Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
tot
voor
Jan
vande van Joris
voor
te
aen dito
is
Op huijden den vijen: Septembris Anno xvjc. Sevenenveertich
Compareerden voor mij Maerten kouwenhove openbaer
Notaris byden Hove provinciael van Hollandt geadmitteert
Residerende binnen de stede Schiedam, ter presentie
vande ondergenomineerde getuijgen ge Heindrick
Ariensz Linnewever out xxiii Jaren Leendert
Jacobsz vander Beeck metselaer out xlvi Jaren
ende Jacob Jansz Baeck out xl Jaren ofte
elcx daer ontrent, dewelcke ten versoucke van
Maritgen Jans huijsvrou van Thoms Pietersz
Swager bij hare manne waerheijt in plaetse
van solemnelen Eede verclaert, getuijcht ende
geattesteert hebben, dat sij Attestanten
op huijden acht dagen geleden eersten deser
maent September ten huijse vande Requirante
ter herberge sijn geweest, ende dat aldaer
onder andere mede was eenen Pouwels meede
bij genaemt pouwels den hoenderman, dewelcke
tegens henluijden Attestanten onder anderen
seijde daer is Mr. Hans denoterende eenen Jan
frans die heeft den Turffboer sijn gelt
vuyt syn cop in het veronder van sijn schip gestolen
ofte diergelijcke woorden in substantie
vougende daer bij seght het vrij nae ick sal het
staende houden ende daer synder wel meer die
daer kennis van hebben, Ende den voorn. Leendert
Jacobs vorders in alleen Attesterende, getuijcht
dat Attestant op huijden voorde middach
benevens Jan de Heindrick Willemsz Soutmeters
is geweest ten huijse van Frans de Brande
wijns
stamper ende bij hem attestant gebracht
sijnde wat dat de redene waren waerom dat den
Aeck
een
lijck
ontra¬
laerde
sullen
beren
de
staen
voor
Jan
vande van Joris
voor
te
aen dito
is
Op huijden den vijen: Septembris Anno xvjc. Sevenenveertich
Compareerden voor mij Maerten kouwenhove openbaer
Notaris byden Hove provinciael van Hollandt geadmitteert
Residerende binnen de stede Schiedam, ter presentie
vande ondergenomineerde getuijgen ge Heindrick
Ariensz Linnewever out xxiii Jaren Leendert
Jacobsz vander Beeck metselaer out xlvi Jaren
ende Jacob Jansz Baeck out xl Jaren ofte
elcx daer ontrent, dewelcke ten versoucke van
Maritgen Jans huijsvrou van Thoms Pietersz
Swager bij hare manne waerheijt in plaetse
van solemnelen Eede verclaert, getuijcht ende
geattesteert hebben, dat sij Attestanten
op huijden acht dagen geleden eersten deser
maent September ten huijse vande Requirante
ter herberge sijn geweest, ende dat aldaer
onder andere mede was eenen Pouwels meede
bij genaemt pouwels den hoenderman, dewelcke
tegens henluijden Attestanten onder anderen
seijde daer is Mr. Hans denoterende eenen Jan
frans die heeft den Turffboer sijn gelt
vuyt syn cop in het veronder van sijn schip gestolen
ofte diergelijcke woorden in substantie
vougende daer bij seght het vrij nae ick sal het
staende houden ende daer synder wel meer die
daer kennis van hebben, Ende den voorn. Leendert
Jacobs vorders in alleen Attesterende, getuijcht
dat Attestant op huijden voorde middach
benevens Jan de Heindrick Willemsz Soutmeters
is geweest ten huijse van Frans de Brande
wijns
stamper ende bij hem attestant gebracht
sijnde wat dat de redene waren waerom dat den
Aeck
een
lijck
ontra¬
laerde
sullen
beren
de
staen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 757, 1646 juli 18-1648 december 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.