Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xviie. Maij Anno xvjc. Sevenenveertig
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove
Openbaer Notaris bijden Hove provinciael van
Hollandt geadmitteert residerende binnen der stede
Schiedam ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen den E. Rogier van der Houve
Bailliu ende Schout deser stede wesende sieckel.
van Lichaem te bedde leggende doch sijn verstant
redenen memorie ende spraecke noch wel machtich
ende gebruijckende soo als het openlijck bleecq ende
men niet anders een conde bemercken, Verclarende
ende te kennen gevende dat hij Comparant opde
xxie. Aprilis lestleden voorden Notaris Cornelis
Nieupoort ende seeckere getuijgen alhier gepasseert
tamentaire
ende verleden heer
op dat met den selve in alle sij
Dispositie ende
poincten te beter achtervolcht, naergecomen ende
ter executie gebracht soude werden soo heeft
hij Comparant tot Executeurs van den voorn.
synen Testamente gestelt ende genomineert
gelijck hij stelt ende nomineert bij desen de
Adriaen Hooch moet Out Burgemeester ende
Cornelis Vander Dusse beijde weesmeesteren
deser stede met macht omme bij overlijden van
een van beyden „ een ander bequaem persoon tot
hem sal mogen assumeren, met gelijcke macht
even off den selven bij desen van hem Comparant
selffs ware gestelt, Willende ende begerende
dat het gene voorss. is sal werden gehouden off
het selve van woorde tot woorde inden voorn. sijne
Testamente war geinsereert Aldus gedaen
Ende gepasseert ten huijse van hem Comparant
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove
Openbaer Notaris bijden Hove provinciael van
Hollandt geadmitteert residerende binnen der stede
Schiedam ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen den E. Rogier van der Houve
Bailliu ende Schout deser stede wesende sieckel.
van Lichaem te bedde leggende doch sijn verstant
redenen memorie ende spraecke noch wel machtich
ende gebruijckende soo als het openlijck bleecq ende
men niet anders een conde bemercken, Verclarende
ende te kennen gevende dat hij Comparant opde
xxie. Aprilis lestleden voorden Notaris Cornelis
Nieupoort ende seeckere getuijgen alhier gepasseert
tamentaire
ende verleden heer
op dat met den selve in alle sij
Dispositie ende
poincten te beter achtervolcht, naergecomen ende
ter executie gebracht soude werden soo heeft
hij Comparant tot Executeurs van den voorn.
synen Testamente gestelt ende genomineert
gelijck hij stelt ende nomineert bij desen de
Adriaen Hooch moet Out Burgemeester ende
Cornelis Vander Dusse beijde weesmeesteren
deser stede met macht omme bij overlijden van
een van beyden „ een ander bequaem persoon tot
hem sal mogen assumeren, met gelijcke macht
even off den selven bij desen van hem Comparant
selffs ware gestelt, Willende ende begerende
dat het gene voorss. is sal werden gehouden off
het selve van woorde tot woorde inden voorn. sijne
Testamente war geinsereert Aldus gedaen
Ende gepasseert ten huijse van hem Comparant
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 757, 1646 juli 18-1648 december 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.