Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xjen: Martij Ano. xvjc. Negenenveertich
Compareerden voor mij Marten Houwenhove Openbaer
Notaris bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt
geadmitteert, residerende binnen der stede Schiedam
ter presentie vande Ondergenomineerde getuijgen, deser
Johan van Riebeeck wonende tot Amsterdam
toecomende Bruijdegom geadsisteert met de Hr. Govert
Anthonisz Out Burgemeester der Stadt Cuijlen
sijn Grootvader ende Gerrit van Ham sijne Oom
ter eenre, mitsgaders Juffr. Maria La queillerie wonende
alhier toecomende Bruijt geassisteert met de Hr.
Cornelis Hoogeveen. Ontfanger van des gemeenelandts
middelen binnen de Stadt Dordrecht haer Cosijn ende
voocht, Noch du Boijs ende Abraham La queillerie
hare broeders ter andere sijde, dewelcke verclaerden dat
tusschen henluijden is besloten ende dienvolgende
bij den voorn. Sr. Johan van Riebeeck ende Juff. Maria
La quellerie voorgenomen was, met den anderen te treden,
inden Hr. Echten State onder de hier naervolgende antenup¬
le ende voorsproocken huijwelijcxe voorwaerde, te weten:
dat den voorn. toecomende Bruijdegom sijne ende de
toecomende Bruijt, hare goederen soo roerende als onroerende
actien ende crediten niet uijtbesondert tot subsidie ende
onderstant deser huijwelijcke sullen innebrengen volgen
de respective Inventarissen ten wedersyden gemaeckt ende
geteyckent overgelevert, waermede syluyden verclaerden
te nemen volcomen contentement, onder dese limitatien
namentl. dat ingevalle den toecomende Bruijdegom voor
de voorn. Bruijt sonder kindt ofte kinderen bij de selve
geprocreert naertelaten quame te overlijden, dat insulcken
gevalle elcx met hunne aengebrachte goederen sal
staen, mits dat de voorn. Bruyt vuijt des
Bruijdegom eerste ende gereetste goederen sal
Compareerden voor mij Marten Houwenhove Openbaer
Notaris bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt
geadmitteert, residerende binnen der stede Schiedam
ter presentie vande Ondergenomineerde getuijgen, deser
Johan van Riebeeck wonende tot Amsterdam
toecomende Bruijdegom geadsisteert met de Hr. Govert
Anthonisz Out Burgemeester der Stadt Cuijlen
sijn Grootvader ende Gerrit van Ham sijne Oom
ter eenre, mitsgaders Juffr. Maria La queillerie wonende
alhier toecomende Bruijt geassisteert met de Hr.
Cornelis Hoogeveen. Ontfanger van des gemeenelandts
middelen binnen de Stadt Dordrecht haer Cosijn ende
voocht, Noch du Boijs ende Abraham La queillerie
hare broeders ter andere sijde, dewelcke verclaerden dat
tusschen henluijden is besloten ende dienvolgende
bij den voorn. Sr. Johan van Riebeeck ende Juff. Maria
La quellerie voorgenomen was, met den anderen te treden,
inden Hr. Echten State onder de hier naervolgende antenup¬
le ende voorsproocken huijwelijcxe voorwaerde, te weten:
dat den voorn. toecomende Bruijdegom sijne ende de
toecomende Bruijt, hare goederen soo roerende als onroerende
actien ende crediten niet uijtbesondert tot subsidie ende
onderstant deser huijwelijcke sullen innebrengen volgen
de respective Inventarissen ten wedersyden gemaeckt ende
geteyckent overgelevert, waermede syluyden verclaerden
te nemen volcomen contentement, onder dese limitatien
namentl. dat ingevalle den toecomende Bruijdegom voor
de voorn. Bruijt sonder kindt ofte kinderen bij de selve
geprocreert naertelaten quame te overlijden, dat insulcken
gevalle elcx met hunne aengebrachte goederen sal
staen, mits dat de voorn. Bruyt vuijt des
Bruijdegom eerste ende gereetste goederen sal
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 758, 1649 januari 1-1652 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.