Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
ter aerden, comende dan hiermede te
530
sitie vande voorsz. hare goederen, hebben
Testateuren somme de sonderlinge lijst
gonste ende affectie, den anderen in
huywelijcke state bewesen, ende indien
Almachtich belieft noch te bewijsen
reciproce, dat is over, ende wedervan
eerstervende de langstlevende op
beijden gemaeckt ende besproocken,
geheelen boedel ende goederen, roeren,
ende onroerende, actien ende crediten
in ende uijtschulden, Item gelt, goor
gemunt ende ongemunt, Cleederen en
ende Juwelen met ter werelt gere¬
ofte uijtbesondert, die de eersten
metter doot ontruijmen ende eenichste
achterlaten sal, Instituerende de
vende de langstlevende van hen beij¬
daerinne met vollen rechte van Inst.
bijdesen, Behoudelijcken ende met dienveerst¬
dat ingevalle hij Testateur Cornelis Wil¬
voorde voorss. sijne huijsvrouwe afflijvich
dat de selve gehouden sal wesen ten stont
overlijden te laten volgen aen neeltge Cornelis
Testateurs moeder alle syne cleederen van Lunden
wolle ten synen lyve ende rugge eenichsints gl.
ende behoort hebbende, gelijck mede indien gl.
sij Testatrice de eerstervende ware
sulcken gevalle den voorsz. haren man mede
sal wesen te laten volgen aen Leentge leede
Testatrices moeder alle hare cleederen van Linne ende
wolle niet uijtbesondert ten las ende aen haer
Testatrices gesamentlijcke susters ende broeders kinderen
alle hare goude ringen ende silverwerck ten hare
lijve ende ornamente eenichsints gedient ende behoort
hebbende, onder de selve te verdeelen hooft, voor
hooft, ende met bij staecken, het welcke sij
Testatrice de voorss. hare susters ende broeders
kinderen in vougen alsvooren is legaterende bij desen
Alle het welcke etc. Alwaert etc. Versouckende
etc. Aldus gedaen ende gepasseert ten comptoire
mijns Notaris ter presentie van de Hr. Cornelis
vander Dusse President Weesmeester ende
in Pieter van Goor Chirurgijn getuijgen
van goeden gelove hier toe met mij notaris gereqt.
Dit merck is bij Corn. Willems
selffs in gestelt
Dirckge Pieters heeft
oock dit merck selffs gestelt
Pieter van Goor
ander aff
Mij Toirconde
J: Houdenhoven Nots
16 No. 1650
530
sitie vande voorsz. hare goederen, hebben
Testateuren somme de sonderlinge lijst
gonste ende affectie, den anderen in
huywelijcke state bewesen, ende indien
Almachtich belieft noch te bewijsen
reciproce, dat is over, ende wedervan
eerstervende de langstlevende op
beijden gemaeckt ende besproocken,
geheelen boedel ende goederen, roeren,
ende onroerende, actien ende crediten
in ende uijtschulden, Item gelt, goor
gemunt ende ongemunt, Cleederen en
ende Juwelen met ter werelt gere¬
ofte uijtbesondert, die de eersten
metter doot ontruijmen ende eenichste
achterlaten sal, Instituerende de
vende de langstlevende van hen beij¬
daerinne met vollen rechte van Inst.
bijdesen, Behoudelijcken ende met dienveerst¬
dat ingevalle hij Testateur Cornelis Wil¬
voorde voorss. sijne huijsvrouwe afflijvich
dat de selve gehouden sal wesen ten stont
overlijden te laten volgen aen neeltge Cornelis
Testateurs moeder alle syne cleederen van Lunden
wolle ten synen lyve ende rugge eenichsints gl.
ende behoort hebbende, gelijck mede indien gl.
sij Testatrice de eerstervende ware
sulcken gevalle den voorsz. haren man mede
sal wesen te laten volgen aen Leentge leede
Testatrices moeder alle hare cleederen van Linne ende
wolle niet uijtbesondert ten las ende aen haer
Testatrices gesamentlijcke susters ende broeders kinderen
alle hare goude ringen ende silverwerck ten hare
lijve ende ornamente eenichsints gedient ende behoort
hebbende, onder de selve te verdeelen hooft, voor
hooft, ende met bij staecken, het welcke sij
Testatrice de voorss. hare susters ende broeders
kinderen in vougen alsvooren is legaterende bij desen
Alle het welcke etc. Alwaert etc. Versouckende
etc. Aldus gedaen ende gepasseert ten comptoire
mijns Notaris ter presentie van de Hr. Cornelis
vander Dusse President Weesmeester ende
in Pieter van Goor Chirurgijn getuijgen
van goeden gelove hier toe met mij notaris gereqt.
Dit merck is bij Corn. Willems
selffs in gestelt
Dirckge Pieters heeft
oock dit merck selffs gestelt
Pieter van Goor
ander aff
Mij Toirconde
J: Houdenhoven Nots
16 No. 1650
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 758, 1649 januari 1-1652 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.