Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 14 augustus 1643 verklaarde Machtelt Heindricx, een jonge ongetrouwde vrouw uit Schiedam, voor notaris Jan Willes het volgende:
Haar zus Abigel Hendricx zat vanwege slecht gedrag in het Spinhuis van Gouda. Omdat Abigel geen geld had om voor zichzelf te zorgen, bepaalde Machtelt dat haar zus jaarlijks rente zou krijgen van 1000 gulden uit een erfenis van 3000 gulden. Deze erfenis kwam van hun broer Mathijs Heindricxsz Quast, zoals vastgelegd in zijn testament van 11 april 1638.
Deze regeling zou pas ingaan na het overlijden van hun moeder Trijntge Heindricx (weduwe van Heindrick Quast), omdat zij volgens het testament levenslang het vruchtgebruik had van de 3000 gulden. Als Machtelt eerder zou overlijden dan haar moeder en kinderen naliet, moest de 1000 gulden belegd worden in land of andere vaste waarde. De rente hiervan moest dan gebruikt worden voor het onderhoud van Abigel.
Transcriptie
Op huyden den veerthienden Augustij 1643 Compareerde voor in
Jan Willes Openbaer notaris notaris byden hove van Holland
geadmitteert binnen Schiedam resideren ter presentie vande
440
getuijgen naergenomineert, d' eerbaere Machtelt Heindricx
mast Jonge dochter woonende binnen deser Stede Schiedam
Verclaerende, ende te kennen geven gelijck sij doet by desen
dat Abigel Hendricx ter haere suster ter oorsaecke
van haere quaede comportementen, is gestelt in het
Spinhuijs der Stede vander Goude, ende naedien de voor
Abigel Heindricx egeene middelen en heeft om aff te
heben, ende te cunnen werden geduceert, ende onderhouden
de
heeft gewilt, ende expresselycken begeert gelyck sij we¬
aen daer
Induceert, ofte ende expresselycken, begeert bij desen ^ dat de voorss.
Abigel Heindrix tot haere alimentatie, ende onderhoudingh
Jaerlijcx sal genieten tot haer de rentje van duysent
van guldens hooftsoms, ofte Capitael, ende dat wt de
drie duysent car. guldens die mathijs Heindricxsz Qua
broeder haer Comparante heeft gelegateert, ende besproocken,
volgens de Testamentaire dispositie daer van synde
van dato den xi April 1638, welcke voorsz. alimentatie
onderhoudinge,
de rente vande wess duijsent
can guldens eens
in niet eerder Ingangh nomen en
sal, dan naet overlijden van Trijntge Heijndricx wede.
wijlen Heindrick Quast haere moeder, alsoo
de voorss. Mathijsz Quast expresselyck by de boock sij
Testamentaire dispositie gewilt, ende begeert heeft
dat de voorss. Tryntge Heindricx haer leven lanck
geduyerende sal gemeen ende behouden de rente, ende
Vruchtgebruyck vande voorsz. duysent van drie duijsent
car. gull. ende oversulcx den eygendom vande voorss.
drie duysent car. guldens niet eerder op haer Comparante
een can tonnen ende devolveeren dan naet overlyden vande boo
Trijntge Heijndricx haeren moeder, ende of gebeurde
dat de voorss. Comparante voorde voorn. haeren, moeder
deser werelt quaeme te overlijden, kint ofte kinderen
naerlaetende soo will ende begeert sij Compte. wel expresent
dat de voorss. duysent car. guldens niettemin sullen blijven
beleijt, ende verseeckerheyt opt gemene lant, ofte ander
vast hipotheecq omme Jaerlycx het usufruct, ende
vrucht gebruyck tot alimentatie, ende onderhoudinge
vande voorss. Abigel Heindricx geemploijeert ende gegeven
te werden, ende naet overlyden voorde voorsz. Abigel
Jan Willes Openbaer notaris notaris byden hove van Holland
geadmitteert binnen Schiedam resideren ter presentie vande
440
getuijgen naergenomineert, d' eerbaere Machtelt Heindricx
mast Jonge dochter woonende binnen deser Stede Schiedam
Verclaerende, ende te kennen geven gelijck sij doet by desen
dat Abigel Hendricx ter haere suster ter oorsaecke
van haere quaede comportementen, is gestelt in het
Spinhuijs der Stede vander Goude, ende naedien de voor
Abigel Heindricx egeene middelen en heeft om aff te
heben, ende te cunnen werden geduceert, ende onderhouden
de
heeft gewilt, ende expresselycken begeert gelyck sij we¬
aen daer
Induceert, ofte ende expresselycken, begeert bij desen ^ dat de voorss.
Abigel Heindrix tot haere alimentatie, ende onderhoudingh
Jaerlijcx sal genieten tot haer de rentje van duysent
van guldens hooftsoms, ofte Capitael, ende dat wt de
drie duysent car. guldens die mathijs Heindricxsz Qua
broeder haer Comparante heeft gelegateert, ende besproocken,
volgens de Testamentaire dispositie daer van synde
van dato den xi April 1638, welcke voorsz. alimentatie
onderhoudinge,
de rente vande wess duijsent
can guldens eens
in niet eerder Ingangh nomen en
sal, dan naet overlijden van Trijntge Heijndricx wede.
wijlen Heindrick Quast haere moeder, alsoo
de voorss. Mathijsz Quast expresselyck by de boock sij
Testamentaire dispositie gewilt, ende begeert heeft
dat de voorss. Tryntge Heindricx haer leven lanck
geduyerende sal gemeen ende behouden de rente, ende
Vruchtgebruyck vande voorsz. duysent van drie duijsent
car. gull. ende oversulcx den eygendom vande voorss.
drie duysent car. guldens niet eerder op haer Comparante
een can tonnen ende devolveeren dan naet overlyden vande boo
Trijntge Heijndricx haeren moeder, ende of gebeurde
dat de voorss. Comparante voorde voorn. haeren, moeder
deser werelt quaeme te overlijden, kint ofte kinderen
naerlaetende soo will ende begeert sij Compte. wel expresent
dat de voorss. duysent car. guldens niettemin sullen blijven
beleijt, ende verseeckerheyt opt gemene lant, ofte ander
vast hipotheecq omme Jaerlycx het usufruct, ende
vrucht gebruyck tot alimentatie, ende onderhoudinge
vande voorss. Abigel Heindricx geemploijeert ende gegeven
te werden, ende naet overlyden voorde voorsz. Abigel
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756a, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.