Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xxvi Aprilis xvic: Vierenvijftich,
Compareerde voor mij Maerten kouwenhove
Openbaer Notaris bijden Ed: Hove provinciael
42
van Hollandt geadmitteert, resideerende binnen der
stede Schiedam ter presentie vande ondergenomine¬
getuijgen Ghijsbrecht Gijsbrechts Jongesel
woonende binnen deser Stede gereet leggende om
van hier vuijt de maze naer Groenlandt te
haren, dewelcke verclaerde geconstitueert ende
machtich gemaeckt te hebben sulcx hij doet bij desen
Geertge Ghijsbrechts Jongedr. sijne suster
specialijcken ende generalijcken omme geduijrende syne
vuijtlandicheit vuijt syn constituants name alle
sijne affairen ende insonderheijt de saecken betreffende
het Sterffhuijs ende den boedel van sijn za: moeder
dienvolgende de vercochte huijsinghe ofte die
te verricht
mede noch vercocht soude mogen werden, aende coopers
vandien, soo wel in sijn constituants name, als
in haer prive name, behoorl. gifte ende overdrach
te doen, ende deselve te beloven, sijn constituants
persoon ende goederen daer vooren te verbinden
de cooppen. vandien te beuren ende ontfangen,
Quitancie ende absoluijt acquit daer van te passeeren
Ende voorts desen aengaende alles te doen ende
verrichten etc. Alwaert etc. Belovende voor
goet, vast, bundich etc. Onder verbande van
sijn persoon ende alle sijne goederen roerende ende
onroerende egeene vuijtbesondert, subject als
naer rechten, des dat de voorss. sijne suster
gehouden ende verbonden sal sijn op sijne t'huijscomste
van haere handelinghe ende Ontfangh te doen
behoorlijcke Reeckeninghe, bewijs ende Reliqua
Aldus gedaen ende gepasseert ten comptoire
Compareerde voor mij Maerten kouwenhove
Openbaer Notaris bijden Ed: Hove provinciael
42
van Hollandt geadmitteert, resideerende binnen der
stede Schiedam ter presentie vande ondergenomine¬
getuijgen Ghijsbrecht Gijsbrechts Jongesel
woonende binnen deser Stede gereet leggende om
van hier vuijt de maze naer Groenlandt te
haren, dewelcke verclaerde geconstitueert ende
machtich gemaeckt te hebben sulcx hij doet bij desen
Geertge Ghijsbrechts Jongedr. sijne suster
specialijcken ende generalijcken omme geduijrende syne
vuijtlandicheit vuijt syn constituants name alle
sijne affairen ende insonderheijt de saecken betreffende
het Sterffhuijs ende den boedel van sijn za: moeder
dienvolgende de vercochte huijsinghe ofte die
te verricht
mede noch vercocht soude mogen werden, aende coopers
vandien, soo wel in sijn constituants name, als
in haer prive name, behoorl. gifte ende overdrach
te doen, ende deselve te beloven, sijn constituants
persoon ende goederen daer vooren te verbinden
de cooppen. vandien te beuren ende ontfangen,
Quitancie ende absoluijt acquit daer van te passeeren
Ende voorts desen aengaende alles te doen ende
verrichten etc. Alwaert etc. Belovende voor
goet, vast, bundich etc. Onder verbande van
sijn persoon ende alle sijne goederen roerende ende
onroerende egeene vuijtbesondert, subject als
naer rechten, des dat de voorss. sijne suster
gehouden ende verbonden sal sijn op sijne t'huijscomste
van haere handelinghe ende Ontfangh te doen
behoorlijcke Reeckeninghe, bewijs ende Reliqua
Aldus gedaen ende gepasseert ten comptoire
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 759, 1653 januari 18-1657 december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.