Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden naeme des heeren Amen Inden Jaers vander geboorte
386
desselffs ons heere, ende zalichmaecker Jesu Chrisi een duysent
de
seshondert drieenveertich Compareerde voor mij Jan Wesselsz
penb. nots. byden hove van hollt geadmitteert binnen
Schiedam resideren ter presentie vande getuygen naergenomineert
Aeffgen, Arens Jonge dr. woonende binnen deser stede
mijn notario ende de getuijgen seer wel bekent sieckel. van
litraeme nochtans haere wtspraecke memorie ende
verstant wel machtich ende volcomentl. gebruyckende
alst wtterl. scheen ende bleeck de welcke Innesiende des
menschen Cranckheyt ende broosheyt de seeckerheyt des
doots ende onseeckere vuyer vandien begerende de selve
onseeckerheyt voor te comen, met dese haer Testamentaire
dispositie heeft ander bester forme style wegen ende manier
soo sy sulcx van hen sulcx opt aldervaste ende crachtichste
de oude ende mochte met vrij onbedwongen wille soo sy
op verclaerde gemaeckt haer Testament ende gedisponeert
over haere wtterste ende laeste wille in manieren hier
naervolgende eerst Godt Almachtich haer ziele
boerende ende haere lichaeme vander Ziele vooscheijde lijve
de Christelycke begraeffenisse, voorts verclaerde de
voorn. Testatrice te legateren, ende bespreecken gelyck
sij legateert ende bespreeckt bij desen Legadert
Ariensz haeren broeder de somme van achthien car.
guldens eens sonder meer, Instituerende voorts ver¬
haer eenige ende universele erffgen. in alle haere
verdere naer te laeten goederen, roerende onroerende
actien crediten, clederen, Juwelen, Gout silver gemunt
ende ongemunt, niet ter werelt wtbesondert sulcx
sij de selve metter doot ontruymen ende naerlaeten sal
gelyck sij Institueert bij desen Jannetge Gerritsz
haer Testatrices moeder ende dat met vollen
recht van Institutie, Alle twelcke de voorn. Compte.
seijde, ende verclaerde te wesen haer Testament wterste
ende laeste wille begerende dat tselve als sulcx
minsten als Codicille gifte ter cause des doots onder
den levenden off andersins soo een yders Testament
386
desselffs ons heere, ende zalichmaecker Jesu Chrisi een duysent
de
seshondert drieenveertich Compareerde voor mij Jan Wesselsz
penb. nots. byden hove van hollt geadmitteert binnen
Schiedam resideren ter presentie vande getuygen naergenomineert
Aeffgen, Arens Jonge dr. woonende binnen deser stede
mijn notario ende de getuijgen seer wel bekent sieckel. van
litraeme nochtans haere wtspraecke memorie ende
verstant wel machtich ende volcomentl. gebruyckende
alst wtterl. scheen ende bleeck de welcke Innesiende des
menschen Cranckheyt ende broosheyt de seeckerheyt des
doots ende onseeckere vuyer vandien begerende de selve
onseeckerheyt voor te comen, met dese haer Testamentaire
dispositie heeft ander bester forme style wegen ende manier
soo sy sulcx van hen sulcx opt aldervaste ende crachtichste
de oude ende mochte met vrij onbedwongen wille soo sy
op verclaerde gemaeckt haer Testament ende gedisponeert
over haere wtterste ende laeste wille in manieren hier
naervolgende eerst Godt Almachtich haer ziele
boerende ende haere lichaeme vander Ziele vooscheijde lijve
de Christelycke begraeffenisse, voorts verclaerde de
voorn. Testatrice te legateren, ende bespreecken gelyck
sij legateert ende bespreeckt bij desen Legadert
Ariensz haeren broeder de somme van achthien car.
guldens eens sonder meer, Instituerende voorts ver¬
haer eenige ende universele erffgen. in alle haere
verdere naer te laeten goederen, roerende onroerende
actien crediten, clederen, Juwelen, Gout silver gemunt
ende ongemunt, niet ter werelt wtbesondert sulcx
sij de selve metter doot ontruymen ende naerlaeten sal
gelyck sij Institueert bij desen Jannetge Gerritsz
haer Testatrices moeder ende dat met vollen
recht van Institutie, Alle twelcke de voorn. Compte.
seijde, ende verclaerde te wesen haer Testament wterste
ende laeste wille begerende dat tselve als sulcx
minsten als Codicille gifte ter cause des doots onder
den levenden off andersins soo een yders Testament
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756a, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.