Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xijen. Februarij Ano. xvjc: Vijftich Comp
voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer Notario
bijden Ed. Hove provinciael van Hollandt geadmitteert
residerende binnen der
stede Schiedam ter presentie
vande ondergenomineerde getuijgen Eva Aelbrechts
huijsvrouwe van Pieter Jansz de Ronde wonende
inden proveniershuijse deser Stede, wel ende clouck
gesont ende wel te passe haer verstant
redenen, memorie ende spraecke wel machtich
ende gebruijckende soo als het opentlyck bleecq
ende men anders niet en conde bemercken de welcke
verclaerde gemaeckt, gelegateert ende besproocken
te hebben gelijck sij legateert ende maeckt ende
bespreeckt bij desen, aen Aelt Maertgen Gerrits
dochtertge van Gerrit Gijsbrecht ende gevarende
wonende alhier daer van sij Comparante als Peet
ten doop heeft gestaen, de somme van Vyftich
car: gul. te deel grooten t'stuck eens ende dat
vuijt de eerste ende gereetste goederen
die sy Compte. metter doot ontruijmen ende eenichsints
achterlaten sal, van welcke voorss. Vijftich gul.
sij Comparante wil ende begeert dat Aeltge
Willems huijsvrouwe vande voorn. Gerrit Gijsz
ende moeder vande voorss. Maertgen Gerritsz sal
trecken ende genieten de Jaerlijcx Interest ofte
rente vandien haer leven langh geduijrende, ende
dat alsdan den eijgendom vande voorss. Vijftich gul.
eerst sal comen op de voorss. Maertgen Gerrits
met dienverstande dat de voorss. Aeltge Willems
de voorss. vijftich gul. selffs onder haer sal
behouden, Alle het welcke haer comparante voorge¬
les ende wel beduijt sijnde seijde ende verclaerde het selve
voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer Notario
bijden Ed. Hove provinciael van Hollandt geadmitteert
residerende binnen der
stede Schiedam ter presentie
vande ondergenomineerde getuijgen Eva Aelbrechts
huijsvrouwe van Pieter Jansz de Ronde wonende
inden proveniershuijse deser Stede, wel ende clouck
gesont ende wel te passe haer verstant
redenen, memorie ende spraecke wel machtich
ende gebruijckende soo als het opentlyck bleecq
ende men anders niet en conde bemercken de welcke
verclaerde gemaeckt, gelegateert ende besproocken
te hebben gelijck sij legateert ende maeckt ende
bespreeckt bij desen, aen Aelt Maertgen Gerrits
dochtertge van Gerrit Gijsbrecht ende gevarende
wonende alhier daer van sij Comparante als Peet
ten doop heeft gestaen, de somme van Vyftich
car: gul. te deel grooten t'stuck eens ende dat
vuijt de eerste ende gereetste goederen
die sy Compte. metter doot ontruijmen ende eenichsints
achterlaten sal, van welcke voorss. Vijftich gul.
sij Comparante wil ende begeert dat Aeltge
Willems huijsvrouwe vande voorn. Gerrit Gijsz
ende moeder vande voorss. Maertgen Gerritsz sal
trecken ende genieten de Jaerlijcx Interest ofte
rente vandien haer leven langh geduijrende, ende
dat alsdan den eijgendom vande voorss. Vijftich gul.
eerst sal comen op de voorss. Maertgen Gerrits
met dienverstande dat de voorss. Aeltge Willems
de voorss. vijftich gul. selffs onder haer sal
behouden, Alle het welcke haer comparante voorge¬
les ende wel beduijt sijnde seijde ende verclaerde het selve
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 758, 1649 januari 1-1652 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.