Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xiie. Junij Ao xviC Vijftich, Comp.
door mij Marten Kouwenhove Openbaer Notaris
bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt geadmitteert
residerende binnen der stede Schiedam, ter presentie
vande ondergenomineerde getuijgen Claes Arijens
Poth, Zeevarende man binnen deser stede woonachtich,
Dewelcke bekende wel ende deuchdelijcken schuldich
te wesen de Eerbare Elisabeth Benjamins
Carpentier, ofte haer actie vercrijgende de somme
van Vier hondert car: guldens te al grooten
stuck, ter saecke van deuchdelijcke geleende ende
onder gedane penningen tot sijn Comparants volcomen
contentemente ontfangen, Belovende derhalven
de voorss. somme van Vier hondert gul. weder op
te leggen ende te betalen met Tweehondert gul.
sJaers telckens met den Interest van den jegen¬
den penningh twintich ofte vijff gul. van t'honde
int Jaer daer van opden xvie. Maij Anno xvjc. Eenen
vijftich, het eerste jaer Interest ende lossinge
verschenen ende ommegecomen sal sijn, geduijrende alsoo
voorts van Jare, tot Jare, totte volle ende effectuele
afflossinge toe ende dat vrijts gelts van alles
sonder eenige cortinge te mogen doen, Daeronder
verbindende hij Compt. sijn persoon ende alle sijne
goederen, roerende ende onroerende egeene uijtbe¬
sondert, subject allen rechten ende rechteren, Ende
tot meerder verseeckertheijt vandien verclaerde hij
Comparant te vreden te sijn hem inden Innehoude
door mij Marten Kouwenhove Openbaer Notaris
bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt geadmitteert
residerende binnen der stede Schiedam, ter presentie
vande ondergenomineerde getuijgen Claes Arijens
Poth, Zeevarende man binnen deser stede woonachtich,
Dewelcke bekende wel ende deuchdelijcken schuldich
te wesen de Eerbare Elisabeth Benjamins
Carpentier, ofte haer actie vercrijgende de somme
van Vier hondert car: guldens te al grooten
stuck, ter saecke van deuchdelijcke geleende ende
onder gedane penningen tot sijn Comparants volcomen
contentemente ontfangen, Belovende derhalven
de voorss. somme van Vier hondert gul. weder op
te leggen ende te betalen met Tweehondert gul.
sJaers telckens met den Interest van den jegen¬
den penningh twintich ofte vijff gul. van t'honde
int Jaer daer van opden xvie. Maij Anno xvjc. Eenen
vijftich, het eerste jaer Interest ende lossinge
verschenen ende ommegecomen sal sijn, geduijrende alsoo
voorts van Jare, tot Jare, totte volle ende effectuele
afflossinge toe ende dat vrijts gelts van alles
sonder eenige cortinge te mogen doen, Daeronder
verbindende hij Compt. sijn persoon ende alle sijne
goederen, roerende ende onroerende egeene uijtbe¬
sondert, subject allen rechten ende rechteren, Ende
tot meerder verseeckertheijt vandien verclaerde hij
Comparant te vreden te sijn hem inden Innehoude
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 758, 1649 januari 1-1652 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.