Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den Eersten Augusti Ano. xvjc. Negenenveertich,
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt
113
geadmitteert, residerende binnen der stede Schiedam ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen Maritgen
Pieter wedue wijlen wonende alhier, dewelcke
verclaerde bij desen te approberen ende van goeder waerden
te houden, de vercoopinge van seeckere huijsinge ende
landen staende ende gelegen inden dope Gratum gelegen
onder het landt van Toir ende maeleijck dewelcke
Geertge Pieter Leters hare suster aen Jan Pieter letters
vercocht voorde somme van
haerluijder broeder heeft
hondert ende Twintich guldens ende een Rijcxdaelder
tot een vertij penningh voor haer compte. dochterken,
Ende heeft dienvolgende geconstitueert
ende machtich gemaeckt sulcx sij doet bij desen maerten
Stevens Schepen vande voorss. Ende Jacob Pieter Peters
haer comptes. outste broeder specialijcken omme
inde name ende van wegen haer Comparante te compa¬
reren voor Schout ende Schepenen van Gratum ofte
elders daert behooren sal ende aldaer behoorlijcke gifte
ende overdrachte vande voorss. huijsinge ende linden
ten behouve vande voorss. Jan Letters te doen ende
den selven daerinne te erven ende vestigen, de voorsz.
cooppen. te ontfangen ende voorts quijtscheldinge daer
van te doen sulcx dat behoort, met last
omme de selve onder eenen Ghiel de Keulder anders
Groot Ghiel op Interest te beleggen ende
met het capitael vande voorss. Geertge letters competerende
op eenen brieff ofte obligatie te doen schrijven
Ende voorts etc. Alwaert etc. Belovende etc. Onder
verbande ende subjectie als naer rechten, Aldus gedaen
ende gepasseert ten comptoire mijns Notaris ter
presentie van Harmen Jansz Bijlevelt ende
Jan Woutersz Hemelaers getuijgen van goeden gelove
hier toe met mij Notario gerequireet,
Harman Jansen
Dit merck is
bij Maritgen
Pieter Leters
selffs gestelt
Mij Toirconde
Wouters hemelaers
heeft dit merck selffs gestelt
Rouwenhove
49 @ 164
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt
113
geadmitteert, residerende binnen der stede Schiedam ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen Maritgen
Pieter wedue wijlen wonende alhier, dewelcke
verclaerde bij desen te approberen ende van goeder waerden
te houden, de vercoopinge van seeckere huijsinge ende
landen staende ende gelegen inden dope Gratum gelegen
onder het landt van Toir ende maeleijck dewelcke
Geertge Pieter Leters hare suster aen Jan Pieter letters
vercocht voorde somme van
haerluijder broeder heeft
hondert ende Twintich guldens ende een Rijcxdaelder
tot een vertij penningh voor haer compte. dochterken,
Ende heeft dienvolgende geconstitueert
ende machtich gemaeckt sulcx sij doet bij desen maerten
Stevens Schepen vande voorss. Ende Jacob Pieter Peters
haer comptes. outste broeder specialijcken omme
inde name ende van wegen haer Comparante te compa¬
reren voor Schout ende Schepenen van Gratum ofte
elders daert behooren sal ende aldaer behoorlijcke gifte
ende overdrachte vande voorss. huijsinge ende linden
ten behouve vande voorss. Jan Letters te doen ende
den selven daerinne te erven ende vestigen, de voorsz.
cooppen. te ontfangen ende voorts quijtscheldinge daer
van te doen sulcx dat behoort, met last
omme de selve onder eenen Ghiel de Keulder anders
Groot Ghiel op Interest te beleggen ende
met het capitael vande voorss. Geertge letters competerende
op eenen brieff ofte obligatie te doen schrijven
Ende voorts etc. Alwaert etc. Belovende etc. Onder
verbande ende subjectie als naer rechten, Aldus gedaen
ende gepasseert ten comptoire mijns Notaris ter
presentie van Harmen Jansz Bijlevelt ende
Jan Woutersz Hemelaers getuijgen van goeden gelove
hier toe met mij Notario gerequireet,
Harman Jansen
Dit merck is
bij Maritgen
Pieter Leters
selffs gestelt
Mij Toirconde
Wouters hemelaers
heeft dit merck selffs gestelt
Rouwenhove
49 @ 164
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 758, 1649 januari 1-1652 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.