Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xiijen: Martij Anno xvjc. Sevenenveertich
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove Open¬
8
baer Notaris bijden Hove provinciael van Hollandt
veertigh
geadmitteert Residerende binnen der stede Schiedam
pen.
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen Jan
landt
getrout
Maertens alvarende man ende Lijsbeth Thonis
riedam
beijde dochter van Maertgen Cornelis Jongedors
beijde wonende tot Rotterdam, dewelcke Verclaerde aerde
geconstitueert ende machtich gemaeckt te hebben hebben
sulcx sij doen bij desen den Eerwaerdigen Dr. Johannis man
goeten bedienaer des Goddelijcken woorts binnen deser te
stede, specialijcken omme inde name ende van wegen
haer Constituanten hem te transporteren binnen der
stadt leijden, ende aldaer te bevorderen ende ontfangen
van Neeltge Wouters wedue van za: Cornelis
Cornelisz Jongedorst de somme van Vier hondert
car gulden die haer Constituanten als elcx twee
hondert derselver guldens bij den voorn. Cornelis
Cornelisz aen haer Constituantijn gelegateert,
Quitancie ende absoluijt acquijt daer van te passeren
Ende voorts desen aengaende alles te doen ende
verrichten etc. Alwaert etc. Belovende etc: of
Onder verbande ende Subjectie als naer rechten
Aldus gedaen ende gepasseert ten huijse vanden
voorn. Dr. Soete ter presentie van Cornelis Claesz
ende Thonis Isbrantsz burgers deser stede getuijgen
van goeden gelove hier toe met mij Notario gereqt.
Dit merck is bij Jan Lijsbeth Thonis
Maertens
selffs gestelt heeft dit merck helft
gestelt
veert
Cornelis Claesz heeft
Mij Toirconde
dit merck selffs gestelt
teunis Isbrantse
Maes.
@ 1664 1647
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove Open¬
8
baer Notaris bijden Hove provinciael van Hollandt
veertigh
geadmitteert Residerende binnen der stede Schiedam
pen.
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen Jan
landt
getrout
Maertens alvarende man ende Lijsbeth Thonis
riedam
beijde dochter van Maertgen Cornelis Jongedors
beijde wonende tot Rotterdam, dewelcke Verclaerde aerde
geconstitueert ende machtich gemaeckt te hebben hebben
sulcx sij doen bij desen den Eerwaerdigen Dr. Johannis man
goeten bedienaer des Goddelijcken woorts binnen deser te
stede, specialijcken omme inde name ende van wegen
haer Constituanten hem te transporteren binnen der
stadt leijden, ende aldaer te bevorderen ende ontfangen
van Neeltge Wouters wedue van za: Cornelis
Cornelisz Jongedorst de somme van Vier hondert
car gulden die haer Constituanten als elcx twee
hondert derselver guldens bij den voorn. Cornelis
Cornelisz aen haer Constituantijn gelegateert,
Quitancie ende absoluijt acquijt daer van te passeren
Ende voorts desen aengaende alles te doen ende
verrichten etc. Alwaert etc. Belovende etc: of
Onder verbande ende Subjectie als naer rechten
Aldus gedaen ende gepasseert ten huijse vanden
voorn. Dr. Soete ter presentie van Cornelis Claesz
ende Thonis Isbrantsz burgers deser stede getuijgen
van goeden gelove hier toe met mij Notario gereqt.
Dit merck is bij Jan Lijsbeth Thonis
Maertens
selffs gestelt heeft dit merck helft
gestelt
veert
Cornelis Claesz heeft
Mij Toirconde
dit merck selffs gestelt
teunis Isbrantse
Maes.
@ 1664 1647
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 757, 1646 juli 18-1648 december 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.