Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden naeme des heeren Amen, Inden Jaers vander geboorte desselffs
ons heeren, ende zalichmaecker Jesu Christien duysent ses hondert
drieenveertigh opten xii Septemb. Compe. voor mij In westver
46
2 penb. nots. bijden hove van hollt. geadmitteert binnen smede
residerende ter pntie vande getuijgen naergenomineert Jan
Stevensz houtsager, ende neeltge Leenders echte luyden
woonende binnen deser Stede mijn notario, ende de getuijgen
seer wel bekent, gaende, staende, gesont van lichaemen
beyde haerl. wtspraecken memorien, ende verstant wel
machtich, ende volcomentl. gebruyckende alst wtterlyck schen
ende bleeck, de welcke Innesies des menschen cranckheyt
ende broosheyt de seeckerheyt des doots, ende de onseeckere
Vuijer vandien, wegens de selve onseeckerheyt voor
coomen met dese haer Testamentaire dispositie, heer
inder bester forme, style, wegen, ende manieren
soo syl. sulcx, ende elcx van hem opt crachtichste doen
houden ende mogen met vryen onbedwongen wille soo sy
was verclaerden, gemaeckt haerl. Testament ende gedisponeert
over haerl. wtterste ende laeste wille in manieren hier
naervolgende eerst Godt Almachtigh haerl. ziel
bevelende, ende haerl. lichaemen vander zielen, verscheyden
synde de Christelycke begraeffenisse voorts heeft
de voorn. Testateuren gewilt en geordonneert gel.
syluyden, wille maeckt, ende ordonneren by desen, dat
sat
den beyden sal naer hem ofte haer
de langstleven
nam, alle sijne ofte haere naerte laten goederen
te
roerende onroerende, actien, crediten clederen, Juwelen
te overlij
ses dicke gout, Silver, gen
int ende ongemunt, niet ter werelt
de selve ingevalle
de bijdesen wtbesondert, sulcx de eerst overleden
ontruymen, ende naerlaeten sal, selve
metter doot
man
tieren, dat over ende weder
over te weten de eerste verledene de langstlevende
van hen beyden daerinne Instituerende bij desen
dat met vollen rechten, van Institutie, Voorts
verclaerden de voorn. Testateur eerlycken, naer sij
haerluijden staet, ende gelegentheit van haer
boedel, haerl. kinderen wtgeset ende ten huijwelijck
uijt voldoeninge van haerl. legitime portig gegeven
te hebben dan haerluider respective legittime portie
eenichsins soude connen Importer
ende
ons heeren, ende zalichmaecker Jesu Christien duysent ses hondert
drieenveertigh opten xii Septemb. Compe. voor mij In westver
46
2 penb. nots. bijden hove van hollt. geadmitteert binnen smede
residerende ter pntie vande getuijgen naergenomineert Jan
Stevensz houtsager, ende neeltge Leenders echte luyden
woonende binnen deser Stede mijn notario, ende de getuijgen
seer wel bekent, gaende, staende, gesont van lichaemen
beyde haerl. wtspraecken memorien, ende verstant wel
machtich, ende volcomentl. gebruyckende alst wtterlyck schen
ende bleeck, de welcke Innesies des menschen cranckheyt
ende broosheyt de seeckerheyt des doots, ende de onseeckere
Vuijer vandien, wegens de selve onseeckerheyt voor
coomen met dese haer Testamentaire dispositie, heer
inder bester forme, style, wegen, ende manieren
soo syl. sulcx, ende elcx van hem opt crachtichste doen
houden ende mogen met vryen onbedwongen wille soo sy
was verclaerden, gemaeckt haerl. Testament ende gedisponeert
over haerl. wtterste ende laeste wille in manieren hier
naervolgende eerst Godt Almachtigh haerl. ziel
bevelende, ende haerl. lichaemen vander zielen, verscheyden
synde de Christelycke begraeffenisse voorts heeft
de voorn. Testateuren gewilt en geordonneert gel.
syluyden, wille maeckt, ende ordonneren by desen, dat
sat
den beyden sal naer hem ofte haer
de langstleven
nam, alle sijne ofte haere naerte laten goederen
te
roerende onroerende, actien, crediten clederen, Juwelen
te overlij
ses dicke gout, Silver, gen
int ende ongemunt, niet ter werelt
de selve ingevalle
de bijdesen wtbesondert, sulcx de eerst overleden
ontruymen, ende naerlaeten sal, selve
metter doot
man
tieren, dat over ende weder
over te weten de eerste verledene de langstlevende
van hen beyden daerinne Instituerende bij desen
dat met vollen rechten, van Institutie, Voorts
verclaerden de voorn. Testateur eerlycken, naer sij
haerluijden staet, ende gelegentheit van haer
boedel, haerl. kinderen wtgeset ende ten huijwelijck
uijt voldoeninge van haerl. legitime portig gegeven
te hebben dan haerluider respective legittime portie
eenichsins soude connen Importer
ende
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756a, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.