Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den 1e. Maij Ao xviC. Sevenenveertich
Compareerden voor mij Maerten Rouwenhove openbaer
Notaris bijden Hove provinciael van Hollandt
geadmitteert, Residerende binnen der stede Schiedam
principael ende ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
is Bastiaens beijde won
vorck ende mede Adam de Swaen Silversmits binnen deser stede
vael onder
tie van Dewelcke bekenden wel ende deuchdelijcken schuldich te
tie ordinis et wesen Leendert Leendertsz meuijs Grootschipper
utionis hem
te des actie vercrijgende, De somme van
ende van den effecte
en te vooren
Ses hondert car: guldens te xl grooten het stuck
onderrecht
ter saecke van deuchdelycke geleende ende aengetelde
penningen tot sijn comparants volcomen contentemente
ontfangen, Belovende derhalven hij Comparanten
de voorss. somme van Ses hondert guldens weder
teffens ende teenemael op te leggen ende te betalen
over een jaer naer dato deses, met den Interest
vandien jegens den penningh twintich ofte vijff
guldens van het hondert int jaer, ende mede gelijcken
Interest naer beloop des tijts dat de voorss.
somme met consent ende believen vanden voorn.
Leendert meuijs ofte actie deses hebbende naer
den voorss. verschijndach langer uijtstaen ende
onbetaelt blijven sal totte volle betalinge toe
met allen cos
ten, schaden ende Interesten
hieromme te doen ende te lijden, mits een maent te
vooren gewaerschout sijnde, Daer Onder verbinden
haerl. respective
hij Comparanten in persoon ende alle sijnne goederen
roerende ende onroerende egeene uijtbesondert,
subject allen rechten ende rechteren ende naer
Compareerden voor mij Maerten Rouwenhove openbaer
Notaris bijden Hove provinciael van Hollandt
geadmitteert, Residerende binnen der stede Schiedam
principael ende ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
is Bastiaens beijde won
vorck ende mede Adam de Swaen Silversmits binnen deser stede
vael onder
tie van Dewelcke bekenden wel ende deuchdelijcken schuldich te
tie ordinis et wesen Leendert Leendertsz meuijs Grootschipper
utionis hem
te des actie vercrijgende, De somme van
ende van den effecte
en te vooren
Ses hondert car: guldens te xl grooten het stuck
onderrecht
ter saecke van deuchdelycke geleende ende aengetelde
penningen tot sijn comparants volcomen contentemente
ontfangen, Belovende derhalven hij Comparanten
de voorss. somme van Ses hondert guldens weder
teffens ende teenemael op te leggen ende te betalen
over een jaer naer dato deses, met den Interest
vandien jegens den penningh twintich ofte vijff
guldens van het hondert int jaer, ende mede gelijcken
Interest naer beloop des tijts dat de voorss.
somme met consent ende believen vanden voorn.
Leendert meuijs ofte actie deses hebbende naer
den voorss. verschijndach langer uijtstaen ende
onbetaelt blijven sal totte volle betalinge toe
met allen cos
ten, schaden ende Interesten
hieromme te doen ende te lijden, mits een maent te
vooren gewaerschout sijnde, Daer Onder verbinden
haerl. respective
hij Comparanten in persoon ende alle sijnne goederen
roerende ende onroerende egeene uijtbesondert,
subject allen rechten ende rechteren ende naer
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 757, 1646 juli 18-1648 december 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.