Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Bij den Innehouden vanden jegenwoordigen Instru¬
18
mente sij een ijgel. kennel. ende Openbaer
dat op huijden den xxvj Junij Ano. 1643 voor
mij Johannes Wilhoets Openbaer Notaris
1642
bijden Hove van Hollandt geadmitteert
residerende binnen der stede Schiedam, ende
den getuijge, ondergenomineert, gecomen
ende verschenen is, de Eerbare Jeva Claes
tede. ende boedelhoutster van wijlen Soren
Jansz voscuijl sa: God wesende sieckel. van
lichame, doch haer verstant, redenen memoin
ende spraecke wel hebbende ende gebruij¬
ende, soo als het opentl. bleeck ende men
niet anders bonde bemercken, De welcke
innesiende smenschen leven als een schaduwe
te sijn verganckl. ende datter niet seecker
deren dan de doot ende niet onseeckerder
dan de tijt ende uijre vandien, Verclaerde ende
daeromme in tijs ende de wijle de memorie het
verstont regeerde van hare tijdel. goeder
te willen disponeren ende doende het selve
uijt haer Testatrices vrije wille, wel
berade ende sonder enighe sinistre inductie
ofte misleijdinghe van ijemande, heeft
sij testatrice alvooren hare Ziele bevol¬
inde grondelose genade ende barmherticheijt
van Godt de heere Almachtich ende han¬
dode lichame een eerl. begravingh ter
aerde ende comende sulcx hier mede tot
de dispositie van hare tijdel. goederen
haer Testatrice bij Godt Almachtich op
deser werelt verleent, Verclaerde sij Com¬
Omme sonderlinghe redenen haer Testatrices
18
mente sij een ijgel. kennel. ende Openbaer
dat op huijden den xxvj Junij Ano. 1643 voor
mij Johannes Wilhoets Openbaer Notaris
1642
bijden Hove van Hollandt geadmitteert
residerende binnen der stede Schiedam, ende
den getuijge, ondergenomineert, gecomen
ende verschenen is, de Eerbare Jeva Claes
tede. ende boedelhoutster van wijlen Soren
Jansz voscuijl sa: God wesende sieckel. van
lichame, doch haer verstant, redenen memoin
ende spraecke wel hebbende ende gebruij¬
ende, soo als het opentl. bleeck ende men
niet anders bonde bemercken, De welcke
innesiende smenschen leven als een schaduwe
te sijn verganckl. ende datter niet seecker
deren dan de doot ende niet onseeckerder
dan de tijt ende uijre vandien, Verclaerde ende
daeromme in tijs ende de wijle de memorie het
verstont regeerde van hare tijdel. goeder
te willen disponeren ende doende het selve
uijt haer Testatrices vrije wille, wel
berade ende sonder enighe sinistre inductie
ofte misleijdinghe van ijemande, heeft
sij testatrice alvooren hare Ziele bevol¬
inde grondelose genade ende barmherticheijt
van Godt de heere Almachtich ende han¬
dode lichame een eerl. begravingh ter
aerde ende comende sulcx hier mede tot
de dispositie van hare tijdel. goederen
haer Testatrice bij Godt Almachtich op
deser werelt verleent, Verclaerde sij Com¬
Omme sonderlinghe redenen haer Testatrices
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756a, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.