck is bij Gerrit Maertgen
Arijens heeft oock
rancken selffs gestelt dit merck
selffs gestelt, mij Toman
Gerritsz heeft
Leendert
selffs gestelt Dunevelt
dit merck
houder
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 759, 1653 januari 18-1657 december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.