Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xxien. Novembris Anno xvjc. Sevenenveertich
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove openbaer
Notaris bijden Hove provinciael van Hollandt geadmitteert
Residerende binnen der stede Schiedam ter presentie
vande Ondergenomineerde getuijgen De Eerbare Leun
tgen Vrancken huijsvrouwe van Willem Jansz
Reusens wonende alhier mij Notario ende den
getuijgen wel bekent, Dewelcke verclaerde dat
ingevalle sij comparante voor den voorn. haren man
deser werelt quam te overlijden de bij desen wel
Expresselijcken te Secluderen de geheel ende al uijt
haren naertelaten boedel ende goederen te sluijten
allen gerechte ende weesmannen ende insonderheijt
de weescamer deser stede niet willende dat de
selve daermede eenichsints sal ofte sullen
hebben te bemoeijen, alsoo sy comparante hare kinderen
ende de Jongste vandien de opsichte ende
regeringe van haerluijder goederen volcomentlijck
is toevertrouwende, Alle het welcke sij compte.
verclaerde te wesen haer uijtterste wille ende
laetste legeerte, Aldus gedaen ende gepasseert
binnen der stede Schiedam ter presentie van
Den E: Aert Weijmans out Schepen ende Willem Juijst
wijncooper binnen deser stede getuijgen van goeden
gelove hier toe met mij Notario gerequireert,
leingen bancken van door
Aert Weijmans
Willem Huijs
Mij Toirconde
Houwenhoven Nots.
16 @ 1647
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove openbaer
Notaris bijden Hove provinciael van Hollandt geadmitteert
Residerende binnen der stede Schiedam ter presentie
vande Ondergenomineerde getuijgen De Eerbare Leun
tgen Vrancken huijsvrouwe van Willem Jansz
Reusens wonende alhier mij Notario ende den
getuijgen wel bekent, Dewelcke verclaerde dat
ingevalle sij comparante voor den voorn. haren man
deser werelt quam te overlijden de bij desen wel
Expresselijcken te Secluderen de geheel ende al uijt
haren naertelaten boedel ende goederen te sluijten
allen gerechte ende weesmannen ende insonderheijt
de weescamer deser stede niet willende dat de
selve daermede eenichsints sal ofte sullen
hebben te bemoeijen, alsoo sy comparante hare kinderen
ende de Jongste vandien de opsichte ende
regeringe van haerluijder goederen volcomentlijck
is toevertrouwende, Alle het welcke sij compte.
verclaerde te wesen haer uijtterste wille ende
laetste legeerte, Aldus gedaen ende gepasseert
binnen der stede Schiedam ter presentie van
Den E: Aert Weijmans out Schepen ende Willem Juijst
wijncooper binnen deser stede getuijgen van goeden
gelove hier toe met mij Notario gerequireert,
leingen bancken van door
Aert Weijmans
Willem Huijs
Mij Toirconde
Houwenhoven Nots.
16 @ 1647
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 757, 1646 juli 18-1648 december 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.