Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den vijen: Januarij Ano. xvjc. Achtenveertich
Compareerde voor mij Marten Kouwenhove openbaer
59
Notaris bijden Hove provinciael van Hollandt geadmitteert
residerende binnen der stede Schiedam, ter presentie vande
Inde genomineerde getuijgen heijndrick Lubberts nonck
ende Robbert Lubbersz Snoeck Jonghmans wonende
alhier mij Notario wel bekent wesende beijde Clouck
gesont ende wel te passe haerl. verstandt reedenen memorie
ende spraecke wel machtich ende gebruyckende soo als
het opentlyck bleecq ende men niet anders een conde
bemercken, dewelcke verclaerden bij desen tegenwoordige
Instrumente naer alle forme ende stijle van
Rechte soo als sijl. vastel. ende best doen costen ende
ende mochten eerstel. in vrije eijgendomme gegeven
te hebben aen Susanne Josias wedue van Lubbert Joosten
Snonck haer Comparanten moeder yder de somme van
Vijftich gul. dewelcke deselve haer Comparanten
heeft bewesen in voldoeninge van haerl. Vaderl.
goet breeder volgens den Testamente op den iije.
Julij xvic Dertich voor den Notaris Joris Nieupoort
ende seeckere getuijgen tusschen den voorn. Lubbert
Snoeck ende Susanna Josias gepasseert ende verleden
gelijck sij Comparanten daerenboven ende voorn. hare
moeder ge in vrijen eijgendomme geven yder de somme
van Vijff hondert car: gul. vuijt de erffenisse
ende besterffenisse dewelcke haer comparanten
opgecomen is, ofte noch soude mogen opcomen
door doode ende overlijden van Clara Bocx wedue
wijlen Robbert Bock wonende tot Londen in
Engelandt haer comparanten out moeije, Omme
bijde voorn. Susanne Josias genoten ende daermede
als hunne vrije eijgene goederen ende penningen hare
wille ende believe gedaen te werden, daer toe deselve
authoriserende ende volcomen macht gevende tanquam
in Cana propria sulcx als naer rechte best
subsisteren ende standt houden can, Vorders,
Compareerde voor mij Marten Kouwenhove openbaer
59
Notaris bijden Hove provinciael van Hollandt geadmitteert
residerende binnen der stede Schiedam, ter presentie vande
Inde genomineerde getuijgen heijndrick Lubberts nonck
ende Robbert Lubbersz Snoeck Jonghmans wonende
alhier mij Notario wel bekent wesende beijde Clouck
gesont ende wel te passe haerl. verstandt reedenen memorie
ende spraecke wel machtich ende gebruyckende soo als
het opentlyck bleecq ende men niet anders een conde
bemercken, dewelcke verclaerden bij desen tegenwoordige
Instrumente naer alle forme ende stijle van
Rechte soo als sijl. vastel. ende best doen costen ende
ende mochten eerstel. in vrije eijgendomme gegeven
te hebben aen Susanne Josias wedue van Lubbert Joosten
Snonck haer Comparanten moeder yder de somme van
Vijftich gul. dewelcke deselve haer Comparanten
heeft bewesen in voldoeninge van haerl. Vaderl.
goet breeder volgens den Testamente op den iije.
Julij xvic Dertich voor den Notaris Joris Nieupoort
ende seeckere getuijgen tusschen den voorn. Lubbert
Snoeck ende Susanna Josias gepasseert ende verleden
gelijck sij Comparanten daerenboven ende voorn. hare
moeder ge in vrijen eijgendomme geven yder de somme
van Vijff hondert car: gul. vuijt de erffenisse
ende besterffenisse dewelcke haer comparanten
opgecomen is, ofte noch soude mogen opcomen
door doode ende overlijden van Clara Bocx wedue
wijlen Robbert Bock wonende tot Londen in
Engelandt haer comparanten out moeije, Omme
bijde voorn. Susanne Josias genoten ende daermede
als hunne vrije eijgene goederen ende penningen hare
wille ende believe gedaen te werden, daer toe deselve
authoriserende ende volcomen macht gevende tanquam
in Cana propria sulcx als naer rechte best
subsisteren ende standt houden can, Vorders,
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 757, 1646 juli 18-1648 december 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.