Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xvie. martij 1643 Compareerde voor
332
mij Jan Willemsz openb. notaris byden hove van hollant
geadmitteert binnen, Schiedam residerende ter presentie
vande getuijgen naergenomineert maeycken Jansz en
woonende binnen deser stede myn Notario, ende de getuygen
seer wel bekent, Grootmoeder, ende voochdesse
over Maria Lamaire, dochter van Carel Lamaire
in sijn leven argelist tot Sluijs in Vlaenderen, verweckt
bij Maeijcke Verbraecke, ende verclaerde indier
qualite te constitueren, ende volmachtich te maecken
gelyck sij constitueert, ende volmachtich maeckt
bij desen, Grietge Jans huijsvrouwe van Alexander
Lamaire, woonende tot Amsterdam specialycken om
wtten naeme ende van wegen haer Comparante ende
voorss. qualite te naemen, eysschen, opte beuren, ende
te ontfangen, vande Bewinthebberen vande OostIndisch
Compagnie tot Amsterdam, ofte op andere plaetse
residerende te ontfangen sodanige erffportie, ende
gedeelte de voorss. Maria Lamaere door doode
ende overlijden van Abraham Joris Bollaert zoone
van Femmetge Augustijns samaer, geweest
sijnde een suster vande voorss. Carel Samaer
sijn aenbestorven, als wesende wtgevaeren Inde
Jaere xvic. dertich met schip Nimwegen, ende overleden
opt schip wassenaer tusschen Saratten om na Batavia
te vaeren, quitantie van haer ontfangh te geven ende
schadeloos te houden voor alle naemaningen, ende Indien
noot sy daeromme recht te moegen, spreecken voor
voor allen heeren hoven, rechten, ende rechter, ende
voorts generalycken alles te doen wes sij Comparante
daer selffs bij present, ende tegenwoordich synde soude
tonnen ofte moogen doen alwaert oock soo dat de saecke
naerder, ende speciaelder last requireerde dan in dese
wtgedruckt ende geinsereert paer daer toe den selve
haeren geconstitueerde volcomen last macht, ende bevel
heeft by desen Cum potestate substituendi in commis
forma Belovende voor goet vast ende van waerden
te houden ende doen tgene bijde voorss. haere geconstitueerde
desselffs substituyt ofte substituyten hierinne gedaen
gehandelt, ende wtgericht sal werden onder de verbanden
als naer rechten daer toe staende, ende behoorende
332
mij Jan Willemsz openb. notaris byden hove van hollant
geadmitteert binnen, Schiedam residerende ter presentie
vande getuijgen naergenomineert maeycken Jansz en
woonende binnen deser stede myn Notario, ende de getuygen
seer wel bekent, Grootmoeder, ende voochdesse
over Maria Lamaire, dochter van Carel Lamaire
in sijn leven argelist tot Sluijs in Vlaenderen, verweckt
bij Maeijcke Verbraecke, ende verclaerde indier
qualite te constitueren, ende volmachtich te maecken
gelyck sij constitueert, ende volmachtich maeckt
bij desen, Grietge Jans huijsvrouwe van Alexander
Lamaire, woonende tot Amsterdam specialycken om
wtten naeme ende van wegen haer Comparante ende
voorss. qualite te naemen, eysschen, opte beuren, ende
te ontfangen, vande Bewinthebberen vande OostIndisch
Compagnie tot Amsterdam, ofte op andere plaetse
residerende te ontfangen sodanige erffportie, ende
gedeelte de voorss. Maria Lamaere door doode
ende overlijden van Abraham Joris Bollaert zoone
van Femmetge Augustijns samaer, geweest
sijnde een suster vande voorss. Carel Samaer
sijn aenbestorven, als wesende wtgevaeren Inde
Jaere xvic. dertich met schip Nimwegen, ende overleden
opt schip wassenaer tusschen Saratten om na Batavia
te vaeren, quitantie van haer ontfangh te geven ende
schadeloos te houden voor alle naemaningen, ende Indien
noot sy daeromme recht te moegen, spreecken voor
voor allen heeren hoven, rechten, ende rechter, ende
voorts generalycken alles te doen wes sij Comparante
daer selffs bij present, ende tegenwoordich synde soude
tonnen ofte moogen doen alwaert oock soo dat de saecke
naerder, ende speciaelder last requireerde dan in dese
wtgedruckt ende geinsereert paer daer toe den selve
haeren geconstitueerde volcomen last macht, ende bevel
heeft by desen Cum potestate substituendi in commis
forma Belovende voor goet vast ende van waerden
te houden ende doen tgene bijde voorss. haere geconstitueerde
desselffs substituyt ofte substituyten hierinne gedaen
gehandelt, ende wtgericht sal werden onder de verbanden
als naer rechten daer toe staende, ende behoorende
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756a, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.