Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xijen: Novembris Anno xvjc. Sevenenveertich
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris bijden Hove provinciael van Hollandt geadmit¬
teert Residerende binnen der stede Schiedam ter presentie
vande Ondergenomineerden getuijgen Juffr. Maria
Grimondt huijsvrouwe van Johan Drimmondt
Vendreck vande Compagnie van wel Ed: Heer ende
Ridder Collonel dit William Brummondt guarnisoen
houdende binnen deser stede, Dewelcken Verclaerde
ende te kennen gaff, hoe dat tot haer comparantes
hertelijcke leetwesen, haere suster Johanna
ovende inden hage
Druimondt van Jonghs aff aen seer onfaethoen
liwaerdig ende en hebbe. heeft aengestelt soo voor als naer
het overlijden van haerluijden vader na soo sel, dat
de selve met ontrent derthien Jaren gelegen al een
kint in onechte heeft geprocreert, daer van de
selve ten tijde van haer Vaders overlijden swanger
was gaende, waer over de selve hare vader in
sijn vuijtterste hem beclaechde, dat het Godt
Almachtich niet en belieffde hem soo veel tijt
te verleenen om de selve in een goede verseeckerde plaetse
te doen brengen, Ende sij comparante, mitsgaders
de vordere naeste vrunden verkoop ende dat de
voorss. haer comptes. suster doenmaels berou ende
leetwesen van haere soude, ende godtloose ende
lichtvaerdige leven sen gehadt soude hebben, ende
doen voortaen een beter leven soude hebben geleijt
soo heeft nochtans de selve in soo een ergel.
leven te Leijden gecontinueert, Ende heeft, nu
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris bijden Hove provinciael van Hollandt geadmit¬
teert Residerende binnen der stede Schiedam ter presentie
vande Ondergenomineerden getuijgen Juffr. Maria
Grimondt huijsvrouwe van Johan Drimmondt
Vendreck vande Compagnie van wel Ed: Heer ende
Ridder Collonel dit William Brummondt guarnisoen
houdende binnen deser stede, Dewelcken Verclaerde
ende te kennen gaff, hoe dat tot haer comparantes
hertelijcke leetwesen, haere suster Johanna
ovende inden hage
Druimondt van Jonghs aff aen seer onfaethoen
liwaerdig ende en hebbe. heeft aengestelt soo voor als naer
het overlijden van haerluijden vader na soo sel, dat
de selve met ontrent derthien Jaren gelegen al een
kint in onechte heeft geprocreert, daer van de
selve ten tijde van haer Vaders overlijden swanger
was gaende, waer over de selve hare vader in
sijn vuijtterste hem beclaechde, dat het Godt
Almachtich niet en belieffde hem soo veel tijt
te verleenen om de selve in een goede verseeckerde plaetse
te doen brengen, Ende sij comparante, mitsgaders
de vordere naeste vrunden verkoop ende dat de
voorss. haer comptes. suster doenmaels berou ende
leetwesen van haere soude, ende godtloose ende
lichtvaerdige leven sen gehadt soude hebben, ende
doen voortaen een beter leven soude hebben geleijt
soo heeft nochtans de selve in soo een ergel.
leven te Leijden gecontinueert, Ende heeft, nu
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 757, 1646 juli 18-1648 december 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.