Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den vijen: Januarij Ano. xvjc. Achtenveertich
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris bijden Hove provinciael van Hollandt geadmit
Inde Schiedam, ter
teert residerende binnen der
presentie vande Ondergenomineerde getuijgen, Heijndrick
Lubbertsz ende Robbrecht Lubbertsz souck beijde
wonende alhier, dewelcke bekenden wel ende deuchdel.
schuldich te sijn, den E. Hugo van Bleijswijck Out
Schepen ende Brouwer inde Brouwerie vande
Swarte Leeuw binnen deser Stede ofte des actie
vercrijgende de somme van Vijff hondert Achtendertich
gulden sijnde de helfte van Thien hondert gul.
Sesentseventich gul. die Susanne Josias wedue van
Lubbert Joosten Snonck haer comparantes moeder soo
ter saecke van geleverde bieren ende verstreckte
penningen als anders ter saecke aen den voorn. Bleijs
wijck schuldich ende alsnoch ten achteren is, welcke
voorss. somme van Vijffhondert Achtendertich
gulden sij Comparanten ider voorde helfte als
eijgen schult tot haren laste hebben genomen
ende sulcx sij doen bij desen, Belovende derhalven
de voorss. somme van Vijff hondert Achtendertich
gulden aen handen vanden voorn. Bleijswijck ofte
sijn acte vercrijgende te sullen voldoen ende betalen
vuijt de eerste ende gereetste goederen die
haer Comparanten het sij door doode ende overlijden
van Clara Bocx wedue van Robbert Bock wonende
tot Londen in Engelandt haer Comparanten Out
moeije het sij bij Testamente ofte ab intestato
in tijt ende wijle opcomen ende aenbesterven, met
dien verstande dat ingevalle de selve besterffenisse
niet meer als vijff hondert gulden ende daer beneden
mocht comen bed voor ider van haer Comparanten
portie mochte comen te bedragen dat indien gevalle
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris bijden Hove provinciael van Hollandt geadmit
Inde Schiedam, ter
teert residerende binnen der
presentie vande Ondergenomineerde getuijgen, Heijndrick
Lubbertsz ende Robbrecht Lubbertsz souck beijde
wonende alhier, dewelcke bekenden wel ende deuchdel.
schuldich te sijn, den E. Hugo van Bleijswijck Out
Schepen ende Brouwer inde Brouwerie vande
Swarte Leeuw binnen deser Stede ofte des actie
vercrijgende de somme van Vijff hondert Achtendertich
gulden sijnde de helfte van Thien hondert gul.
Sesentseventich gul. die Susanne Josias wedue van
Lubbert Joosten Snonck haer comparantes moeder soo
ter saecke van geleverde bieren ende verstreckte
penningen als anders ter saecke aen den voorn. Bleijs
wijck schuldich ende alsnoch ten achteren is, welcke
voorss. somme van Vijffhondert Achtendertich
gulden sij Comparanten ider voorde helfte als
eijgen schult tot haren laste hebben genomen
ende sulcx sij doen bij desen, Belovende derhalven
de voorss. somme van Vijff hondert Achtendertich
gulden aen handen vanden voorn. Bleijswijck ofte
sijn acte vercrijgende te sullen voldoen ende betalen
vuijt de eerste ende gereetste goederen die
haer Comparanten het sij door doode ende overlijden
van Clara Bocx wedue van Robbert Bock wonende
tot Londen in Engelandt haer Comparanten Out
moeije het sij bij Testamente ofte ab intestato
in tijt ende wijle opcomen ende aenbesterven, met
dien verstande dat ingevalle de selve besterffenisse
niet meer als vijff hondert gulden ende daer beneden
mocht comen bed voor ider van haer Comparanten
portie mochte comen te bedragen dat indien gevalle
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 757, 1646 juli 18-1648 december 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.