Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xix Januarij Anno xvjc. Vierenvijftich
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt
33
geadmitteert, resideerende binnen der stede Schiedam ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen Jan
Gerritsz de Geus, woonende binnen deser Stede
mijn Notaris wel bekent, wesende clouck, gesont
ende wel te passen sijn verstant, redenen, memorie
ende spraecke wel machtich ende gebruijckende
soo als het opentlijck bleecq ende men niet anders
en conde bemercken, dewelcke verclaerde bij dese
alsnoch te approbeeren den Testamente bij hem compt.
ende sijne huijsvrouwe op den xxie. november xvjc. Achtenveertich
voor mijn Notaris ende seeckere getuijgen gepasseert
van
ende verleden, ende heeft bij forme van Ampliatie
noch gemaeckt gelegateert ende besproocken aen
Maertge Pieters sijne huijsvrouwe de somme
van vijftich car. gul. te xl grooten t'stuck
dien hij comparant begeert dat bijde selve sijne
huijsvrouwe (boven de melioratie van hare cleeders
gout ende silverwerck haer bijden voorss. Testamente
gelegateert) mede vuijt sijne eerste ende
Claes
gereetste goederen sullen werden voldaen sonder
becroon ofte tegenseggen van iemande ende dat
om verscheijde redenen syn gemoet daer toe moverende
Alle het welcke hem comparant voorgelesen
ende wel beduijt sijnde, seijde ende verclaerde het
selve te wesen sijn vuijtterste wille ende
laetste begeerte willende ende begeerende
dat het selve sijn volcomen effect sorteeren sal
als Codicille, Legaet, bespreck, gifte uijtsaecke
des doots ofte onder den levenden, sulcx het
selve naer rechten ende goedertieren gewoont
alderbest subsisteeren ende plaets grijpen sal
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt
33
geadmitteert, resideerende binnen der stede Schiedam ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen Jan
Gerritsz de Geus, woonende binnen deser Stede
mijn Notaris wel bekent, wesende clouck, gesont
ende wel te passen sijn verstant, redenen, memorie
ende spraecke wel machtich ende gebruijckende
soo als het opentlijck bleecq ende men niet anders
en conde bemercken, dewelcke verclaerde bij dese
alsnoch te approbeeren den Testamente bij hem compt.
ende sijne huijsvrouwe op den xxie. november xvjc. Achtenveertich
voor mijn Notaris ende seeckere getuijgen gepasseert
van
ende verleden, ende heeft bij forme van Ampliatie
noch gemaeckt gelegateert ende besproocken aen
Maertge Pieters sijne huijsvrouwe de somme
van vijftich car. gul. te xl grooten t'stuck
dien hij comparant begeert dat bijde selve sijne
huijsvrouwe (boven de melioratie van hare cleeders
gout ende silverwerck haer bijden voorss. Testamente
gelegateert) mede vuijt sijne eerste ende
Claes
gereetste goederen sullen werden voldaen sonder
becroon ofte tegenseggen van iemande ende dat
om verscheijde redenen syn gemoet daer toe moverende
Alle het welcke hem comparant voorgelesen
ende wel beduijt sijnde, seijde ende verclaerde het
selve te wesen sijn vuijtterste wille ende
laetste begeerte willende ende begeerende
dat het selve sijn volcomen effect sorteeren sal
als Codicille, Legaet, bespreck, gifte uijtsaecke
des doots ofte onder den levenden, sulcx het
selve naer rechten ende goedertieren gewoont
alderbest subsisteeren ende plaets grijpen sal
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 759, 1653 januari 18-1657 december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.