Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xiijen: Junij Anno xvjc. Sevenenveertich
264.
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove
Openbaer Notaris bijden Hove provinciael van
Hollandt geadmitteert residerende binnen der stede
Schiedam ter presentie vande ondergenomineerde getuij¬
Drien Cornelis Maes Hove van Cornelis Arijens
Claes geprocreert met Lysbeth Dames tot Rotter
dam overleden, ende oversulcx mede Erffgenaem voor
een gerecht vierdepaert vande voorn. Lijsbeth Damen
sijne moeder za: dewelcke verclaerde geconsti¬
eert ende machtich gemaeckt te hebben sulcx hy doet
bij desen Ariaentge Cornelis syne huijsvrouwe
specialycken omme inde name ende van wegen hem
Constituant te treden inden sterffhuijse
vande voorn. sijne moeder ende benevens sijne suster
ende broeder mitsgaders de voochden van het naergelaten
weeskint van Lijntge Cornelis maes te procederen
tot het maecken van Staet ende Inventaris
vanden Boedel ende goederen soo roerende als
onroerende bijde voorn. Lijsbeth Damen metter
doot ontruijmt ende naergelaten, de onroerende goederen
t'sij int Openbaer ofte vuijtterhandt te vercoopen
aen alsulcken persoon ofte persoonen ende op soodanige
conditien, als sijluijden met den anderen geraden vinden
sullen, behoorlijcke gifte ende overdrachte ter
plaetse daert behoort aende cooper ofte coopers
vandien te doen, waringe te geloven sijn Consts.
persoon ende goederen soo roerende als onroerende
daer vooren mede te verbinden, Ende dienvolgende
wijders met de syn Consts. vader ende de vordere
mede Erffgenamen van sijn moeder za: te treden
tot finale schiftinge, scheijdinge ende deelinge
vanden voorn. boedel ende goederen, ende alles wat
264.
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove
Openbaer Notaris bijden Hove provinciael van
Hollandt geadmitteert residerende binnen der stede
Schiedam ter presentie vande ondergenomineerde getuij¬
Drien Cornelis Maes Hove van Cornelis Arijens
Claes geprocreert met Lysbeth Dames tot Rotter
dam overleden, ende oversulcx mede Erffgenaem voor
een gerecht vierdepaert vande voorn. Lijsbeth Damen
sijne moeder za: dewelcke verclaerde geconsti¬
eert ende machtich gemaeckt te hebben sulcx hy doet
bij desen Ariaentge Cornelis syne huijsvrouwe
specialycken omme inde name ende van wegen hem
Constituant te treden inden sterffhuijse
vande voorn. sijne moeder ende benevens sijne suster
ende broeder mitsgaders de voochden van het naergelaten
weeskint van Lijntge Cornelis maes te procederen
tot het maecken van Staet ende Inventaris
vanden Boedel ende goederen soo roerende als
onroerende bijde voorn. Lijsbeth Damen metter
doot ontruijmt ende naergelaten, de onroerende goederen
t'sij int Openbaer ofte vuijtterhandt te vercoopen
aen alsulcken persoon ofte persoonen ende op soodanige
conditien, als sijluijden met den anderen geraden vinden
sullen, behoorlijcke gifte ende overdrachte ter
plaetse daert behoort aende cooper ofte coopers
vandien te doen, waringe te geloven sijn Consts.
persoon ende goederen soo roerende als onroerende
daer vooren mede te verbinden, Ende dienvolgende
wijders met de syn Consts. vader ende de vordere
mede Erffgenamen van sijn moeder za: te treden
tot finale schiftinge, scheijdinge ende deelinge
vanden voorn. boedel ende goederen, ende alles wat
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 757, 1646 juli 18-1648 december 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.